{"id":96159,"date":"2026-06-18T01:23:46","date_gmt":"2026-06-18T01:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/archived-resources\/"},"modified":"2026-06-18T01:23:46","modified_gmt":"2026-06-18T01:23:46","slug":"archived-resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/archived-resources\/","title":{"rendered":"Archived Resources"},"content":{"rendered":"<div class=\"cpt-grid resources-archive bg--neutral padding remove-\"\n     data-post-type=\"training_resources\"\n     data-page-size=\"6\"\n     data-found-singular=\"%d recurso encontrado\"\n     data-found-plural=\"%d recursos encontrados\">\n\n    <div class=\"content-wrapper\">\n                                    <h2 class=\"uk-text-center\">Archived Resources <\/h2>\n                                \n                    <div class=\"archive-filters uk-padding uk-padding-remove-horizontal \">\n    <div class=\"filter-row uk-margin-small-bottom\">\n        <div class=\"uk-inline search-wrap\">\n            <span class=\"uk-form-icon\" uk-icon=\"icon: search\"><\/span>\n            <input class=\"archive-search uk-input\" type=\"text\" placeholder=\"Buscar...\">\n        <\/div>\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    <div class=\"filter-dropdown archive-language-filter\" data-taxonomy=\"language\" data-value=\"\">\n                <button class=\"filter-dropdown-trigger\" type=\"button\">\n                    <span class=\"trigger-label\">Todos los idiomas<\/span>\n                    <span class=\"trigger-chevron\" uk-icon=\"icon: chevron-down; ratio: 0.75\"><\/span>\n                <\/button>\n                <div class=\"filter-dropdown-menu\" uk-dropdown=\"mode: click; animation: uk-animation-slide-top-small; duration: 150; offset: 4\">\n                    <ul>\n                        <li data-value=\"all\">\n                            <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                            <span class=\"option-label\">Todos los idiomas<\/span>\n                        <\/li>\n                                                    <li data-value=\"german-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Alem\u00e1n<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"arabic-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">\u00c1rabe<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"bangla-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Bangla<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"spanish-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Espa\u00f1ol<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"french-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Franc\u00e9s<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"hindi-urdu-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Hindi\/Urdu<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"english-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Ingl\u00e9s<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"japanese-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Japon\u00e9s<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"portuguese-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Portugu\u00e9s<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"swahili-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Swahili<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"various-languages-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Various languages<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                                                <div class=\"filter-dropdown archive-year-filter\" data-value=\"all\">\n                <button class=\"filter-dropdown-trigger\" type=\"button\">\n                    <span class=\"trigger-label\">Todos los a\u00f1os<\/span>\n                    <span class=\"trigger-chevron\" uk-icon=\"icon: chevron-down; ratio: 0.75\"><\/span>\n                <\/button>\n                <div class=\"filter-dropdown-menu\" uk-dropdown=\"mode: click; animation: uk-animation-slide-top-small; duration: 150; offset: 4\">\n                    <ul>\n                        <li data-value=\"all\" class=\"is-selected\">\n                            <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                            <span class=\"option-label\">Todos los a\u00f1os<\/span>\n                        <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2004-fr-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2004<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2013-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2013<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2014-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2014<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2015-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2015<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2016-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2016<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2017-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2017<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2018-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2018<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2019-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2019<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2020-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2020<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2021-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2021<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2022-2-ar-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2022<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2023-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2023<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2024-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2024<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2025-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2025<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                                        <div class=\"filter-dropdown\" data-taxonomy=\"category\" data-value=\"all\">\n                <button class=\"filter-dropdown-trigger\" type=\"button\">\n                    <span class=\"trigger-label\">Todas las categor\u00edas<\/span>\n                    <span class=\"trigger-chevron\" uk-icon=\"icon: chevron-down; ratio: 0.75\"><\/span>\n                <\/button>\n                <div class=\"filter-dropdown-menu\" uk-dropdown=\"mode: click; animation: uk-animation-slide-top-small; duration: 150; offset: 4\">\n                    <ul>\n                        <li data-value=\"all\" class=\"is-selected\">\n                            <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                            <span class=\"option-label\">Todas las categor\u00edas<\/span>\n                        <\/li>\n                                                    <li data-value=\"applying-standards-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Aplicaci\u00f3n de normas<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"campana-de-vinetas\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Campa\u00f1a de vi\u00f1etas<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"posters-and-infographics-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Carteles e infograf\u00edas<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"translation-guidelines-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Directrices de traducci\u00f3n<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"strategy-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Estrategia<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"thematic-sheets-2026-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Fichas tem\u00e1ticas<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"brochures-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Folletos<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"governance-2026-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Gobernanza<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"governance-and-strategy-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Gobernanza y estrategia<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"annual-reports-2026-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Informes anuales<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"reports-and-publications-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Informes y publicaciones<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"media-and-communications-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Medios y comunicaciones<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"membership-and-network-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Miembros y red<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"practical-guidance-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Orientaci\u00f3n pr\u00e1ctica<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"covid-19-guidance-2026-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Orientaci\u00f3n sobre COVID-19<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"other-publications-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Otras publicaciones<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"paquete-de-capacitacion\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Paquete de capacitaci\u00f3n<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"presentations-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Presentaciones<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"training-resources-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Recursos de capacitaci\u00f3n<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"humanitarian-standards-partnership-resources-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Recursos de la Cooperaci\u00f3n de Normas Humanitarias<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"youtube-video-resources-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Recursos de video de YouTube<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"sphere-handbook-resources-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Recursos del Manual Esfera<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"nature-based-solutions-es\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Soluciones basadas en la naturaleza<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <\/div>\n\n    <div class=\"toolbar-results-bar\">\n        <span class=\"toolbar-count\"><\/span>\n            <\/div>\n<\/div>\n\n            <div id=\"cpt-list-block_e89b85452c14ad7bc3e344c1dea7f679\" class=\"cpt-grid-list-container\" data-view=\"grid\">\n                <ul class=\"resources-grid list uk-grid uk-grid-small uk-grid-match uk-child-width-1-1 uk-child-width-1-2@s uk-child-width-1-3@m\" uk-grid>\n                                                                                                                                                    <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164046\/covid-featured-image-copy-1-300x157.jpg\" alt=\"Applying humanitarian standards to fight COVID-19\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Orientaci\u00f3n sobre COVID-19<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">practical-guidance-es covid-19-guidance-2026-es<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/resources\/humanitarian-standards-covid19\/\">Applying humanitarian standards to fight COVID-19<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By <a href=\"www.spherestandards.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sphere and partners<\/a>                        &middot;                        Ingl\u00e9s                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2020-es<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2020-es<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">english-es<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">Applying humanitarian standards to fight COVID-19<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By <a href=\"www.spherestandards.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sphere and partners<\/a><\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The\u00a0<a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/handbook-2018\"><strong>Sphere Handbook<\/strong><\/a>\u00a0and the other\u00a0<a href=\"http:\/\/www.humanitarianstandardspartnership.org\/\"><strong>Humanitarian Standards Partnership<\/strong><\/a>\u00a0(HSP) initiatives offer guidance on the COVID-19 response. They establish what needs to be in place for affected populations to survive and recover with dignity.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Ingl\u00e9s                         &middot;                         2020                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"https:\/\/spherestandards.org\/coronavirus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                    <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                            <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Archivo<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-es<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/resources\/the-sphere-project-evaluation-report-3\/\">The Sphere Project Evaluation Report<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By epando                        &middot;                        Ingl\u00e9s                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2004-fr-es<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2004-fr-es<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">english-es<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">The Sphere Project Evaluation Report<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By epando<\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The objective of the report is\u00a0to assess the impact of the Sphere project on the quality of humanitarian aid, in terms of its success in providing a common framework for humanitarian assistance and to understand the process by which agencies have incorporated the Sphere Project into their work.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Ingl\u00e9s                         &middot;                         2004                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/resources\/the-sphere-project-evaluation-report-3\/\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                                                            <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164212\/es-facil-300x161.png\" alt=\"El Paquete de capacitaci\u00f3n Esfera (versi\u00f3n abreviada)\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Paquete de capacitaci\u00f3n<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-es paquete-de-capacitacion training-resources-es<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/resources\/el-paquete-de-capacitacion-esfera-version-abreviada-2\/\">El Paquete de capacitaci\u00f3n Esfera (versi\u00f3n abreviada)<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Esphera<\/a>                        &middot;                        Espa\u00f1ol                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2015-es<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2015-es<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">spanish-es<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">El Paquete de capacitaci\u00f3n Esfera (versi\u00f3n abreviada)<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Esphera<\/a><\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Paquete de capacitaci\u00f3n Esfera 2015 est\u00e1 disponible en \u00e1rabe e ingl\u00e9s, y algunos de sus m\u00f3dulos se han traducido al castellano y al franc\u00e9s. Cubre los aspectos clave del uso de las normas humanitarias Esfera y de la Norma Humanitaria Esencial (CHS). Esta versi\u00f3n abreviada se puede utilizar para conferencias de 90 minutos o talleres de 9 horas.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Espa\u00f1ol                         &middot;                         2015                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"\/es\/sphere\/es\/noticias\/nuevos-materiales-de-capacitacion-esfera\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                                        <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164217\/amigable-es-300x169.png\" alt=\"Manual Esfera amigable\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Recursos de capacitaci\u00f3n<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-es training-resources-es<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/resources\/manual-esfera-amigable\/\">Manual Esfera amigable<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By Save the Children                        &middot;                        Espa\u00f1ol                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2013-es<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2013-es<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">spanish-es<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">Manual Esfera amigable<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By Save the Children<\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta versi\u00f3n f\u00e1cil de usar del Manual Esfera (edici\u00f3n 2011) est\u00e1 preparada con el objeti vo de que las autoridades y t\u00e9cnicos de los municipios, de otras organizaciones locales, el sistema educati vo y las comunidades cuenten con un instrumento corto, claro y amigable que les ayude a tomar acciones apropiadas en situaciones de emergencia y desastre.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Espa\u00f1ol                         &middot;                         2013                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                            <a class=\"button button--primary view-popup\" href=\"#popup-resource-view\" data-view-url=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2018\/10\/20165900\/manual-esfera-amigable.zip\" uk-toggle>View PDF<\/a>\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"https:\/\/spherestandards.org\/sphere\/es\/noticias\/capacitar-sobre-normas-humanitarias-en-una-situacion-de-emergencia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                                        <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164223\/ev-fr-300x203.png\" alt=\"Esfera en Evaluaciones\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Orientaci\u00f3n pr\u00e1ctica<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-es practical-guidance-es<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/resources\/esfera-en-evaluaciones\/\">Esfera en Evaluaciones<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Esphera, ACAPS<\/a>                        &middot;                        Espa\u00f1ol                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2014-es<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2014-es<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">spanish-es<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">Esfera en Evaluaciones<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Esphera, ACAPS<\/a><\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este es uno de una serie de gu\u00edas sobre c\u00f3mo integrar los elementos clave del enfoque de Esfera, centrado en las personas, en el ciclo de programa humanitario. En estas publicaciones se indica cu\u00e1les son las partes pertinentes del Manual Esfera relacionadas con los distintos momentos del ciclo de programa humanitario y que, por consiguiente, deber\u00edan utilizarse junto con el Manual. Los principales destinatarios de \u201cEsfera en Evaluaciones\u201d son los altos cargos, el personal encargado de las evaluaciones, los capacitadores y los coordinadores, as\u00ed como los donantes. Tambi\u00e9n puede ser \u00fatil para una gama m\u00e1s amplia de personal en cualquier organizaci\u00f3n que participe en la respuesta humanitaria.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Espa\u00f1ol                         &middot;                         2014                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                            <a class=\"button button--primary view-popup\" href=\"#popup-resource-view\" data-view-url=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2018\/10\/20165902\/esfera-en-evaluaciones.pdf\" uk-toggle>View PDF<\/a>\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\/esfera-en-evaluaciones-disponible-en-castellano-y-frances\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                                        <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164223\/ev2-fr-300x208.png\" alt=\"Esfera en el seguimiento y la evaluaci\u00f3n\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Orientaci\u00f3n pr\u00e1ctica<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-es practical-guidance-es<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/resources\/esfera-en-el-seguimiento-y-la-evaluacion\/\">Esfera en el seguimiento y la evaluaci\u00f3n<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Esphera<\/a>                        &middot;                        Espa\u00f1ol                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2015-es<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2015-es<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">spanish-es<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">Esfera en el seguimiento y la evaluaci\u00f3n<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Esphera<\/a><\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEsfera en el seguimiento y la evaluaci\u00f3n\u201d es una gu\u00eda para todo profesional del sector humanitario en cada una de las fases de evaluaci\u00f3n; para personas encargadas de las actividades de seguimiento y las evaluaciones, tanto internas como externas. Tambi\u00e9n aborda los aspectos de aprendizaje que deben emanar de los ejercicios de seguimiento y evaluaci\u00f3n. Esta gu\u00eda se basa en la convicci\u00f3n de que Esfera brinda un patr\u00f3n de referencia para todo el ciclo de programas, el cual puede ser de gran valor para las organizaciones que no tienen metas internas o procedimientos operativos est\u00e1ndar. Esfera tambi\u00e9n a\u00f1ade valor mediante el \u00e9nfasis de sus enfoques participativos y basados en los derechos.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Espa\u00f1ol                         &middot;                         2015                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"\/es\/training\/resources\/esfera-en-el-seguimiento-y-la-evaluacion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                                                            <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164225\/sphere15-20-300x193.png\" alt=\"Esfera 2020 &#8211; Plan estrat\u00e9gico 2015-2020\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Estrategia<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-es strategy-es governance-and-strategy-es<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/resources\/esfera-2020-plan-estrategico-2015-2020\/\">Esfera 2020 &#8211; Plan estrat\u00e9gico 2015-2020<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Esphera<\/a>                        &middot;                        Espa\u00f1ol                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2015-es<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2015-es<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">spanish-es<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">Esfera 2020 &#8211; Plan estrat\u00e9gico 2015-2020<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Esphera<\/a><\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esfera 2020 se propone que Esfera se transforme de un proyecto en una red robusta y conectada de profesionales y organizaciones que act\u00fae como catalizador global de la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas humanitarias.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Espa\u00f1ol                         &middot;                         2015                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                            <a class=\"button button--primary view-popup\" href=\"#popup-resource-view\" data-view-url=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2018\/10\/20165903\/esfera-2020-castellano.pdf\" uk-toggle>View PDF<\/a>\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\/mesa-directiva-de-esfera-da-a-conocer-plan-estrategico-2015-2020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                    <\/ul>\n\n                <div class=\"pagination-wrap\">\n                    <ul class=\"pagination\"><\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-96159","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96159\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}