{"id":75727,"date":"2018-04-26T19:14:04","date_gmt":"2018-04-26T19:14:04","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/sphere-handbook-2018-is-in-its-final-production-stages-3\/"},"modified":"2026-04-21T03:40:33","modified_gmt":"2026-04-21T03:40:33","slug":"sphere-handbook-2018-is-in-its-final-production-stages-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/sphere-handbook-2018-is-in-its-final-production-stages-3\/","title":{"rendered":"El Manual Esfera 2018 est\u00e1 en las fases finales de producci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n\n

Los autores del manual Esfera 2018 trabajaron para consolidar la informaci\u00f3n recibida sobre los borradores durante 2017\u00a0Cr\u00e9ditos: Louis Brisset<\/p>\n\n

\n\nDespu\u00e9s de un a\u00f1o intenso de redacci\u00f3n, consulta y revisi\u00f3n, la cuarta edici\u00f3n del Manual Esfera se aproxima a las fases finales de producci\u00f3n. El manuscrito consolidado de tres cap\u00edtulos fundacionales y cuatro cap\u00edtulos t\u00e9cnicos se presentar\u00e1n al Consejo Ejecutivo de Esfera para su validaci\u00f3n y aprobaci\u00f3n en mayo.\n\nEl Consejo de Esfera, el \u00f3rgano estatutario de 16 miembros que gobierna Esfera, revisar\u00e1 el contenido, la evidencia, la presentaci\u00f3n, y la coherencia del Manual, incluyendo un an\u00e1lisis del proceso que condujo a su finalizaci\u00f3n con aportaciones globales. Tras su validaci\u00f3n, el texto finalizado se preparar\u00e1 para su publicaci\u00f3n y se traducir\u00e1 a tres idiomas adicionales. Se espera publicar todas las versiones en diferentes idiomas \u2013 ingl\u00e9s, franc\u00e9s, castellano y \u00e1rabe \u2013 de forma simult\u00e1nea en el lanzamiento de oto\u00f1o de 2018.\n\nLas normas revisadas de Esfera estar\u00e1n disponibles en una selecci\u00f3n de formatos digitales en l\u00ednea y en versi\u00f3n impresa, asegurando que los profesionales humanitarios puedan usar el Manual de formas diferentes para ajustarse a sus preferencias y el entorno operativo en que se encuentren. Los usuarios del Manual todav\u00eda podr\u00e1n descargar la nueva edici\u00f3n de forma gratuita del sitio web de Esfera, y tendr\u00e1n la nueva opci\u00f3n de trabajar con \u00e9l en una plataforma en l\u00ednea interactiva. La aplicaci\u00f3n m\u00f3vil actual de la Cooperaci\u00f3n de Normas Humanitarias (HSPapp<\/a>) se actualizar\u00e1 con el nuevo Manual y los diferentes idiomas. Tambi\u00e9n podr\u00e1n comprarse copias impresas.\n\nEsta nueva edici\u00f3n supone un logro significativo para la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas humanitarias: consolidar\u00e1 el aprendizaje y la evidencia de aquellas operaciones que m\u00e1s han afectado a la respuesta humanitaria en a\u00f1os recientes, al tiempo que tambi\u00e9n refleja la experiencia de la m\u00e1s diversa gama de profesionales de todo el mundo que contribuyeron a esta revisi\u00f3n a lo largo del \u00faltimo a\u00f1o.\n\nEste \u00faltimo proceso de revisi\u00f3n fue el proceso m\u00e1s integral e inclusivo realizado en los veinte a\u00f1os de historia de Esfera: el nuevo Manual tendr\u00e1 en cuenta m\u00e1s de 4.500 comentarios de profesionales humanitarios y la experiencia de 1.500 personas que proporcionaron sus aportaciones durante eventos de consulta en 40 pa\u00edses.\n\n
\n\nSiga nuestras redes sociales para mantenerse actualizado con el proceso de revisi\u00f3n\n\nTwitter<\/a>\u00a0\u2013\u00a0\u00a0Facebook\u00a0<\/a>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de un a\u00f1o intenso de redacci\u00f3n, consulta y revisi\u00f3n, la cuarta edici\u00f3n del Manual Esfera se aproxima a las fases finales de producci\u00f3n. El manuscrito consolidado de tres cap\u00edtulos fundacionales y cuatro cap\u00edtulos t\u00e9cnicos se presentar\u00e1n al Consejo Ejecutivo de Esfera para su validaci\u00f3n y aprobaci\u00f3n en mayo.<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":71347,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1131,1086],"tags":[],"class_list":["post-75727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manual-esfera","category-sphere-governance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75727"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75728,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75727\/revisions\/75728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}