{"id":76388,"date":"2016-08-03T22:00:00","date_gmt":"2016-08-03T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/ahora-disponible-version-italiana-del-manual-esfera\/"},"modified":"2026-04-21T03:45:08","modified_gmt":"2026-04-21T03:45:08","slug":"ahora-disponible-version-italiana-del-manual-esfera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/ahora-disponible-version-italiana-del-manual-esfera\/","title":{"rendered":"Ahora disponible: Versi\u00f3n italiana del Manual Esfera"},"content":{"rendered":"\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/downloads\/img\/handbook-italian_218x308.jpg\" alt=\"Sphere handbook Italian 2011 edition\" style=\"\">La versi\u00f3n italiana del Manual fue publicada por la <strong>Agencia Italiana para la Respuesta a Emergencias<\/strong> (<a href=\"http:\/\/agire.it\/\" target=\"_blank\">AGIRE<\/a>), un punto focal Esfera en Italia.<\/p><p>AGIRE es una <a href=\"http:\/\/agire.it\/it\/agire_onlus\/ong-agire.html\" target=\"_blank\">red de nueve ONGs<\/a> italianas que trabajan juntas en casos de crisis humanitarias con el fin de movilizar fondos privados y garantizar una respuesta oportuna y eficaz a emergencias humanitarias mayores.<\/p><p>Las ONGs que conforman AGIRE est\u00e1n trabajando ahora activamente en las respuestas humanitarias en Siria y el Oriente Medio, al igual que en el Oeste y Este de \u00c1frica, en Nepal y en las Filipinas.<\/p><p>&#8220;Esperamos que esta traducci\u00f3n del Manual permita un acceso m\u00e1s f\u00e1cil y un uso m\u00e1s r\u00e1pido de sus principios a las organizaciones italianas. Creemos que un mejor conocimiento de las normas Esfera contribuir\u00e1 a garantizar respuestas oportunas y m\u00e1s eficaces a las emergencias humanitarias &#8211; esto es lo que nos motiv\u00f3 a traducir y publicar el Manual,&#8221; dice Alessandra Fantuzi, Jefa de la Secretar\u00eda de AGIRE.<\/p><p>&#8220;En especial, quisimos dar a los estudiantes de asuntos humanitarios de lengua italiana, que  empiezan su carrera en el sector, la posibilidad de estudiar los criterios de calidad, impacto y rendici\u00f3n de cuentas contenidos en el Manual en su propio idioma,&#8221; a\u00f1adi\u00f3.<\/p><p>El Manual Esfera est\u00e1 actualmente , descargable gratuitamente en versi\u00f3n PDF en el sitio web de Esfera. Muchas de las versiones pueden obtenerse en formato impreso a trav\u00e9s de las organizaciones que las han publicado.<\/p><p>Las versiones en castellano, franc\u00e9s, ingl\u00e9s y ruso del Manual tambi\u00e9n existen en .<\/p><p>Las versiones en castellano, \u00e1rabe, franc\u00e9s e ingl\u00e9s est\u00e1n accesibles en l\u00ednea a trav\u00e9s del micrositio web <a href=\"http:\/\/www.manualesfera.org\" target=\"_blank\">ManualEsfera.org<\/a><\/p><p><li>Descargar el .\u00a0<\/li>\n<li>C\u00f3mo adquirir el Manual Esfera .<\/li>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Manual Esfera (edici\u00f3n 2011) acaba de ser publicado en italiano. Con esta nueva versi\u00f3n, el Manual est\u00e1 ahora disponible en 28 idiomas. La versi\u00f3n italiana del Manual fue&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-76388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76389,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76388\/revisions\/76389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}