{"id":76446,"date":"2014-10-02T22:00:00","date_gmt":"2014-10-02T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/nueva-traduccion-al-farsi-del-manual-esfera\/"},"modified":"2026-04-21T03:45:16","modified_gmt":"2026-04-21T03:45:16","slug":"nueva-traduccion-al-farsi-del-manual-esfera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/nueva-traduccion-al-farsi-del-manual-esfera\/","title":{"rendered":"Nueva traducci\u00f3n al farsi del Manual Esfera"},"content":{"rendered":"\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/downloads\/img\/sphere-handbook-in-farsi_218x308.jpg\" alt=\"Sphere Handbook in Farsi\" style=\"\">La <a href=\"http:\/\/sphere\/sphere\/es\/recursos\/descargar-publicaciones\/?search=1&amp;keywords=&amp;language=Farsi&amp;category=22&amp;subcat-22=23&amp;subcat-29=0&amp;subcat-31=0&amp;subcat-35=0&amp;subcat-49=0&amp;subcat-56=0&amp;subcat-60=0&amp;subcat-80=0\">versi\u00f3n farsi (persa) del Manual Esfera<\/a> ha sido elaborada por el Consorcio Internacional de Refugiados de Ir\u00e1n (ICRI, por su sigla en ingl\u00e9s), con la cooperaci\u00f3n y el apoyo del Consejo Noruego para los Refugiados y la Sociedad de la Media Luna Roja de Ir\u00e1n.<\/p><p>&#8220;Este proyecto lleva gest\u00e1ndose a\u00f1os y se ha enfrentado con muchos obst\u00e1culos, pero creemos que el resultado final ser\u00e1 una herramienta \u00fatil para el sector humanitario de habla farsi&#8221;, dice Nazanin Kazemi, representante de pa\u00eds del ICRI.<\/p><p>Kazemi cree que la versi\u00f3n farsi del Manual Esfera ayudar\u00e1 a la comunidad humanitaria de Ir\u00e1n a &#8220;cambiar las cosas a escala nacional&#8221;.<\/p><p>Actualmente <a href=\"http:\/\/sphere\/sphere\/es\/manual\/idiomas-disponibles\">existen 24 versiones ling\u00fc\u00edsticas del Manual Esfera<\/a>, que se pueden descargar gratuitamente en formato PDF a partir del sitio web de Esfera. Muchas de ellas tambi\u00e9n se pueden adquirir en formato papel de los respectivos editores.<\/p><p>Las versiones en castellano, franc\u00e9s, ingl\u00e9s y ruso del Manual tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles .<\/p><p>Las versiones en \u00e1rabe, castellano, franc\u00e9s e ingl\u00e9s del Manual se pueden consultar en l\u00ednea a partir del micrositio web <a href=\"http:\/\/www.spherehandbook.org\/es\">ManualEsfera.org<\/a><\/p><p><li>\n.<\/li>\n<\/p><p><li>\n<a href=\"http:\/\/sphere\/sphere\/es\/manual\/como-adquirir-el-manual-esfera\/#eBook\">C\u00f3mo adquirir el Manual Esfera<\/a> en otros idiomas. <br>\n<\/li>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La edici\u00f3n de 2011 del Manual Esfera acaba de ser publicada en farsi. Con esta nueva versi\u00f3n, el Manual est\u00e1 disponible en 24 idiomas. La versi\u00f3n farsi (persa) del&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-76446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76446"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76447,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76446\/revisions\/76447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}