{"id":77221,"date":"2018-09-19T12:16:27","date_gmt":"2018-09-19T12:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/los-actores-locales-y-las-poblaciones-afectadas-en-el-centro-de-su-propia-recuperacion-como-pueden-contribuir-las-normas-humanitarias\/"},"modified":"2026-04-21T03:46:51","modified_gmt":"2026-04-21T03:46:51","slug":"los-actores-locales-y-las-poblaciones-afectadas-en-el-centro-de-su-propia-recuperacion-como-pueden-contribuir-las-normas-humanitarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/los-actores-locales-y-las-poblaciones-afectadas-en-el-centro-de-su-propia-recuperacion-como-pueden-contribuir-las-normas-humanitarias\/","title":{"rendered":"Los actores locales y las poblaciones afectadas en el centro de su propia recuperaci\u00f3n: \u00bfc\u00f3mo pueden contribuir las normas humanitarias?"},"content":{"rendered":"\n<figure id=\"attachment_4649\" aria-describedby=\"caption-attachment-4649\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4649\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21092831\/MH-1-pm2-2.01-03-2-740x494-11.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4649\" class=\"wp-caption-text\">La World Conference of Humanitarian Studies se celebr\u00f3 en La Haya los 27-29 de agosto de 2018. Cr\u00e9ditos: IHSA<\/figcaption><\/figure>\n\n&nbsp;\n<p style=\"text-align: left;\">\u00bfPueden las normas humanitarias contribuir a empoderar a los actores locales y las poblaciones afectadas durante las fases de respuesta humanitaria y recuperaci\u00f3n? Aninia Nadig, Directora de Incidencia P\u00fablica y Networking de Esfera, trat\u00f3 este tema durante una mesa redonda en la <a href=\"https:\/\/conference.ihsa.info\/\"><strong>World Conference on Humanitarian Studies<\/strong><\/a>, organizada por la International Humanitarian Studies Association y celebrada en La Haya los 27-29 de agosto de 2018.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Aninia Nadig, en representaci\u00f3n de la <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\/normas-humanitarias\/cooperacion-de-normas-humanitarias\/\"><strong>Cooperaci\u00f3n de Normas Humanitarias<\/strong><\/a>, propuso una reflexi\u00f3n acerca del papel de las normas humanitarias a la hora de trasladar la capacidad de agencia a los actores locales durante la respuesta a una crisis, como forma de aumentar la participaci\u00f3n y la rendici\u00f3n de cuentas en la gesti\u00f3n de desastres.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En un contexto de emergencia humanitaria, el riesgo de din\u00e1micas de agencia desequilibradas entre profesionales humanitarios y personas afectadas por crisis es prevalente. \u201cLas normas humanitarias con frecuencia se usan principalmente como apoyo a la eficiencia y la efectividad, a pesar de esfuerzos innegables de adoptar un enfoque centrado en las personas\u201d, argument\u00f3 Nadig. \u201dPero la rendici\u00f3n de cuentas y la participaci\u00f3n son dif\u00edciles de alcanzar sin alg\u00fan grado de traslado de la capacidad de agencia a los actores locales, incluidas las propias personas afectadas. Las normas humanitarias pueden usarse para apoyar este cambio. \u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Al enmarcar la preparaci\u00f3n, la respuesta o la recuperaci\u00f3n ante desastres en un enfoque participativo basado en derechos, las normas humanitarias han evolucionado para ofrecer una gama cada vez mayor de posibilidades para apoyar la adaptaci\u00f3n nacional y local. \u201cLas normas pueden usarse en apoyo de grupos de defensa de derechos nacionales y locales, por ejemplo, para aumentar la concienciaci\u00f3n de las poblaciones afectadas en cuanto a sus derechos\u201d, concluy\u00f3 Nadig. \u201cEn cualquier caso, la voluntad pol\u00edtica es clave para hacer que este cambio a una mayor capacidad de agencia a nivel local se haga realidad.\u201d<\/p>\n\n<ul>\n \t<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/IHSA-final-report-2018.pdf\">Descargar el informe completo<\/a> (en ingl\u00e9s)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u00bfPueden las normas humanitarias contribuir a empoderar a los actores locales [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":72856,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1100,1092],"tags":[],"class_list":["post-77221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-humanitarian-standards","category-normas-humanitarias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77222,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77221\/revisions\/77222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}