{"id":77322,"date":"2018-11-28T14:59:52","date_gmt":"2018-11-28T14:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/esfera-aborda-el-pasado-y-el-futuro-de-las-normas-humanitarias-en-el-evento-de-lanzamiento-del-manual-2018\/"},"modified":"2026-04-21T03:48:56","modified_gmt":"2026-04-21T03:48:56","slug":"esfera-aborda-el-pasado-y-el-futuro-de-las-normas-humanitarias-en-el-evento-de-lanzamiento-del-manual-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/esfera-aborda-el-pasado-y-el-futuro-de-las-normas-humanitarias-en-el-evento-de-lanzamiento-del-manual-2018\/","title":{"rendered":"Lanzamiento del Manual 2018: el pasado y el futuro de las normas humanitarias"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
El evento, celebrado en Ginebra el 6 de noviembre, cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de un grupo de ponentes experimentados que compartieron sus reflexiones acerca de los retos pasados y futuros de las normas Esfera. Photo: Alexander Petrenko<\/figcaption><\/figure>\n\n \n\n \n
\u201cAl inicio, nos cost\u00f3 much\u00edsimo publicar el Manual\u201d, coment\u00f3 Peter Walker, cofundador del movimiento Esfera. \u201cAhora existe en m\u00e1s de 30 idiomas. La comunidad humanitaria lo ha tomado, lo ha implementado, y lo ha desarrollado a lo largo de 20 a\u00f1os.\u201d<\/blockquote>\nAl llegar Esfera al hito de su segunda d\u00e9cada de existencia, la comunidad humanitaria se reuni\u00f3 para celebrar la nueva edici\u00f3n de su publicaci\u00f3n emblem\u00e1tica: el Manual Esfera 2018<\/a>. El evento, celebrado en Ginebra el 6 de noviembre, cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de unos 200 asistentes, adem\u00e1s de un grupo de ponentes experimentados que compartieron sus reflexiones acerca de los retos pasados y futuros de las normas Esfera.\n\nEl nuevo Manual Esfera, lanzado ese mismo d\u00eda, tanto en l\u00ednea como en formato impreso, es el resultado del proceso de consulta m\u00e1s inclusivo y de mayor alcance de la historia de Esfera. Con unos 4.500 comentarios recibidos en l\u00ednea y 60 eventos de consulta celebrados en 40 pa\u00edses, el proceso de revisi\u00f3n tambi\u00e9n sirvi\u00f3 como un periodo en el que reflexionar sobre la pr\u00e1ctica humanitaria y construir un mayor sentido del compromiso a lo largo y ancho del sector, y forj\u00f3 una verdadera comunidad de prop\u00f3sito. \u201cPudimos centrarnos en lo que todos creemos que debe hacerse para salvar vidas y restablecer la dignidad de las personas\u201d, coment\u00f3 Christine Knudsen, directora de Esfera. \u201cBas\u00e1ndonos en evidencia y aprendizaje, nos propusimos el desaf\u00edo de mejorar las condiciones para las personas a quienes servimos.\u201d\n\nA lo largo de los \u00faltimos 20 a\u00f1os, las normas Esfera han demostrado ser una herramienta indispensable para profesionalizar el sector y mejorar los mecanismos de coordinaci\u00f3n entre sus muchos actores. Esfera comenz\u00f3 como proyecto de duraci\u00f3n limitada en 1997, y floreci\u00f3 de las m\u00faltiples lecciones aprendidas durante el genocidio de Ruanda y la guerra bosnia, en un momento en que la comunidad humanitaria buscaba formas de mejorar la calidad de la asistencia proporcionada\u201d, record\u00f3 James Darcy, profesional humanitario veterano y defensor de Esfera. \u201cEsfera fue un intento de hacer que la asistencia humanitaria fuera menos arbitraria y crear un marco para la rendici\u00f3n de cuentas.\u201d \u201cLas normas ayudaron a cristalizar un proceso de coordinaci\u00f3n que culmin\u00f3 con la creaci\u00f3n de los grupos tem\u00e1ticos (clusters<\/em>) humanitarios en la d\u00e9cada del 2000\u201d, a\u00f1adi\u00f3.\n\nA pesar de esta contribuci\u00f3n, muchos profesionales consideran que el camino hacia la verdadera calidad y rendici\u00f3n de cuentas a\u00fan est\u00e1 plagado de grandes retos. Los organismos humanitarios encuentran dificultades a la hora de aplicar las normas Esfera en contextos particularmente sensibles. La coordinaci\u00f3n con otros actores humanitarios, particularmente organismos gubernamentales, es a veces problem\u00e1tica. La carencia de marcos legales nacionales que promocionen la aplicaci\u00f3n de normas humanitarias a menudo resulta en obst\u00e1culos para las organizaciones de ayuda humanitaria.\n\n\u201cMe gusta llamar a Esfera la \u201cEstrella Polar\u201d que nos gu\u00eda, pero a menudo sobre el terreno vemos errores o defectos humanos que entorpecen el paso, como la falta de acceso y recursos\u201d, explic\u00f3 Nasra Ismail, Subdirectora del Somalia NGO Consortium. \u201cPor escrito, en la rendici\u00f3n de cuentas a donantes y en propuestas, se hace siempre referencia a las normas; pero a menudo existe una brecha entre la aplicaci\u00f3n, la implementaci\u00f3n y las referencias\u201d.\n\n\u201cEn los \u00faltimos a\u00f1os, la FICR ha realizado una gran inversi\u00f3n en el programa sobre las Normas,\u00a0leyes\u00a0y\u00a0principios\u00a0aplicables en\u00a0las acciones\u00a0internacionales\u00a0en\u00a0casos de\u00a0desastre\u201d, continu\u00f3 Jagan Chapagain, Subsecretario General de Programas y Operaciones de la FICR. \u201cUno de los principales fines de esta inversi\u00f3n es tratar de introducir un marco legal que incluya normas humanitarias en cada pa\u00eds. A menudo no hay nada que pueda hacer un gobierno para implementar normas si no existe un marco legal subyacente\u201d.\n\nA\u00fan as\u00ed, las normas Esfera contin\u00faan siendo una herramienta esencial para tratar de conseguir una mejor respuesta humanitaria. Mediante la creaci\u00f3n de un idioma com\u00fan entre diferentes profesionales, han fortalecido la colaboraci\u00f3n y las acciones concertadas en situaciones de crisis complejas. Al proporcionar normas e indicadores concretos para todos los actores en respuestas ante crisis, han fomentado una comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda de los contextos y las culturas locales.\n\n\u201c\u00bfCumplimos con las normas en todos sitios? No\u201d, coment\u00f3 Jagan Chapagain, resumiendo la conversaci\u00f3n. \u201cPero, \u00bfhemos visto mejoras en los \u00faltimos 20 a\u00f1os? S\u00ed, sin duda.\u201d\n\n \n