{"id":77972,"date":"2019-07-23T14:09:07","date_gmt":"2019-07-23T14:09:07","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/early-warning-systems-4\/"},"modified":"2026-04-21T03:58:41","modified_gmt":"2026-04-21T03:58:41","slug":"early-warning-systems-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/early-warning-systems-4\/","title":{"rendered":"Sistemas de alerta temprana: de la antigua sabidur\u00eda a la pr\u00e1ctica moderna"},"content":{"rendered":"\n \n\n
\"\"
La Ciudadela de Am\u00e1n. Cr\u00e9ditos: D. Bjorgen via Wikimedia Commons<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n \n\nLa reciente visita de Aninia Nadig* a Jordania le hizo pensar acerca de c\u00f3mo los sistemas de alerta temprana y las normas Esfera pueden funcionar juntos para atenuar los impactos de las crisis <\/strong>\n\nHace unas semanas, visit\u00e9 la Ciudadela de Am\u00e1n. Explorando los templos y las ruinas del centro hist\u00f3rico de la capital jordana, aprend\u00ed c\u00f3mo sobreviv\u00edan los antiguos residentes a las temporadas secas que eran una parte inevitable de la vida. No exist\u00edan fuentes naturales de agua en la ciudadela, de modo que capturaban las aguas pluviales y residuales, que racionaban y reciclaban. Se anticipaban a la sequ\u00eda y aprend\u00edan c\u00f3mo aprovechar lo poco que ten\u00edan para sobrevivir en tiempos de escasez cr\u00f3nica.\n\nLas crisis humanitarias de hoy tienden a ser cada vez m\u00e1s duraderas. Tras a\u00f1os de desastres recurrentes o conflictos, situaciones que al inicio se consideraban emergencias de corta duraci\u00f3n ahora son la norma para comunidades enteras. Se convierten en lo que los profesionales humanitarios denominan \u201ccrisis prolongadas\u201d. En estos casos, nuestra forma habitual de trabajar \u2013 mediante intervenciones r\u00e1pidas de duraci\u00f3n limitada \u2013 no es suficiente.\n\nLas normas Esfera proporcionan directrices sobre acciones oportunas que han de realizarse en las fases tempranas de una respuesta humanitaria. Se centran en c\u00f3mo asegurar que las comunidades sobrevivan al inicio de una crisis y se recuperen con dignidad. Pero esto no es suficiente por s\u00ed solo.\u00a0 Tambi\u00e9n tenemos que prepararnos para crisis potenciales, aprendiendo de lo que ha ocurrido en el pasado, y anticip\u00e1ndonos a lo que es probable que venga. De esta forma, podemos apuntalar a las comunidades para protegerlas de los riesgos a los que se enfrentan, y hacerlas m\u00e1s resilientes a aquellos riesgos que se materializan.\n\n \n
Las crisis humanitarias de hoy tienden a ser cada vez m\u00e1s duraderas. En estos casos, nuestra forma habitual de trabajar \u2013 mediante intervenciones r\u00e1pidas de duraci\u00f3n limitada \u2013 no es suficiente<\/blockquote>\nEn este sentido, la sabidur\u00eda de los habitantes de la antigua ciudadela tiene todav\u00eda hoy una gran relevancia. Y aplic\u00e1ndola ahora, tenemos herramientas a nuestra disposici\u00f3n que estos habitantes nunca habr\u00edan podido imaginar. La tecnolog\u00eda moderna nos permite monitorizar situaciones cuidadosamente, y predecir cu\u00e1ndo ocurrir\u00e1n las cosas, con cierto grado de precisi\u00f3n. Pero, aunque podamos predecir m\u00e1s o menos cu\u00e1ntos desastres y otras crisis ocurrir\u00e1n, y cu\u00e1ndo, no siempre tenemos las estructuras y los sistemas implantados para poder tomar medidas preventivas.\n\nLa combinaci\u00f3n de las normas Esfera, sus indicadores y los sistemas de alerta temprana existentes supone una gran herramienta de planificaci\u00f3n. Pueden ayudar a comunidades a salvar vidas y proteger sus medios de subsistencia y pertenencias, y a las autoridades y organismos a responder r\u00e1pidamente cuando sea necesario (v\u00e9ase, por ejemplo, el Compromiso n\u00ba 2 de la Norma Humanitaria Esencial (CHS)<\/a> sobre la respuesta eficaz y proporcionada a tiempo).\n\nMiremos un par de ejemplos. Los sistemas de alerta temprana de hambrunas tienen un papel importante que desempe\u00f1ar en la mitigaci\u00f3n de crisis de seguridad alimentaria o nutrici\u00f3n. La desnutrici\u00f3n a menudo tiene causas estructurales subyacentes, y cualquier respuesta efectiva tendr\u00e1 que comprender estas causas. La informaci\u00f3n de alerta temprana debe usarse en evaluaciones, planificaci\u00f3n y programaci\u00f3n de seguridad alimentaria y nutrici\u00f3n. El Manual Esfera especifica que, cuando sea posible, deber\u00e1 estar disponible para aquellos que probablemente se vean afectados (v\u00e9ase el cap\u00edtulo de Seguridad alimentaria, norma 7.2,<\/a> Nota de orientaci\u00f3n 5<\/a>).\n\n \n
La tecnolog\u00eda moderna nos permite predecir cu\u00e1ndo ocurrir\u00e1n las cosas, con cierto grado de precisi\u00f3n. Pero no siempre tenemos las estructuras y los sistemas implantados para poder tomar medidas preventivas<\/blockquote>\nAsimismo, el cap\u00edtulo del Manual Esfera sobre la Salud aborda las enfermedades transmisibles en \u00e1reas densamente pobladas tales como ciudades. Seg\u00fan el manual, \u201cEn las ciudades, los rumores y la desinformaci\u00f3n se propagan r\u00e1pidamente. Utilizar la tecnolog\u00eda para facilitar de forma inmediata informaci\u00f3n precisa sobre la atenci\u00f3n y los servicios de salud.\u201d \u00a0Tambi\u00e9n afirma que los trabajadores humanitarios han de buscar el apoyo de proveedores de servicios sanitarios especializados, activos en los sistemas de\u00a0alerta temprana\u00a0y respuesta para enfermedades transmisibles, y aumentar su capacidad (v\u00e9ase el Cap\u00edtulo de salud, conceptos esenciales<\/a>; y en m\u00e1s detalle, las normas 1.5 y 2.1.2<\/a> sobre los sistemas de salud). Los varios agentes sobre el terreno deben trabajar juntos, y suele ser mejor si las autoridades locales o nacionales toman las riendas.\n\nLas Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias<\/a> (LEGS), normas asociadas de Esfera, tambi\u00e9n tratan en detalle la alerta temprana. El Manual de LEGS proporciona orientaci\u00f3n acerca de la alimentaci\u00f3n y la reducci\u00f3n de ganado en tiempos de emergencia en las fases de alerta temprana de una crisis.\n\nDe modo que no es no sepamos c\u00f3mo prepararnos y responder en base a sistemas de alerta temprana. Tambi\u00e9n sabemos que cuanto antes actuemos, m\u00e1s efectivas ser\u00e1n nuestras intervenciones.\u00a0 Pero, aun as\u00ed, las respuestas a veces vienen demasiado tarde o son inadecuadas.\u00a0 Debemos tener la valent\u00eda para actuar en base a la previsi\u00f3n de una crisis, en lugar de esperar a que azote.\n\nVolvamos a la antigua sabidur\u00eda de gestionar recursos escasos; usemos la tecnolog\u00eda moderna y mejores pr\u00e1cticas que han sido acordadas de forma colectiva, codificadas en normas humanitarias tales como Esfera; y apliqu\u00e9moslo todo a las crisis actuales. Estos son los tres ingredientes para el \u00e9xito.\n\n \n\n
\n\n* Aninia Nadig<\/a> es la Directora de Pol\u00edticas y Pr\u00e1cticas de Esfera<\/em>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La reciente visita de Aninia Nadig* a Jordania le hizo […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":73190,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1100,1092],"tags":[],"class_list":["post-77972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-humanitarian-standards","category-normas-humanitarias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77972"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77973,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77972\/revisions\/77973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}