{"id":78143,"date":"2019-11-20T22:00:00","date_gmt":"2019-11-20T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/son-las-normas-la-clave-para-trabajar-mejor-juntos\/"},"modified":"2026-04-21T04:01:21","modified_gmt":"2026-04-21T04:01:21","slug":"son-las-normas-la-clave-para-trabajar-mejor-juntos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/son-las-normas-la-clave-para-trabajar-mejor-juntos\/","title":{"rendered":"\u00bfSon las normas la clave para trabajar mejor juntos?"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Foto: Oxfam Uganda<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n \n\nEdward Sembidde Mwebaze, coordinador del programa humanitario de Oxfam en Uganda<\/a>, comparte sus experiencias y lecciones aprendidas durante la respuesta a la crisis prolongada de refugiados del pa\u00eds.<\/em>\n\nEste art\u00edculo se basa en la contribuci\u00f3n de Edward Sembidde Mwebaze a una mesa redonda organizada en conjunto por Esfera y el ACNUR. El acto, <\/em>\u00bfSon las normas la clave para trabajar mejor juntos?, tuvo lugar el 3 de julio de 2019 como parte de la consulta anual del ACNUR con las ONG<\/a>.<\/em>\n\n
\n\n \n\n\u00a0<\/strong>Puede que usted no lo sepa, pero Uganda actualmente acoge m\u00e1s refugiados que cualquier otro pa\u00eds africano. La situaci\u00f3n humanitaria es dif\u00edcil. Los largos conflictos de Sud\u00e1n del Sur y la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, pa\u00edses vecinos, han obligado a los refugiados a buscar alojamiento en Uganda durante d\u00e9cadas. Si no se logra la paz, tienen pocas posibilidades de volver alg\u00fan d\u00eda a su hogar.\n\nUganda ha adoptado varios enfoques en respuesta, uno de los cuales es el marco de respuesta integral para los refugiados<\/a>, un plan de la ONU que pide un mejor apoyo para los refugiados y los pa\u00edses de acogida. Mi organizaci\u00f3n, Oxfam, trabaja con agencias de las Naciones Unidas y socios nacionales, incluidos los gobiernos locales, para brindar asistencia a los refugiados que llegan a los pa\u00edses. Llevamos a cabo programas centrados en cuestiones tales como agua, saneamiento e higiene, seguridad alimentaria, medios de vida y protecci\u00f3n.\n\nLa utilizaci\u00f3n de normas humanitarias<\/a> en nuestro trabajo a veces es problem\u00e1tica. Los recursos no est\u00e1n creciendo al mismo ritmo que la poblaci\u00f3n de refugiados que los necesitan. Las agencias humanitarias por lo general son capaces de brindar asistencia de calidad al principio, pero con demasiada frecuencia esta se agota en cuesti\u00f3n de meses. El asentamiento de Kyaka en el oeste de Uganda constituye un buen ejemplo.\n\nPor otra parte, aplicar normas humanitarias en un campo de refugiados no es lo mismo que hacerlo en una zona urbana. Los organismos humanitarios construyen campamentos tomando en consideraci\u00f3n las normas, de modo que, por ejemplo, ninguna carpa est\u00e9 a m\u00e1s de\u00a0500 metros de una fuente de agua<\/a>. El enfoque de asentamiento de refugiados de Uganda, por otro lado, permite a los residentes poseer grandes extensiones de tierra. Esto significa que las agencias no pueden construir bombas de agua lo suficientemente cerca de todos los hogares y, en su lugar, tenemos que realizar ajustes para atender a un mayor n\u00famero de hogares.\n
\u00bfSon las normas la clave para trabajar mejor juntos? Los desaf\u00edos pueden ser muchos, pero mi respuesta sigue siendo s\u00ed. Resulta de gran valor compartir los puntos de referencia para guiar a todos los trabajadores humanitarios, independientemente de nuestros diferentes abordajes e intereses<\/blockquote>\nTrabajar con las normas en situaciones en que las comunidades de acogida presentan un alto nivel de pobreza tambi\u00e9n plantea un desaf\u00edo. Seguimos las directrices gubernamentales que nos exigen distribuir un tercio de nuestro apoyo a las comunidades locales a fin de evitar tensiones sociales, pero subsisten claras disparidades. Tenemos que lograr un equilibrio entre reconocer las prioridades de nuestros donantes y prestar asistencia a ambos grupos. Incluso si pudi\u00e9ramos brindar m\u00e1s apoyo a las comunidades de acogida, no cumplir\u00edamos con las normas humanitarias, pero al menos podr\u00edamos contribuir a la armon\u00eda social.\n\nLos organismos humanitarios locales de Uganda han integrado sus propios principios y pr\u00e1cticas en su trabajo, y la calidad de su respuesta est\u00e1 mejorando. Las organizaciones nacionales crean cada vez m\u00e1s conexiones directas con los donantes y, lo que es m\u00e1s importante, ellos han desempe\u00f1ado un papel fundamental al abogar por la localizaci\u00f3n de las respuestas humanitarias. El desaf\u00edo para ellos es garantizar que las organizaciones m\u00e1s peque\u00f1as tengan la capacidad de trabajar con las normas m\u00ednimas, y que no pierdan a su personal m\u00e1s capacitado porque obtienen empleos mejor remunerados en organismos internacionales.\n\nOxfam viene colaborando con CEFORD, un socio local en la regi\u00f3n del Nilo Occidental, como parte de la iniciativa de Liderazgo Humanitario Local<\/a> (LHL), y hemos brindado capacitaci\u00f3n sobre normas y principios humanitarios a varias organizaciones m\u00e1s peque\u00f1as.\n\n\u00bfSon las normas la clave para trabajar mejor juntos? Los desaf\u00edos pueden ser muchos, pero mi respuesta sigue siendo s\u00ed. Resulta de gran valor compartir los puntos de referencia para guiar a todos los trabajadores humanitarios, independientemente de nuestros diferentes abordajes e intereses. Debido a la falta de recursos, es dif\u00edcil hacer realidad las normas humanitarias, pero al mismo tiempo nos mantienen enfocados en la calidad que pretendemos alcanzar. Tambi\u00e9n dan credibilidad a las organizaciones locales en su liderazgo de las respuestas humanitarias. Al hacer un mejor uso de sus conocimientos locales y compartir m\u00e1s recursos, podemos ayudar a los refugiados y las comunidades de acogida a convivir de manera m\u00e1s pac\u00edfica y, en \u00faltima instancia, contribuir a la integraci\u00f3n de los refugiados.\n\nSobre la base de mi trabajo con Oxfam en Uganda, tengo algunas recomendaciones para trabajar mejor con las normas humanitarias.\n\nDeber\u00edamos tener en cuenta las normas nacionales e internacionales al definir una “respuesta de calidad”. Todos los actores que participan (gobiernos, autoridades locales, ONG nacionales e internacionales, comunidades, el sector privado y donantes) deben ser incluidos en el proceso.\n\nDebemos asegurarnos de que las normas internacionales que se centran en las comunidades de refugiados y de acogida est\u00e9n armonizadas. Esto significa que podemos necesitar desarrollar nuevos programas, en particular para las zonas que est\u00e1n muy empobrecidas.\n\nDeber\u00edamos examinar los progresos de nuestros programas con respecto a las normas humanitarias con mayor frecuencia, y luego compartir nuestro aprendizaje con otros profesionales para mejorar la forma en que trabajamos.\n\nAnte todo, nosotros, la comunidad humanitaria, tambi\u00e9n debemos estar preparados para regirnos por las comunidades locales que atendemos.\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Edward Sembidde Mwebaze, coordinador del programa humanitario de Oxfam en Uganda, […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":73223,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1100,1121,1092],"tags":[],"class_list":["post-78143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-humanitarian-standards","category-members-and-network","category-normas-humanitarias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78144,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78143\/revisions\/78144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}