{"id":78291,"date":"2020-02-28T16:46:42","date_gmt":"2020-02-28T16:46:42","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/capacitacion-libano\/"},"modified":"2026-04-21T04:03:38","modified_gmt":"2026-04-21T04:03:38","slug":"capacitacion-libano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/capacitacion-libano\/","title":{"rendered":"Hacer de las comunidades afectadas el foco\u2026 de la capacitaci\u00f3n Esfera"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Foto: KCOC<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n \n\nTristan Hale<\/a>, Director de Aprendizaje y Formaci\u00f3n de Esfera, recientemente particip\u00f3 en un evento de capacitaci\u00f3n en el L\u00edbano. A lo largo del taller, tuvo la oportunidad de entrevistar a miembros de las comunidades de refugiados sirios y descubrir el valor de las visitas de campo para los profesionales que buscan saber m\u00e1s acerca de c\u00f3mo poner en pr\u00e1ctica las normas Esfera.<\/em>\n\n
\n\n \n\nHace un par de meses, me llamaron para co-facilitar un taller de \u201cescuela de campo\u201d de Esfera en el Valle de la Bec\u00e1, en el L\u00edbano. Con \u201cescuela de campo\u201d me refiero a que la capacitaci\u00f3n consisti\u00f3 en tres d\u00edas de taller presencial en un aula y un d\u00eda en el valle, durante el cual entrevistamos a padres, profesores y estudiantes involucrados en un programa de educaci\u00f3n para refugiados sirios. Era un taller enfocado en Esfera, en el que tambi\u00e9n se abordaron las Normas m\u00ednimas para la educaci\u00f3n en situaciones de emergencia<\/a> (INEE), incluidas las normas INEE contextualizadas para el L\u00edbano<\/a>.\n\nA trav\u00e9s de mi trabajo con Lake Aid<\/a>, tengo contacto con personas desplazadas, pero los asentamientos informales en el Valle de la Bec\u00e1 claramente son un contexto diferente a las calles, las casas okupas<\/em> y los refugios de una ciudad francesa. Tambi\u00e9n hay similitudes: en ambos contextos, existen ni\u00f1os y ni\u00f1as desplazadas que tienen derecho a una educaci\u00f3n, y existen actores estatales y humanitarios que trabajan para defender este derecho.\n\nEl Paquete de capacitaci\u00f3n Esfera<\/a>, nuestro conjunto de materiales de apoyo m\u00e1s comprehensivo para aquellos que quieran aprender m\u00e1s sobre Esfera, incluye orientaci\u00f3n acerca de c\u00f3mo incorporar visitas de campo en los eventos de capacitaci\u00f3n (especialmente en los m\u00f3dulos 11, 12, 14 y 16). Esta fue mi primera oportunidad de ver c\u00f3mo esto se pon\u00eda en pr\u00e1ctica.\n
La organizaci\u00f3n de las visitas de campo no es una tarea trivial. Siempre debe estar bien preparado y debe estar precedido de una evaluaci\u00f3n del impacto que el ejercicio tendr\u00e1 sobre las comunidades involucradas<\/blockquote>\nLa organizaci\u00f3n de las visitas de campo no es una tarea trivial. Un ejercicio de campo es sin duda una experiencia valiosa para los participantes, pero siempre debe estar bien preparado y debe estar precedido de una evaluaci\u00f3n del impacto que el ejercicio tendr\u00e1 sobre las comunidades involucradas. Los preparativos deben realizarse por personas que ya trabajan en las comunidades, y los participantes de los talleres deben ser informados con cuidado y atenci\u00f3n, especialmente si el grupo incluye personas con relativamente poca experiencia. Nuestro taller fue liderado por el formador veterano de Esfera Jim Good<\/a>, que ha supervisado docenas si no cientos de visitas de campo, de modo que est\u00e1bamos en buenas manos. Me result\u00f3 extremadamente \u00fatil ser testigo de c\u00f3mo se planificaron y realizaron las visitas, y lo m\u00e1s importante, de que se realizaran sin comprometer la seguridad o la dignidad de ninguna persona afectada. A pesar de que se les informa a las personas entrevistadas de que ser\u00e1n entrevistadas como parte de un ejercicio de formaci\u00f3n, existe el riesgo de causar ofensa y\/o de crear falsas expectativas acerca de la asistencia que recibir\u00e1n, lo cual debe evitarse.\n\nEl taller del L\u00edbano fue organizado por el punto focal coreano de Esfera, el Korea NGO Council for Overseas Development Cooperation (KCOC)<\/a> con el apoyo de la Korea International Cooperation Agency (KOICA)<\/a>. Nuestro representante del punto focal de Esfera, Hannah Kwon, tiene planificado organizar un taller de escuela de campo de Esfera en alg\u00fan lugar del mundo una vez al a\u00f1o: seg\u00fan ella, son \u201cuna de las mejores formas de traer las normas internacionales a las ONG humanitarias coreanas en el campo\u201d. Y, tras haber realizado uno de estos talleres, he de decir que estoy completamente de acuerdo.\n\nLos participantes del taller incluyeron empleados coreanos y libaneses de la Miral Welfare Foundation<\/a>, una ONG internacional coreana con programas internacionales en 18 pa\u00edses. Visitamos tres de sus escuelas durante nuestro d\u00eda de campo, incluidas dos ubicadas al lado de grandes asentamientos informales. Tambi\u00e9n fuimos invitados a acudir a un centro educativo para la primera infancia de World Vision\/UNICEF, que prepara a los refugiados sirios m\u00e1s j\u00f3venes para entrar en el sistema educativo liban\u00e9s cuando cumplen seis a\u00f1os.\n\nEn base a observaciones m\u00ednimas y conversaciones, me qued\u00f3 claro que las condiciones de vida de los refugiados sirios est\u00e1n muy por debajo de muchas normas Esfera. La situaci\u00f3n dentro de los complejos y edificios escolares que vimos era decididamente mejor. Sin embargo, a nivel de pa\u00eds, el problema m\u00e1s amplio es que tan solo el 50% de ni\u00f1as y ni\u00f1os sirios van a la escuela. Las Naciones Unidas estiman<\/a> que m\u00e1s de 250.000 sirios desplazados en el L\u00edbano est\u00e1n fuera del sistema educativo certificado, ya sea formal o no formal.\n\nEl valor de un taller de escuela de campo va mucho m\u00e1s all\u00e1 de las visitas de campo pr\u00e1cticas. Para m\u00ed personalmente, pasar varios d\u00edas con personal de ONG para familiarizarme con sus programas y el contexto \u00fanico en el que operan me ha aportado a\u00fan m\u00e1s beneficios. Me ha ayudado a poner en perspectiva lo que hacemos aqu\u00ed en Ginebra, y he regresado m\u00e1s convencido que nunca del valor de Esfera y las normas humanitarias.\n\n \n