{"id":78380,"date":"2020-03-13T16:15:49","date_gmt":"2020-03-13T16:15:49","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/coronavirus-2\/"},"modified":"2026-04-21T04:05:50","modified_gmt":"2026-04-21T04:05:50","slug":"coronavirus-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/coronavirus-2\/","title":{"rendered":"Las normas Esfera y la respuesta al coronavirus"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n\n<figure id=\"attachment_20750\" aria-describedby=\"caption-attachment-20750\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/event\/community-engagement-vs-the-coronavirus\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-20750 size-medium\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21132226\/community-engagement-vs-the-coronavirus-5-300x157.jpg\" alt=\"community-engagement-vs-the-coronavirus\" width=\"300\" height=\"157\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20750\" class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/event\/community-engagement-vs-the-coronavirus\/\">Asista al seminario web<\/a> el 28 de marzo<\/figcaption><\/figure>\n\nDescargar la gu\u00eda de Esfera:\n<ul>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020-SP.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020.pdf\">Ingl\u00e9s<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020-AR.pdf\">Arabe<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020_bahasa.pdf\">Indonesio<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020-CN.pdf\">Chino<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Sphere-coronavirus-2020-Farsi.pdf\">Farsi<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020-FR.pdf\">Franc\u00e9s<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020-IT.pdf\">Italiano<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"http:\/\/kokoronokamae.umin.jp\/archives\/coronavirus-spherestandards\/\">Japon\u00e9s<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Sphere-coronavirus-2020-PT.pdf\">Portugu\u00e9s<\/a><\/li>\n \t<li><strong>Ay\u00fadenos a traducir la gu\u00eda a su propio idioma: \u00a1<a href=\"mailto:handbook@spherestandards.org\">p\u00f3ngase en contacto ahora<\/a>!<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n&nbsp;\n\n<strong><span style=\"font-size: 1.6rem;\">El coronavirus se est\u00e1 extendiendo a nivel mundial. \u00bfC\u00f3mo puede el Manual Esfera orientar nuestra respuesta? <\/span><\/strong>\n\nEsfera ofrece un enfoque hol\u00edstico al trabajo humanitario, basado en las personas, con los tres cap\u00edtulos esenciales \u2013 la <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\/normas-humanitarias\/la-carta-humanitaria\/\">Carta Humanitaria<\/a>, los Principios de protecci\u00f3n y la <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/es\/humanitarian-standards\/core-humanitarian-standard\/\">Norma Humanitaria Esencial<\/a> (CHS) \u2013 que apoyan a los cuatro cap\u00edtulos t\u00e9cnicos. En la respuesta al coronavirus pueden identificarse tres factores generales importantes. En primer lugar, las personas han de ser tratadas como seres humanos, y no solo como casos. La dignidad humana est\u00e1 entretejida a lo largo del Manual. En segundo lugar, la participaci\u00f3n de la comunidad es de vital importancia. Y, en tercer lugar, al centrarnos en prevenir la propagaci\u00f3n del coronavirus no debemos olvidar las dem\u00e1s necesidades de las personas afectadas, ni las necesidades m\u00e9dicas a largo plazo de la poblaci\u00f3n en general.\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n\n<strong>Estructura <\/strong>\n\nEste documento tiene dos secciones:\nA. La primera secci\u00f3n aborda los principios fundamentales que son esenciales para conseguir una intervenci\u00f3n exitosa y hol\u00edstica.\nB. La segunda aborda las normas y la orientaci\u00f3n relevantes en los cap\u00edtulos en materia de WASH y Salud del Manual Esfera.\n\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Compartamos las lecciones aprendidas<\/strong>\nSi tiene comentarios acerca de este documento, o desea compartir mejores pr\u00e1cticas, contacte con <a href=\"mailto:handbook@spherestandard.org\">handbook@spherestandards.org.<\/a><\/p>\n\n\n<hr \/>\n\n&nbsp;\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descargar la gu\u00eda de Esfera: Espa\u00f1ol Ingl\u00e9s Arabe Indonesio Chino Farsi Franc\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":73410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1131,1092],"tags":[],"class_list":["post-78380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manual-esfera","category-normas-humanitarias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78380"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78381,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78380\/revisions\/78381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}