{"id":78948,"date":"2021-01-25T08:55:22","date_gmt":"2021-01-25T08:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/capacitadores-burkina-faso\/"},"modified":"2026-04-21T04:12:13","modified_gmt":"2026-04-21T04:12:13","slug":"capacitadores-burkina-faso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/capacitadores-burkina-faso\/","title":{"rendered":"Ense\u00f1ar sobre Esfera: La trayectoria de cuatro nuevos capacitadores en Burkina Faso"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Participantes del taller de Capacitaci\u00f3n de Capacitadores en Burkina Faso. Foto: Illiassou Adamou<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n \n\nCada a\u00f1o, un grupo comprometido de unos 120 capacitadores de Esfera de 50 pa\u00edses<\/a> es responsable de divulgar conocimientos de normas Esfera entre profesionales en el campo, formuladores de pol\u00edticas y funcionarios de gobiernos de todo el mundo, abogando por la importancia de la dignidad humana y la rendici\u00f3n de cuentas en la acci\u00f3n humanitaria. Este a\u00f1o, su n\u00famero crecer\u00e1, ya que un grupo nuevo de educadores complet\u00f3 el Programa de Capacitaci\u00f3n de Capacitadores de Esfera en Burkina Faso<\/a>.\n\nEste grupo energ\u00e9tico de nueve personas \u2013 que vienen de organismos locales e internacionales y tienen perfiles muy diversos \u2013 fue seleccionado de entre docenas de profesionales expertos que asistieron a una serie de talleres de Esfera<\/a> en Burkina Faso y N\u00edger a principios de 2020. Invitados a profundizar en su capacitaci\u00f3n, completaron un curso especializado de cuatro d\u00edas<\/a> durante el verano. Despu\u00e9s de facilitar sus propios talleres de Esfera por primera vez en septiembre, ahora est\u00e1n listos para divulgar informaci\u00f3n sobre la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas en el sector humanitario, y para promover las normas Esfera en su pa\u00eds.\n\nEsfera habl\u00f3 con cuatro de los egresados del programa<\/a> para averiguar qu\u00e9 significa convertirse en capacitador de Esfera.\n\n
\n\n \n\n\u00bfQu\u00e9 le llev\u00f3 a inscribirse para realizar un curso de capacitaci\u00f3n de Esfera en primer lugar?<\/strong>\n\nBoureima Lionel Ouedraogo: <\/strong>En 2010 asist\u00ed a un curso de diploma sobre cooperaci\u00f3n internacional y ayuda humanitaria, durante el cual hablamos sobre la versi\u00f3n de 2004 de las normas Esfera. Debido a la reciente crisis humanitaria en Burkina Faso (la primera de esta magnitud), sent\u00ed la necesidad de mejorar mis conocimientos sobre el Manual Esfera en su nueva edici\u00f3n.\n\nKadi Anabebou:<\/strong> Mi marido trabaja para una ONG internacional en Burkina Faso. Me habl\u00f3 sobre un libro que le dieron en el trabajo; una publicaci\u00f3n que “debemos leer para poder realizar una buena labor humanitaria”. Tengo que admitir que no me interes\u00f3 realmente; si nunca he o\u00eddo hablar de este tal Manual Esfera, pens\u00e9, entonces seguramente sea algo puramente te\u00f3rico. Unos meses m\u00e1s tarde, me coment\u00f3 que hab\u00eda solicitado asistir a un curso de capacitaci\u00f3n sobre ese mismo libro, y que yo deber\u00eda solicitar plaza tambi\u00e9n. A\u00fan no estaba convencida, pero acab\u00e9 enviando mi solicitud. Lo ir\u00f3nico fue que a m\u00ed me seleccionaron, pero a mi marido no (pero se alegr\u00f3 por m\u00ed y me anim\u00f3 a ir). Fue entonces que empec\u00e9 a investigar Esfera, me descargu\u00e9 el Manual y busqu\u00e9 todo lo que se me ocurri\u00f3 sobre el tema en Internet. Y al cabo de un tiempo me empec\u00e9 a ilusionar mucho por el curso.\n\n \n\n\u00bfC\u00f3mo estaba organizado el programa de capacitaci\u00f3n?<\/strong>\u00a0<\/strong>\n\nKadi Anabebou: <\/strong>La capacitaci\u00f3n inicial de Esfera se realiz\u00f3 en enero de 2020. El ambiente estuvo muy bien, pero al mismo tiempo, el curso de capacitaci\u00f3n ten\u00eda mucho contenido. Desde el marco a las presentaciones, nunca he participado en un taller tan bien organizado. Al final del primer d\u00eda, le dije a mi marido que perd\u00e9rmelo hubiera sido un gran error.\n\nW. Carine Michelle Kabore\/Zoubga: <\/strong>Se identificaron futuros capacitadores de entre las personas que asistieron a la capacitaci\u00f3n de enero. El programa de Capacitaci\u00f3n de capacitadores tuvo lugar en agosto; permiti\u00f3 consolidar conocimientos en materia de Esfera y aprender c\u00f3mo transferir estos conocimientos a otros actores en la comunidad humanitaria.\n\nOdette Badiel:<\/strong> Hab\u00eda cuatro capacitadores en el taller, tres en la sala y uno conectado desde Ginebra por videoconferencia. Los capacitadores ten\u00edan mucha experiencia, lo cual nos permiti\u00f3 abordar el Manual completo en tan solo cuatro d\u00edas. Aprend\u00ed algunas t\u00e9cnicas de animaci\u00f3n que no conoc\u00eda, adem\u00e1s de estrategias para aprender del p\u00fablico.\n\nBoureima Lionel Ouedraogo:<\/strong> El taller de Capacitaci\u00f3n de capacitadores incluy\u00f3 tres fases. La primera se centr\u00f3 en el contenido del Manual, en particular la historia de Esfera, los cap\u00edtulos esenciales y los cuatro cap\u00edtulos t\u00e9cnicos. La segunda fase se centr\u00f3 en la \u201candragog\u00eda\u201d (la ciencia de ense\u00f1ar a adultos), abordando la preparaci\u00f3n de talleres y t\u00e9cnicas de facilitaci\u00f3n. Durante la \u00faltima fase, simulamos la realizaci\u00f3n de dos sesiones de capacitaci\u00f3n.\n\n \n\nDe todos los conocimientos que adquiri\u00f3 durante el curso de capacitaci\u00f3n, \u00bfcu\u00e1l cree que es el mensaje m\u00e1s importante que ha de tenerse en cuenta?<\/strong>\n\n\u00a0W.\u00a0<\/strong>Carine Michelle Kabore\/Zoubga: <\/strong>El \u00e9xito de un evento de capacitaci\u00f3n depende de una buena preparaci\u00f3n; y la protecci\u00f3n es un componente fundamental para cualquier intervenci\u00f3n humanitaria, sea cual sea el sector.\n\nOdette Badiel:<\/strong> La cosa m\u00e1s importante para m\u00ed es aprender a coordinarse entre humanitarios. Me di cuenta de que, aunque s\u00ed aplicamos principios de Esfera en nuestra labor, hay veces que cometemos errores que exponen o estigmatizan a las personas a las que asistimos. Tambi\u00e9n pude ver que no todos los profesionales del sector comprenden el concepto de rendici\u00f3n de cuentas. Gracias a este curso de capacitaci\u00f3n, ahora s\u00e9 que la definici\u00f3n incluye una gesti\u00f3n responsable del poder por parte de personal humanitario.\n\n\u00a0<\/strong>\n\n\u00bfC\u00f3mo har\u00e1 uso de sus capacidades de capacitaci\u00f3n de Esfera en el futuro?<\/strong>\n\nOdette Badiel:<\/strong> Tengo la intenci\u00f3n de aplicar las recomendaciones del Manual de forma m\u00e1s profunda en mi labor, y compartir lo que he aprendido con mis colegas. Esto tendr\u00e1 un impacto muy positivo sobre las personas a las que asistimos.\n\nBoureima Lionel Ouedraogo<\/strong>: Esta capacitaci\u00f3n permiti\u00f3 a mi organismo y a mi pa\u00eds obtener un capacitador nacional de Esfera. Podr\u00e9 compartir mis nuevos conocimientos no solamente con mis colegas y socios de la FAO, sino tambi\u00e9n con la comunidad humanitaria m\u00e1s amplia. A nivel profesional, los conocimientos adquiridos ser\u00e1n de gran utilidad en todas las fases del ciclo del programa humanitario.\n\nKadi Anabebou: <\/strong>El proceso ya ha comenzado. Habl\u00e9 con mis colegas sobre el Manual Esfera (ninguno de ellos hab\u00eda o\u00eddo hablar de \u00e9l) y anim\u00e9 a mis colegas en las regiones donde se hab\u00eda realizado la capacitaci\u00f3n a solicitar plaza para el curso de capacitaci\u00f3n de capacitadores. Ten\u00eda intenci\u00f3n de aprovechar mis misiones en el campo para compartir informaci\u00f3n sobre el Manual y alentar a trabajadores sociales a leerlo, pero la COVID-19 lo ha hecho imposible hasta ahora. En octubre, invit\u00e9 a miembros del Consejo Nacional de Ayuda de Emergencia y Rehabilitaci\u00f3n (CONASUR) de Burkina Faso a asistir al \u00faltimo d\u00eda del programa de capacitaci\u00f3n, un \u201cd\u00eda de informaci\u00f3n\u201d<\/a> sobre el Manual Esfera. Espero organizar m\u00e1s actividades con ellos en el futuro.\n\n \n\n\u00bfQu\u00e9 consejos dar\u00eda a profesionales que tambi\u00e9n est\u00e1n pensando participar en una capacitaci\u00f3n de Esfera?<\/strong>\n\n\u00a0W.\u00a0<\/strong>Carine Michelle Kabore\/Zoubga: <\/strong>Si desean cumplir mejor con su misi\u00f3n en el campo humanitario, entonces fortalecer sus conocimientos de Esfera es m\u00e1s que necesario.\n\nBoureima Lionel Ouedraogo:<\/strong> Para m\u00ed, el Manual Esfera es el \u201crecordatorio\u201d del trabajador humanitario. Hago un llamamiento a todos los actores humanitarios, especialmente aquellos que est\u00e1n formados en la educaci\u00f3n de adultos, a asistir a un curso de capacitaci\u00f3n. As\u00ed el Manual podr\u00e1 divulgarse lo m\u00e1s ampliamente posible.\n\n<\/a>\n\n
\n\nKadi Anabebou<\/strong> es funcionaria del gobierno burkin\u00e9s, y trabaja en la Direcci\u00f3n General de Estad\u00edsticas y Estudios del Sector del Ministerio de la Mujer, la Solidaridad Nacional, la Familia y la Acci\u00f3n Humanitaria.\n\nOdette Badiel<\/strong> es empleada del Danish Refugee Council. Soci\u00f3loga de profesi\u00f3n, proporciona apoyo de emergencia a personas desplazadas internamente en Burkina, con vistas a su reintegraci\u00f3n.\n\nW. Carine Michelle Kabore\/Zoubga <\/strong>es especialista en gesti\u00f3n de proyectos. Anteriormente estaba a cargo de la protecci\u00f3n y el apoyo psicosocial en la sociedad de la Cruz Roja burkinesa, y en la actualidad es responsable del desarrollo de los programas de igualdad de g\u00e9neros y humanitarios con el Canadian Center for International Study and Cooperation (CECI). Se especializa en apoyar a grupos vulnerables en entornos inestables.\n\nBoureima Lionel Ouedraogo <\/strong>es experto en Transferencias de Efectivo en la oficina local de la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas para la Alimentaci\u00f3n y la Agricultura (FAO). Ha coliderado el Grupo de Trabajo de Dinero en Efectivo en Burkina Faso desde 2014 y es un capacitador certificado con la Cash Learning Partnership<\/a> (CaLP).\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Cada a\u00f1o, un grupo comprometido de unos 120 capacitadores de Esfera […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":73672,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1102],"tags":[],"class_list":["post-78948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-formacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78949,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78948\/revisions\/78949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}