{"id":78975,"date":"2021-01-25T17:11:23","date_gmt":"2021-01-25T17:11:23","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/covid-19-unni-krishnan-3\/"},"modified":"2026-04-21T04:12:40","modified_gmt":"2026-04-21T04:12:40","slug":"covid-19-unni-krishnan-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/covid-19-unni-krishnan-3\/","title":{"rendered":"En la lucha contra la COVID-19, debemos poner a las personas primero"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Photo courtesy of War Child Holland<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n \n\nDr Unni Krishnan<\/strong>\n\n
\n\n \n\nLa antigua ciudad portuaria espa\u00f1ola de A Coru\u00f1a tiene una historia fascinante, que contiene multitud de paralelos con nuestra actual lucha contra esta pandemia global. De hecho, la ciudad comparte su nombre con el virus que amenaza en la actualidad la salud y el bienestar de todo el mundo: \u2018Coru\u00f1a\u2019 deriva de la palabra gallega \u2018coroa\u2019 (corona).\n\nA Coru\u00f1a es famosa por su faro, que seg\u00fan dicen data del II siglo d.C. El faro, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, luce una ic\u00f3nica escultura en forma de llama. La escultura fue erigida en honor a 22 ni\u00f1os hu\u00e9rfanos que llevaron en sus cuerpos la vacuna de la viruela desde Espa\u00f1a a las colonias espa\u00f1olas en las Am\u00e9ricas y Asia a principios del siglo XIX.\n\nEl temido virus de la viruela mat\u00f3 a hasta un 30 por ciento de las personas que infect\u00f3. En 1798, la corte espa\u00f1ola del Rey Carlos IV hab\u00eda perdido a muchos miembros prominentes debido a esta enfermedad, y cuando llegaron noticias de una vacuna desarrollada por el m\u00e9dico ingl\u00e9s Edward Jenner, el rey entr\u00f3 en acci\u00f3n. Carlos IV decidi\u00f3 llevar la vacuna a los territorios espa\u00f1oles en Asia y las Am\u00e9ricas; y as\u00ed en noviembre de 1803 sali\u00f3 de A Coru\u00f1a una expedici\u00f3n rumbo al Nuevo Mundo.\n\nEn esa \u00e9poca, antes de que existieran los sistemas de refrigeraci\u00f3n, era complicado conservar la vacuna viva durante periodos largos, as\u00ed que la expedici\u00f3n real desarroll\u00f3 una soluci\u00f3n. Entre los pasajeros viajaron 22 ni\u00f1os hu\u00e9rfanos que hab\u00edan sido inoculados con un virus menos virulento, la viruela bovina, que era capaz de generar una respuesta inmune al virus de la viruela.\n\nA medida que el barco cruzaba el Atl\u00e1ntico, a los ni\u00f1os se les fue vacunando de par en par, permitiendo que cada uno de ellos se recuperara, y pas\u00e1ndose entre ellos el fluido de las p\u00fastulas que conten\u00eda el virus. La expedici\u00f3n se encamin\u00f3 a Nueva Granada (hoy en d\u00eda Colombia, Venezuela, Ecuador y Panam\u00e1), Centroam\u00e9rica, y las Filipinas antes de adentrarse a Sudam\u00e9rica y m\u00e1s tarde a China, estableciendo sistemas locales para una vacunaci\u00f3n masiva.\n\nSobra decir que hoy en d\u00eda utilizar portadores vivos para una vacuna violar\u00eda est\u00e1ndares \u00e9ticos y de seguridad. Sin embargo, lo que se hizo en A Coru\u00f1a a\u00fan sirve para simbolizar un ejemplo de iniciativa e innovaci\u00f3n global.\n
Varios pa\u00edses ricos est\u00e1n acumulando m\u00e1s vacunas de coronavirus que las que necesitan sus poblaciones. Esto podr\u00eda significar que las vacunas est\u00e1n fuera del alcance para pa\u00edses de ingresos bajos y medios<\/blockquote>\nC\u00f3mo enfrentarnos a la crisis actual<\/strong>\n\nHoy, la esperanza que ofrecen las nuevas vacunas COVID-19 y el compromiso global para luchar contra la enfermedad se ven mitigados por tres retos: la p\u00e9rdida de medios de vida y la amenaza de hambruna a las que se enfrentan muchas personas; el acopio de vacunas por parte de estadios naci\u00f3n; y la ausencia de un liderazgo responsable.\n\nUna crisis nos presenta diferentes opciones a elegir. Durante la mayor parte de mi vida profesional, he trabajado en contextos de crisis humanitaria en que las personas han de enfrentarse a las fuerzas de la naturaleza, la furia clim\u00e1tica, los disturbios, la violencia militar y los microbios. Los supervivientes y los trabajadores voluntarios de ayuda humanitaria en estos contextos me han ense\u00f1ado lecciones de vida inestimables acerca del significado verdadero de la humanidad, y que las mejores acciones son desinteresadas, compasivas y colaborativas. La noble labor de los trabajadores sanitarios y humanitarios de primera l\u00ednea durante esta pandemia es un ejemplo vivo de estos valores humanos.\n\nLa mayor amenaza a la que nos enfrentamos como resultado de la pandemia es la p\u00e9rdida potencial de medios de vida y el trastorno de los sistemas de alimentaci\u00f3n. Unos 270 millones de personas en todo el mundo est\u00e1n al borde de la inanici\u00f3n, y los expertos predicen hambrunas en el futuro. El Programa Mundial de Alimentos de la ONU predice que el a\u00f1o \u201c2021 ser\u00e1 literalmente catastr\u00f3fico\u201d.\n\nLos confinamientos, la suspensi\u00f3n de empleos y la p\u00e9rdida de productos agr\u00edcolas acelerar\u00e1 esta potencial crisis. Si no se adoptan medidas de forma urgente, una generaci\u00f3n entera sentir\u00e1 su impacto, particularmente los ni\u00f1os y ni\u00f1as del mundo. Los menores son las v\u00edctimas ocultas<\/a>. Las medidas de confinamiento para combatir la expansi\u00f3n del virus de la COVID-19 limita de forma severa el movimiento de los ni\u00f1os, que no tienen acceso a comidas escolares nutritivas. Como resultado directo de esta crisis, en la actualidad hasta 1.500 millones de ni\u00f1os no est\u00e1n yendo a la escuela.\n
Hacer acopio de medicinas y eludir a la COVAX prolongar\u00e1 la pandemia y las medidas de confinamiento, amplificar\u00e1 el trauma, y el sufrimiento humano y econ\u00f3mico<\/blockquote>\nLa segunda amenaza es el “nacionalismo de vacunas”. Varios pa\u00edses ricos est\u00e1n acumulando m\u00e1s vacunas de coronavirus que las que necesitan sus poblaciones. Esto podr\u00eda significar que las vacunas est\u00e1n fuera del alcance para pa\u00edses de ingresos bajos y medios. La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) estima que m\u00e1s de 39 millones de dosis de vacunas se han administrado ya en al menos 49 pa\u00edses de mayores ingresos. Como contraste, en uno de los pa\u00edses de menores ingresos, tan solo se han administrado 25 dosis.\n\nDicho de otra manera, algunos pa\u00edses ricos est\u00e1n desplegando su poder financiero y su peso pol\u00edtico para saltarse la cola y acumular vacunas, y con ello est\u00e1n haciendo que suban los precios de las vacunas. Esto tendr\u00e1 un impacto catastr\u00f3fico para millones de personas, en especial aquellas que est\u00e1n viviendo bajo los efectos de la crisis humanitaria.\n\nLa People\u2019s Vaccine Alliance<\/a> \u2013 una coalici\u00f3n de organismos y activistas apoyada por l\u00edderes mundiales del pasado y el presente, expertos en salud, l\u00edderes religiosos y economistas \u2013 advierten que nueve de cada diez personas en pa\u00edses de ingresos bajos o medios est\u00e1n encaminados a no tener acceso a las vacunas contra la COVID-19 a no ser que los gobiernos y la industria farmac\u00e9utica tomen medidas urgentes para asegurar que se produzcan suficientes dosis.\n\nRespetar el acceso equitativo a vacunas esenciales y cuidados de salud es un reto formidable en cualquier contexto humanitario, y es a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil en medio de una pandemia. Para ganar esta lucha, es de vital importancia que las personas afectadas por los conflictos armados y las crisis humanitarias no se queden atr\u00e1s. Es un imperativo moral asegurar que las vacunas est\u00e9n disponibles para todas las personas; y tambi\u00e9n interesa a las naciones ricas asegurar que esto ocurra. Al fin y al cabo, la pandemia de la COVID-19 no habr\u00e1 finalizado para nadie a no ser que haya finalizado para todos.\n
El Manual Esfera\u00a0proporciona orientaci\u00f3n para navegar la crisis moral a la que nos enfrentamos hoy<\/blockquote>\nEl tercer reto es una clara falta de liderazgo moral. El Director General de la OMS Tedros Adhanom ha declarado que \u201cel mundo est\u00e1 al borde de un fracaso moral catastr\u00f3fico.\u201d En su declaraci\u00f3n, critic\u00f3 a pa\u00edses ricos que parecen no mostrar ninguna consideraci\u00f3n por otras personas: \u201cEl precio de este fracaso se pagar\u00e1 con vidas y medios de subsistencia en los pa\u00edses m\u00e1s pobres del mundo\u201d.\n\nUna crisis global es una prueba de fuego para los l\u00edderes mundiales y las decisiones que toman revelan sus intenciones reales. Jacqueline Rose, en su comentario sobre La Plaga de Albert Camus, de 1947, lo resume perfectamente: \u201cLa pestilencia es al mismo tiempo una lacra y una revelaci\u00f3n; saca a la luz la verdad oculta de un mundo corrupto.”\n\nHacer acopio de medicinas y eludir a la COVAX \u2013 una iniciativa bajo el liderazgo de la OMS para asegurar la equidad de las vacunas \u2013 prolongar\u00e1 la pandemia y las medidas de confinamiento, amplificar\u00e1 el trauma, y el sufrimiento humano y econ\u00f3mico, y mantendr\u00e1 a una generaci\u00f3n entera de menores de pa\u00edses pobres fuera de la escuela, priv\u00e1ndoles de su \u00fanica oportunidad de construirse un futuro mejor.\n\nLas corporaciones farmac\u00e9uticas que desarrollan las vacunas de la COVID-19 deben compartir abiertamente la tecnolog\u00eda y la propiedad intelectual a trav\u00e9s de la OMS para asegurar que las vacunas seguras y efectivas puedan hacerse disponibles para cualquiera que las necesite.\n\nDebemos esperar que la crisis global actual proporcione una oportunidad para que los l\u00edderes globales vean la humanidad desde una nueva perspectiva. Sus decisiones podr\u00edan contribuir a que el mundo sea un lugar m\u00e1s compasivo, pac\u00edfico, saludable y justo.\n\nEl Manual Esfera<\/a> sobre la prestaci\u00f3n de ayuda humanitaria proporciona orientaci\u00f3n para navegar la crisis moral a la que nos enfrentamos hoy. La Carta Humanitaria<\/a> insiste en dar prioridad a las personas y su dignidad, respetando sus derechos y abordando sus necesidades humanitarias. En una serie de conferencias<\/a> organizada por Esfera el a\u00f1o pasado para analizar las dimensiones humanas y humanitarias de la pandemia, los expertos reiteraron la importancia de dar prioridad a las personas m\u00e1s vulnerables y pobres en contextos de crisis.\n\nLa oportunidad para proveer al mundo de esperanza est\u00e1 ah\u00ed a nuestro alcance.\n\n \n\n
\n\nDr Unni Krishnan<\/a> es Director Humanitario de War Child<\/a>. Anteriormente, el Dr. Krishnan fue Presidente de la Mesa Directiva de Esfera y el autor principal del cap\u00edtulo sobre Salud del Manual Esfera<\/a>. War Child sue\u00f1a con que ning\u00fan ni\u00f1o o ni\u00f1a sea parte de una guerra. Nunca. Y tenemos la osad\u00eda de creer que los sue\u00f1os pueden hacerse realidad. War Child apoya la People\u2019s Vaccine Alliance.\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Dr Unni Krishnan   La antigua ciudad portuaria espa\u00f1ola de A […]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":73686,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1126,1092],"tags":[],"class_list":["post-78975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-humanitarian-standards","category-normas-humanitarias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78975"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78976,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78975\/revisions\/78976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}