{"id":80494,"date":"2022-12-18T15:57:51","date_gmt":"2022-12-18T15:57:51","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/esfera-alcanza-el-cuarto-de-siglo-parte-3\/"},"modified":"2026-04-21T04:26:49","modified_gmt":"2026-04-21T04:26:49","slug":"esfera-alcanza-el-cuarto-de-siglo-parte-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/esfera-alcanza-el-cuarto-de-siglo-parte-3\/","title":{"rendered":"Esfera alcanza el cuarto de siglo (Parte #3)"},"content":{"rendered":"\n(Continuaci\u00f3n de la Parte #2<\/a>)\n

Divulgaci\u00f3n de las normas<\/h2>\nEl punto focal de Esfera en Brasil y Portugal, Fraternity \u2013 International Humanitarian Missions (FIHM)<\/a> se remonta a 2011. En 2018 cambi\u00f3 su nombre y expandi\u00f3 su huella mundial.\n\nFIHM tradujo el Manual Esfera al portugu\u00e9s brasile\u00f1o por primera vez.\n\n
\"El
El miembro de la Mesa Directiva de Esfera Fray Luciano entrega un Manual en portugu\u00e9s a Eli Mansur de AVSI Brasil en el estado de Roraima, Brasil.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\nEl Manual Esfera est\u00e1 disponible para descargar en 47 idiomas<\/a>, y hay m\u00e1s traducciones en proceso.\n\n \n

La capacitaci\u00f3n Esfera se adapta al mundo virtual<\/h2>\nDesde principios de 2020, las restricciones COVID-19 en todo el mundo hicieron necesario trasladar casi todos los talleres Esfera a un entorno virtual en l\u00ednea. La facilitaci\u00f3n en l\u00ednea requiere un conjunto de destrezas espec\u00edfico, que incluye competencias t\u00e9cnicas como gestionar salas para grupos peque\u00f1os y pizarras, y lidiar con el reto de mantener a los participantes motivados e interesados al otro lado de la pantalla. \u00a1No es f\u00e1cil!\n\n
\"Una
Una captura de pantalla de Zoom que muestra a los participantes durante una de las CPC en l\u00ednea sobre m\u00e9todos de capacitaci\u00f3n en l\u00ednea para capacitador@s Esfera.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\nEl capacitador Esfera Hassan Jenedie<\/a>, afincado en Turqu\u00eda, tiene buenos recuerdos de su CPC en l\u00ednea sobre m\u00e9todos de capacitaci\u00f3n en l\u00ednea<\/a> que realiz\u00f3 a principios de 2021: una masterclass<\/em> en m\u00e9todos de formaci\u00f3n en l\u00ednea impartida por el capacitador asociado de RedR, Stephen Blakemore.\n\n \n

Difundiendo el mensaje de Esfera de Zimbabue a Mozambique\u2026<\/h2>\nEn respuesta a ciclones en \u00e1reas costeras y e inseguridad en Cabo Delgado, y facilitado por la traducci\u00f3n al portugu\u00e9s del Manual que se hab\u00eda completado recientemente, el punto focal de Esfera en Zimbabue, CHA<\/a>, liderado por el capacitador Esfera Wonder Mufunda<\/a>, implement\u00f3 un programa de CPC en el pa\u00eds vecino de Mozambique<\/a> durante 2021.\n\n
\"Un
Un taller Esfera en Mozambique<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\nLa penetraci\u00f3n de Internet en Mozambique ronda el 20%, por lo que la capacitaci\u00f3n en l\u00ednea no puede alcanzar a un p\u00fablico amplio. Por este motivo, se realizaron una serie de eventos presenciales siguiendo un protocolo de distanciamiento social.\n

<\/h2>\n

\u2026y de Brasil a Grecia<\/h2>\nA lo largo de la historia de Esfera, trabajar con las autoridades nacional de gesti\u00f3n de desastres (NDMA) y otras autoridades y actores de protecci\u00f3n civil ha sido una prioridad principal para nuestros puntos focales, capacitador@s, miembros y otros defensores de Esfera, y no solo en sus propios pa\u00edses.\n\nEl representante punto focal Ricardo Treno nos envi\u00f3 este mensaje desde un taller Esfera impartido por nuestro punto focal brasile\u00f1o<\/a> para actores gubernamentales y de protecci\u00f3n civil en Grecia (en ingl\u00e9s con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol y portugu\u00e9s).\n\n
https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Sphere-Athens.mp4<\/a><\/video><\/div>\n
\u00a0\n\u00a0\n<\/pre>\n
Los MOOC combaten el aislamiento<\/h2>\nCuando Esfera imparti\u00f3 su primer Curso abierto masivo en l\u00ednea<\/a> (MOOC) en 2021, muchos de los cientos de participantes de todo el mundo estaban afectados por restricciones de movimiento y reuniones por motivo de la COVID-19. Esto supuso que los seminarios web semanales, que inclu\u00edan discusiones de 25 minutos en grupos peque\u00f1os, se convirtieron en una fuente valiosa de contacto presencial, aunque fuera a trav\u00e9s de videoconferencias.\n\nLos v\u00eddeos breves y con frecuencia divertidos de Mas Anang<\/a>, miembro individual de Esfera y voz de la comunidad a lo largo del curso MOOC, se esperaban ansiosamente entre cada seminario web.\n\n
\"Collage
Collage de im\u00e1genes de los v\u00eddeos breves de MOOC de Mas Anang<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\nEsfera imparti\u00f3 un MOOC en franc\u00e9s<\/a> a principios de 2022.\n\n \n
La crisis abre nuevas puertas<\/h2>\nVeinticinco a\u00f1os despu\u00e9s de su creaci\u00f3n, Esfera se conoce en todo el mundo, pero el movimiento contin\u00faa creciendo.\n\nEn respuesta al conflicto en Ucrania, Esfera inici\u00f3 un Programa para Ucrania y Europa del Este<\/a>. La coordinadora del programa Daria Pistriak viaj\u00f3 por Polonia para facilitar talleres Esfera en Jaros\u0142aw (una peque\u00f1a ciudad cerca de la frontera con Ucrania), Cracovia y Varsovia.\n\n
\"Un
Un collage de fotos de talleres Esfera en Polonia diciembre de 2022<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\u00a0<\/strong>\n
De coraz\u00f3n<\/h2>\nDemos la \u00faltima palabra al capacitador Esfera Leo Frey<\/a>, al que los participantes del primer MOOC de Esfera bautizaron con el apodo afectuoso de \u201cel rockstar<\/em>\u201d.\n\n
\"\u201cGracias.\u201d\"
\u201cGracias\u201d<\/em><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(Continuaci\u00f3n de la Parte #2) Divulgaci\u00f3n de las normas El punto focal […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":74538,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1107,1121],"tags":[],"class_list":["post-80494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-handbook","category-members-and-network"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80495,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80494\/revisions\/80495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}