{"id":81413,"date":"2024-07-16T10:59:06","date_gmt":"2024-07-16T10:59:06","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/nuevo-consorcio-para-potenciar-voces-locales-en-la-definicion-de-conceptos-humanitarios\/"},"modified":"2026-04-21T04:39:00","modified_gmt":"2026-04-21T04:39:00","slug":"nuevo-consorcio-para-potenciar-voces-locales-en-la-definicion-de-conceptos-humanitarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/nuevo-consorcio-para-potenciar-voces-locales-en-la-definicion-de-conceptos-humanitarios\/","title":{"rendered":"Nuevo consorcio para potenciar voces locales en la definici\u00f3n de conceptos humanitarios"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
\"Share<\/a><\/th>\n\"Share<\/a><\/th>\n\"Share<\/a><\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\nMuchos conceptos humanitarios, como la participaci\u00f3n de la comunidad (community engagement<\/a> en Ingl\u00e9s) se definen de maneras diversas y se entienden de maneras discrepantes. <\/strong>\n\nExiste una demanda entre profesionales del sector de productos de orientaci\u00f3n como glosarios y diccionarios que articulen definiciones claras y concisas.\u00a0 Sin embargo, los esfuerzos por imponer un entendimiento \u00fanico para cada concepto corren el riesgo de excluir perspectivas diversas: si bien una definici\u00f3n com\u00fan de un concepto en concreto podr\u00eda, en teor\u00eda, aportar beneficios en cuanto a coordinaci\u00f3n, es importante reconocer que las diferencias de entendimientos son una caracter\u00edstica integral de un ecosistema humanitario diverso. <\/strong>\n\n \n

Enciclopedia Humanitaria<\/h1>\nLa Enciclopedia Humanitaria<\/strong><\/a> (EH) ofrece una soluci\u00f3n a este dilema, al no imponer definiciones descendentes de t\u00e9rminos y conceptos clave, sino que promueve un espacio en l\u00ednea colaborativo donde pueden describirse y compartirse definiciones diversas.\n\nEl Centro de Estudios Humanitarios de Ginebra<\/strong> (GCHS) inici\u00f3 el proyecto de la EH en 2017, y el desarrollo de la plataforma interactiva en l\u00ednea inici\u00f3 en 2020, antes de su lanzamiento en marzo de 2021. El GCHS se asoci\u00f3 con la Universidad de Granada<\/strong> para completar an\u00e1lisis profundos de veintitr\u00e9s conceptos y an\u00e1lisis resumidos de otros sesenta y un conceptos.\n\nDurante el a\u00f1o 2023, el equipo ling\u00fc\u00edstico public\u00f3 una serie de v\u00eddeos explicativos de conceptos<\/a>, y finaliz\u00f3 la creaci\u00f3n de una aplicaci\u00f3n de seguimiento de conceptos<\/a> que obtiene datos en tiempo real de ReliefWeb<\/strong>.\n\n \n

Un nuevo consorcio<\/h1>\nEn noviembre de 2022, ya se hab\u00eda confirmado que SEEDS India <\/strong>y la Asian Disaster Risk Reduction Network<\/strong> (ADRRN) ser\u00edan socios clave para ayudar a avanzar en la creaci\u00f3n del consorcio, centr\u00e1ndose en Asia antes de trasladar el modelo exitoso a otras regiones.\n\nEsfera<\/strong> fue identificada como otro miembro del consorcio clave durante la segunda mitad de 2023, uni\u00e9ndose en marzo de 2024, tras firmar un Memorando de Entendimiento con la Universidad de Ginebra<\/strong> y el Instituto Universitario de Estudios Internacionales y de Desarrollo<\/strong>, actuando a trav\u00e9s de su centro conjunto, el GCHS.\n\nLa responsabilidad de la plataforma de EH pas\u00f3 de GCHS a Esfera a finales de 2023, dando lugar a una arquitectura simplificada con costes de mantenimiento reducidos para asegurar su sostenibilidad a largo plazo.\n\n \n

Pr\u00f3ximos pasos<\/h1>\nActualmente, Esfera tiene intenci\u00f3n de integrar la plataforma de EH en el Manual Interactivo<\/strong><\/a> que alberga el Manual Esfera<\/strong><\/a> adem\u00e1s de los otros conjuntos de normas de la Cooperaci\u00f3n de Normas Humanitarias<\/strong><\/a> (HSP), en m\u00faltiples idiomas.\n\nSujeto a la obtenci\u00f3n de un patrocinador financiero, el consorcio de la EH expandir\u00e1 la Enciclopedia como plataforma de referencia para diversas explicaciones y definiciones de t\u00e9rminos y conceptos humanitarios, manteniendo su enfoque en amplificar voces locales.\n\n \n\n
\n\nConsultas de medios de comunicaci\u00f3n: communications@spherestandards.org<\/a>\n\nConsultas sobre asociaciones: partnerships@spherestandards.org<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muchos conceptos humanitarios, como la participaci\u00f3n de la comunidad (community engagement en […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":75047,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1134,1126,1131,1092],"tags":[],"class_list":["post-81413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-handbook","category-humanitarian-standards","category-manual-esfera","category-normas-humanitarias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81413"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81414,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81413\/revisions\/81414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}