{"id":96158,"date":"2026-06-18T01:23:46","date_gmt":"2026-06-18T01:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/archived-resources\/"},"modified":"2026-06-18T01:23:46","modified_gmt":"2026-06-18T01:23:46","slug":"archived-resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/archived-resources\/","title":{"rendered":"Archived Resources"},"content":{"rendered":"<div class=\"cpt-grid resources-archive bg--neutral padding remove-\"\n     data-post-type=\"training_resources\"\n     data-page-size=\"6\"\n     data-found-singular=\"%d ressource trouv\u00e9e\"\n     data-found-plural=\"%d ressources trouv\u00e9es\">\n\n    <div class=\"content-wrapper\">\n                                    <h2 class=\"uk-text-center\">Archived Resources <\/h2>\n                                \n                    <div class=\"archive-filters uk-padding uk-padding-remove-horizontal \">\n    <div class=\"filter-row uk-margin-small-bottom\">\n        <div class=\"uk-inline search-wrap\">\n            <span class=\"uk-form-icon\" uk-icon=\"icon: search\"><\/span>\n            <input class=\"archive-search uk-input\" type=\"text\" placeholder=\"Rechercher...\">\n        <\/div>\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                <div class=\"filter-dropdown archive-language-filter\" data-taxonomy=\"language\" data-value=\"\">\n                <button class=\"filter-dropdown-trigger\" type=\"button\">\n                    <span class=\"trigger-label\">Toutes les langues<\/span>\n                    <span class=\"trigger-chevron\" uk-icon=\"icon: chevron-down; ratio: 0.75\"><\/span>\n                <\/button>\n                <div class=\"filter-dropdown-menu\" uk-dropdown=\"mode: click; animation: uk-animation-slide-top-small; duration: 150; offset: 4\">\n                    <ul>\n                        <li data-value=\"all\">\n                            <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                            <span class=\"option-label\">Toutes les langues<\/span>\n                        <\/li>\n                                                    <li data-value=\"german-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Allemand<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"english-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Anglais<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"arabe-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Arabe<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"spanish-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Espanol<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"french-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Fran\u00e7ais<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"japanese-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Japonais<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"portuguese-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Portugais<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"various-languages-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Various languages<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                                                <div class=\"filter-dropdown archive-year-filter\" data-value=\"all\">\n                <button class=\"filter-dropdown-trigger\" type=\"button\">\n                    <span class=\"trigger-label\">Toutes les ann\u00e9es<\/span>\n                    <span class=\"trigger-chevron\" uk-icon=\"icon: chevron-down; ratio: 0.75\"><\/span>\n                <\/button>\n                <div class=\"filter-dropdown-menu\" uk-dropdown=\"mode: click; animation: uk-animation-slide-top-small; duration: 150; offset: 4\">\n                    <ul>\n                        <li data-value=\"all\" class=\"is-selected\">\n                            <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                            <span class=\"option-label\">Toutes les ann\u00e9es<\/span>\n                        <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2004-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2004<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2014-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2014<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2015-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2015<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2016-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2016<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2017-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2017<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2018-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2018<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2019-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2019<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2020-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2020<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2021-ar-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2021<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2022-2-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2022<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2023-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2023<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2024-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2024<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"2025-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">2025<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                                        <div class=\"filter-dropdown\" data-taxonomy=\"category\" data-value=\"all\">\n                <button class=\"filter-dropdown-trigger\" type=\"button\">\n                    <span class=\"trigger-label\">Toutes les cat\u00e9gories<\/span>\n                    <span class=\"trigger-chevron\" uk-icon=\"icon: chevron-down; ratio: 0.75\"><\/span>\n                <\/button>\n                <div class=\"filter-dropdown-menu\" uk-dropdown=\"mode: click; animation: uk-animation-slide-top-small; duration: 150; offset: 4\">\n                    <ul>\n                        <li data-value=\"all\" class=\"is-selected\">\n                            <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                            <span class=\"option-label\">Toutes les cat\u00e9gories<\/span>\n                        <\/li>\n                                                    <li data-value=\"posters-and-infographics-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Affiches et infographies<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"applying-standards-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Application des normes<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"other-publications-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Autres publications<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"brochures-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Brochures<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"cartoon-campaigns-practical-guidance-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Campagne d&#8217;illustrations<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"translation-guidelines-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Directives de traduction<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"thematic-sheets-2026-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Fiches th\u00e9matiques<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"governance-2026-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Gouvernance<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"governance-and-strategy-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Gouvernance et strat\u00e9gie<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"media-and-communications-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">M\u00e9dias et communications<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"membership-and-network-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Membres et r\u00e9seau<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"covid-19-guidance-2026-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Orientation COVID-19<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"practical-guidance-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Orientation pratique<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"pack-de-formation\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Pack de formation<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"presentations-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Pr\u00e9sentations<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"annual-reports-2026-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Rapports annuels<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"reports-and-publications-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Rapports et publications<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"training-resources-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Ressources de formation<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"sphere-handbook-resources-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Ressources du Manuel Sph\u00e8re<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"humanitarian-standards-partnership-resources-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Ressources du Partenariat pour les standards humanitaires<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"youtube-video-resources-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Ressources vid\u00e9o YouTube<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"nature-based-solutions-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Solutions fond\u00e9es sur la nature<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-value=\"strategy-fr\">\n                                <span class=\"dropdown-check\" uk-icon=\"icon: check; ratio: 0.75\"><\/span>\n                                <span class=\"option-label\">Strat\u00e9gie<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <\/div>\n\n    <div class=\"toolbar-results-bar\">\n        <span class=\"toolbar-count\"><\/span>\n            <\/div>\n<\/div>\n\n            <div id=\"cpt-list-block_7a1777a3a8b8a53a5189f012397c12ad\" class=\"cpt-grid-list-container\" data-view=\"grid\">\n                <ul class=\"resources-grid list uk-grid uk-grid-small uk-grid-match uk-child-width-1-1 uk-child-width-1-2@s uk-child-width-1-3@m\" uk-grid>\n                                                                                                                                                    <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164046\/covid-featured-image-copy-1-300x157.jpg\" alt=\"Applying humanitarian standards to fight COVID-19\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Orientation COVID-19<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">covid-19-guidance-2026-fr practical-guidance-fr<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/resources\/humanitarian-standards-covid19-3\/\">Applying humanitarian standards to fight COVID-19<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By <a href=\"www.spherestandard.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sphere and partners<\/a>                        &middot;                        Anglais                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2020-fr<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2020-fr<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">english-fr<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">Applying humanitarian standards to fight COVID-19<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By <a href=\"www.spherestandard.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sphere and partners<\/a><\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The\u00a0<a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/manuel-2018\/\"><strong>Sphere Handbook<\/strong><\/a>\u00a0and the other\u00a0<a href=\"http:\/\/www.humanitarianstandardspartnership.org\/\"><strong>Humanitarian Standards Partnership<\/strong><\/a>\u00a0(HSP) initiatives offer guidance on the COVID-19 response. They establish what needs to be in place for affected populations to survive and recover with dignity.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Anglais                         &middot;                         2020                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"https:\/\/spherestandards.org\/coronavirus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                    <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                            <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Archive<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-fr<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/resources\/el-informe-de-evaluacion-del-proyecto-esfera\/\">El Informe de Evaluaci\u00f3n del Proyecto Esfera<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By epando                        &middot;                        Anglais                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2004-fr<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2004-fr<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">english-fr<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">El Informe de Evaluaci\u00f3n del Proyecto Esfera<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By epando<\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El objetivo del informe es evaluar el impacto del Proyecto de la Esfera en la calidad de la ayuda humanitaria, en t\u00e9rminos de su \u00e9xito en la provisi\u00f3n de un marco com\u00fan para la asistencia humanitaria y comprender el proceso por el cual los organismos han incorporado el Proyecto de la Esfera en su trabajo.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Anglais                         &middot;                         2004                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                            <a class=\"button button--primary view-popup\" href=\"#popup-resource-view\" data-view-url=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2020\/01\/20165617\/Sphere-evaluation-report-2004.pdf\" uk-toggle>View PDF<\/a>\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/resources\/el-informe-de-evaluacion-del-proyecto-esfera\/\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                                                            <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164213\/comparis-300x176.png\" alt=\"Le Pack de formation Sph\u00e8re (version abr\u00e9g\u00e9e)\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Pack de formation<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-fr pack-de-formation training-resources-fr<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/resources\/le-pack-de-formation-sphere-version-abregee\/\">Le Pack de formation Sph\u00e8re (version abr\u00e9g\u00e9e)<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sph\u00e8re<\/a>                        &middot;                        Fran\u00e7ais                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2015-fr<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2015-fr<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">french-fr<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">Le Pack de formation Sph\u00e8re (version abr\u00e9g\u00e9e)<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sph\u00e8re<\/a><\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Pack de formation Sph\u00e8re 2015 est disponible en anglais et arabe et certains de ses modules ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais et en espagnol. Il couvre les aspects cl\u00e9s de l&#8217;utilisation des standards humanitaires de Sph\u00e8re et de la Norme humanitaire fondamentale (CHS). Cette version abr\u00e9g\u00e9e peut \u00eatre utilis\u00e9e pour des conf\u00e9rences de 90 minutes ou des ateliers de 9 heures.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Fran\u00e7ais                         &middot;                         2015                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"\/fr\/nouveau-materiel-de-formation-sphere\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                                                            <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164216\/tools_494x370-300x225.jpg\" alt=\"Kit de formation en situation d\u2019urgence Sphere\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Pack de formation<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-fr pack-de-formation training-resources-fr<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/resources\/kit-de-formation-en-situation-durgence-sphere\/\">Kit de formation en situation d\u2019urgence Sphere<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sph\u00e8re<\/a>                        &middot;                        Anglais, Espanol, Fran\u00e7ais                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2014-fr<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2014-fr<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">english-fr,spanish-fr,french-fr<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">Kit de formation en situation d\u2019urgence Sphere<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sph\u00e8re<\/a><\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce kit regroupe une s\u00e9rie de ressources con\u00e7ues par les formateurs Sph\u00e8re pour rendre les travailleurs humanitaires (internationaux et locaux) rapidement op\u00e9rationnels sur l\u2019approche du Projet Sph\u00e8re et la mani\u00e8re d\u2019utiliser les standards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019outil s\u2019adresse \u00e0 des organisations, des formateurs ou toute personne souhaitant dispenser des formations Sph\u00e8re en contexte d\u2019urgence. Le kit comprend du mat\u00e9riel en fran\u00e7ais, en anglais et en espagnol (dans le m\u00eame fichier).<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Anglais, Espanol, Fran\u00e7ais                         &middot;                         2014                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/resources\/kit-de-formation-en-situation-durgence-sphere\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                                        <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164223\/ev2-fr-300x208.png\" alt=\"Sph\u00e8re pour le suivi et l\u2019\u00e9valuation\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Orientation pratique<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-fr practical-guidance-fr<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/resources\/sphere-pour-le-suivi-et-levaluation\/\">Sph\u00e8re pour le suivi et l\u2019\u00e9valuation<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By <a href=\"spherestandards.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sph\u00e8re<\/a>                        &middot;                        Fran\u00e7ais                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2015-fr<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2015-fr<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">french-fr<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">Sph\u00e8re pour le suivi et l\u2019\u00e9valuation<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By <a href=\"spherestandards.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sph\u00e8re<\/a><\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Sph\u00e8re pour le suivi et l&#8217;\u00e9valuation \u00bb s&#8217;adresse \u00e0 tous les praticiens humanitaires depuis l&#8217;estimation initiale jusqu&#8217;\u00e0 la phase d&#8217;\u00e9valuation ; aux personnes charg\u00e9es d&#8217;activit\u00e9s de suivi et d&#8217;effectuer des \u00e9valuations, qu&#8217;elles soient internes ou externes. Il consid\u00e8re aussi les points d&#8217;apprentissage qui devraient d\u00e9couler des exercices de suivi-\u00e9valuation. Le guide se base sur la conviction que Sph\u00e8re fournit des crit\u00e8res de r\u00e9f\u00e9rence utiles pour la totalit\u00e9 du cycle de programme, qui peuvent se r\u00e9v\u00e9ler tr\u00e8s appr\u00e9ciables pour les organisations qui n&#8217;ont pas d&#8217;objectifs internes ou de proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles standard. Sph\u00e8re apporte aussi une pr\u00e9cieuse contribution par l&#8217;accent qu&#8217;il accorde \u00e0 une approche participative et fond\u00e9e sur les droits.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Fran\u00e7ais                         &middot;                         2015                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                            <a class=\"button button--primary view-popup\" href=\"#popup-resource-view\" data-view-url=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2018\/10\/20165903\/sphre-pour-le-suivi-et-lvaluation.pdf\" uk-toggle>View PDF<\/a>\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"https:\/\/spherestandards.org\/sphere\/fr\/nouvelles\/sphere-pour-le-suivi-et-l-evaluation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                                        <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164223\/ev-fr-300x203.png\" alt=\"Sph\u00e8re au service des \u00e9valuations\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Orientation pratique<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-fr practical-guidance-fr<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/resources\/sphere-au-service-des-evaluations\/\">Sph\u00e8re au service des \u00e9valuations<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sph\u00e8re, ACAPS<\/a>                        &middot;                        Fran\u00e7ais                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2014-fr<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2014-fr<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">french-fr<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">Sph\u00e8re au service des \u00e9valuations<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sph\u00e8re, ACAPS<\/a><\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Sph\u00e8re pour le suivi et l&#8217;\u00e9valuation \u00bb s&#8217;adresse \u00e0 tous les praticiens humanitaires depuis l&#8217;estimation initiale jusqu&#8217;\u00e0 la phase d&#8217;\u00e9valuation ; aux personnes charg\u00e9es d&#8217;activit\u00e9s de suivi et d&#8217;effectuer des \u00e9valuations, qu&#8217;elles soient internes ou externes. Il consid\u00e8re aussi les points d&#8217;apprentissage qui devraient d\u00e9couler des exercices de suivi-\u00e9valuation. Le guide se base sur la conviction que Sph\u00e8re fournit des crit\u00e8res de r\u00e9f\u00e9rence utiles pour la totalit\u00e9 du cycle de programme, qui peuvent se r\u00e9v\u00e9ler tr\u00e8s appr\u00e9ciables pour les organisations qui n&#8217;ont pas d&#8217;objectifs internes ou de proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles standard. Sph\u00e8re apporte aussi une pr\u00e9cieuse contribution par l&#8217;accent qu&#8217;il accorde \u00e0 une approche participative et fond\u00e9e sur les droits.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Fran\u00e7ais                         &middot;                         2014                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                            <a class=\"button button--primary view-popup\" href=\"#popup-resource-view\" data-view-url=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2019\/02\/20165807\/sphere-au-service-des-evaluations-1.pdf\" uk-toggle>View PDF<\/a>\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/sphere-au-service-des-evaluations-desormais-disponible-en-francais-et-en-espagnol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                                                                                                            <li class=\"item\">\n        <div class=\"resource-card card-radius\">\n            <div class=\"thumb-wrap\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"thumb\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/03\/20164225\/plan_fr-300x180.png\" alt=\"Sph\u00e8re 2020 &#8211; Plan strat\u00e9gique 2015-2020\" loading=\"lazy\">\n                           <\/div>\n            <div class=\"card-body\">\n                                    <span class=\"category-badge\">Strat\u00e9gie<\/span>\n                    <span class=\"card-category-slug uk-hidden\">archive-fr governance-and-strategy-fr strategy-fr<\/span>\n                                <h6 class=\"resource-title uk-text-bold uk-margin-remove\">\n                    <a href=\"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/resources\/sphere-2020-plan-strategique-2015-2020\/\">Sph\u00e8re 2020 &#8211; Plan strat\u00e9gique 2015-2020<\/a>\n                <\/h6>\n                                    <p class=\"resource-provider uk-text-muted uk-margin-remove\">\n                        By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sph\u00e8re<\/a>                        &middot;                        Fran\u00e7ais                    <\/p>\n                                                                                            <span class=\"sort-year uk-hidden\">2015-fr<\/span>\n                    <span class=\"card-years uk-hidden\">2015-fr<\/span>\n                                                    <span class=\"card-languages uk-hidden\">french-fr<\/span>\n                            <\/div>\n            <button class=\"card-info-btn\" type=\"button\" aria-label=\"More info\">\n                <svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"7.6\" r=\"1.35\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M12 10.8v6.2\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <button class=\"card-close-btn\" type=\"button\" aria-label=\"Close\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 6l12 12M18 6L6 18\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n            <\/button>\n            <div class=\"card-hover\">\n                <h3 class=\"hover-title uk-text-bold uk-margin-remove\">Sph\u00e8re 2020 &#8211; Plan strat\u00e9gique 2015-2020<\/h3>\n                                    <p class=\"hover-provider uk-margin-remove\">By <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sph\u00e8re<\/a><\/p>\n                                                    <div class=\"hover-excerpt\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 ce titre, Sph\u00e8re 2020 veut transformer le Projet Sph\u00e8re, lequel passera d\u2019un projet \u00e0 un r\u00e9seau solide et bien connect\u00e9 de praticiens et d\u2019organisations qui feront office de catalyseur global pour la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 dans l\u2019humanitaire.<\/p>\n<\/div>\n                                                    <p class=\"meta-secondary uk-margin-remove\">\n                        Fran\u00e7ais                         &middot;                         2015                    <\/p>\n                                <div class=\"hover-footer uk-margin-auto-top\">\n                                            <a class=\"button button--primary view-popup\" href=\"#popup-resource-view\" data-view-url=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2018\/10\/20165903\/sphre-2020-franais.pdf\" uk-toggle>View PDF<\/a>\n                                        <a class=\"button button--secondary\" href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/le-conseil-dadministration-de-sphere-revele-son-plan-strategique-2015-2020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">More Info<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/li>\n                                    <\/ul>\n\n                <div class=\"pagination-wrap\">\n                    <ul class=\"pagination\"><\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-96158","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}