![\"CHS](\"\/wp-content\/downloads\/img\/chs-and-sphere-handbook_494x382.jpg\")
<\/p>[Cet article a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour le 29 f\u00e9vrier 2016]<\/p>
<\/p>
Avec les Notes d\u2019orientation et les indicateurs maintenant disponibles, la norme humanitaire fondamentale est pr\u00eate \u00e0 remplacer le chapitre sur les standards essentiels du Manuel Sph\u00e8re. Photo: Pr\u00e9sentation de la norme humanitaire fondamentale \u00e0 une formation de formateurs Sph\u00e8re aux Philippines. \u00a9 Subhashis Roy \/ LWR <\/em><\/p> Les indicateurs et notes d’orientation compl\u00e8tent la Norme humanitaire fondamentale sur la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 (Core Humanitarian Standard on Quality and Accountability<\/em> – CHS), un code volontaire qui d\u00e9crit les \u00e9l\u00e9ments essentiels d’une action humanitaire de qualit\u00e9, redevable et dot\u00e9e de principes.<\/p> Ensemble avec la CHS, les indicateurs et notes d’orientation seront utiles aux professionnels et organisations humanitaires qui planifient, g\u00e8rent ou mettent en \u0153uvre des interventions humanitaires.<\/p> Les Notes d’orientation et indicateurs<\/strong> de la CHS expliquent pourquoi chacun des neuf engagements de la CHS est important, permettent de mesurer les progr\u00e8s et, aspect qui est peut-\u00eatre le plus important, impulsent un apprentissage et une am\u00e9lioration continus.<\/p> La CHS est le fruit d’un processus de collaboration faisant intervenir le Groupe URD (Urgence, R\u00e9habilitation, D\u00e9veloppement), le Partenariat de redevabilit\u00e9 humanitaire (HAP), People In Aid<\/em> et le Projet Sph\u00e8re.<\/p> Elle se base sur les standards essentiels du manuel Sph\u00e8re, la norme HAP de 2010, le Code de bonne pratique de People In Aid<\/em> et le cadre de r\u00e9f\u00e9rence pour la qualit\u00e9 de la m\u00e9thode COMPAS mis au point par le Groupe URD, et les remplace.<\/p> Vous pouvez en d\u00e9couvrir davantage sur les similarit\u00e9s et les diff\u00e9rences entre la CHS et les standards essentiels de Sph\u00e8re en lisant cette br\u00e8ve analyse comparative<\/a>.<\/p> Les notes d’orientation et indicateurs de la CHS sont le r\u00e9sultat d’une large consultation faisant intervenir de nombreuses organisations et personnes qui ont mis le document \u00e0 l’\u00e9preuve dans le cadre de leur travail, tant sur le terrain qu’au niveau des si\u00e8ges.<\/p> Le retour et les questions ou pr\u00e9occupations li\u00e9es aux notes d’orientation et indicateurs de la CHS sont toujours les bienvenus<\/a>.<\/p> Des versions de la Norme humanitaire fondamentale en plusieurs autres langues ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9es au site web de la CHS.<\/p> La CHS a \u00e9t\u00e9 traduite en arabe par un consortium d’agences qui travaillent au Moyen-Orient, avec le soutien d’Islamic Relief Worldwide. <\/em><\/p> La Soci\u00e9t\u00e9 indon\u00e9sienne pour la gestion des catastrophes (MPBI) a traduit et publi\u00e9 la CHS en bahasa Indonesia avec le soutien d’Oxfam GB.<\/p> La CHS a \u00e9t\u00e9 traduite en khmer par HANet Cambodia, en Cor\u00e9en par le Korean NGO Council for Overseas Development Cooperation<\/em> (KCOC), en turc par l’ONG Mavi Kalem<\/em> et en Urdu par Community World Service Asia<\/em>.<\/p> La CHS est aussi disponible en anglais, espagnol et fran\u00e7ais. Les traductions de la CHS dans d’autres langues sont encourag\u00e9es et seront les bienvenues.<\/p> [Cet article a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour le 29 f\u00e9vrier 2016] Les notes d’orientation et indicateurs de la Norme humanitaire fondamentale ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en fran\u00e7ais, anglais,\u00a0arabe et espagnol….<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-76797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76798,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76797\/revisions\/76798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}