{"id":76832,"date":"2014-10-05T22:00:00","date_gmt":"2014-10-05T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/nouvelle-traduction-en-farsi-du-manuel-sphere\/"},"modified":"2026-04-21T03:46:01","modified_gmt":"2026-04-21T03:46:01","slug":"nouvelle-traduction-en-farsi-du-manuel-sphere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/nouvelle-traduction-en-farsi-du-manuel-sphere\/","title":{"rendered":"Nouvelle traduction en farsi du manuel Sph\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n

\"SphereLa a \u00e9t\u00e9 produite par le Consortium international pour les r\u00e9fugi\u00e9s en Iran (ICRI), avec la coop\u00e9ration et le soutien du Conseil norv\u00e9gien pour les r\u00e9fugi\u00e9s et de la Soci\u00e9t\u00e9 du Croissant-Rouge de la R\u00e9publique islamique d’Iran.<\/p>

\u00ab Ce projet a pris plusieurs ann\u00e9es et s’est heurt\u00e9 \u00e0 bien des d\u00e9fis, mais nous sommes d’avis que le r\u00e9sultat final sera utilis\u00e9 comme un outil des plus utiles pour le secteur humanitaire de langue farsie \u00bb, d’apr\u00e8s Nazanin Kazemi, repr\u00e9sentante de pays d’ICRI.<\/p>

Mme Kazemi est convaincue que la version en farsi du Manuel Sph\u00e8re aidera la communaut\u00e9 humanitaire de l’Iran \u00e0 \u00ab faire changer les choses \u00e0 l’\u00e9chelle nationale \u00bb.<\/p>

Le manuel Sph\u00e8re est actuellement et toutes ces versions peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es librement au format PDF depuis le site Web de Sph\u00e8re. Nombre d’entre elles peuvent \u00e9galement \u00eatre command\u00e9es en version papier aupr\u00e8s de leurs \u00e9diteurs respectifs.<\/p>

Les versions anglaise, fran\u00e7aise, russe et espagnole du manuel existent par ailleurs sous forme de .<\/p>

Les versions arabe, anglaise, fran\u00e7aise et espagnole sont accessibles en ligne sur le micro-site ManuelSphere.org<\/a><\/p>

  • T\u00e9l\u00e9charger .<\/li>\n<\/p>

  • \n en d’autres langues.
    \n<\/li>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    L’\u00e9dition 2011 du manuel Sph\u00e8re est maintenant disponible en farsi ; en comptant cette nouvelle version, le manuel existe d\u00e9sormais en 24 langues. La version en farsi (persan) du…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-76832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76833,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76832\/revisions\/76833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}