{"id":78353,"date":"2020-03-13T15:00:16","date_gmt":"2020-03-13T15:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/coronavirus\/"},"modified":"2026-04-21T04:05:37","modified_gmt":"2026-04-21T04:05:37","slug":"coronavirus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/coronavirus\/","title":{"rendered":"Les standards Sph\u00e8re et la r\u00e9ponse au Coronavirus"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n\n<figure id=\"attachment_20750\" aria-describedby=\"caption-attachment-20750\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/event\/community-engagement-vs-the-coronavirus\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-20750 size-medium\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21132226\/community-engagement-vs-the-coronavirus-5-300x157.jpg\" alt=\"community-engagement-vs-the-coronavirus\" width=\"300\" height=\"157\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20750\" class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/event\/community-engagement-vs-the-coronavirus\/\">Assistez au webinar<\/a> le 28 mars<\/figcaption><\/figure>\n\n&nbsp;\n<p style=\"text-align: left;\">T\u00e9l\u00e9chargez le guide de Sph\u00e8re:<\/p>\n\n<ul>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020-FR.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020.pdf\">Anglais<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020-AR.pdf\">Arabe<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020-CN.pdf\">Chinois<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020-SP.pdf\">Espagnol<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Sphere-coronavirus-2020-Farsi.pdf\">Farsi<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020_bahasa.pdf\">Indon\u00e9sien<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020-IT.pdf\">Italien<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"http:\/\/kokoronokamae.umin.jp\/archives\/coronavirus-spherestandards\/\">Japonais<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Sphere-coronavirus-2020-PT.pdf\">Portugais<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Sphere-Coronavirus-2020-URDU.pdf\">Urdu<\/a><\/li>\n \t<li><strong><strong>Aidez-nous \u00e0\u00a0traduire le guide\u00a0dans votre langue: <a href=\"mailto:handbook@spherestandards.org\">contactez-nous<\/a>!<\/strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n&nbsp;\n\n<strong>Le Coronavirus se propage dans le monde entier.\u00a0Comment le manuel Sph\u00e8re peut-il orienter nos interventions ?<\/strong>\n\n<span style=\"font-size: 1.6rem;\">Sph\u00e8re collecte et diffuse les nouvelles pratiques et \u00e9l\u00e9ments probants qui apparaissent en r\u00e9ponse au Coronavirus\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 1.6rem;\">et a publi\u00e9 <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-guidance-2020-FR.pdf\">un document<\/a> vous guidant \u00e0 travers les parties pertinentes du manuel Sph\u00e8re.<\/span>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n\nLe manuel Sph\u00e8re propose une approche de l\u2019action humanitaire \u00e0 la fois holistique et centr\u00e9e sur les populations, avec ses trois chapitres de base \u2013 la <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/humanitarian-standards\/humanitarian-charter\/\">Charte humanitaire<\/a>, les Principes de protection et la <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/humanitarian-standards\/core-humanitarian-standard\/\">Norme humanitaire fondamentale<\/a> \u2013 soutenant les quatre chapitres techniques. Dans le cas de la r\u00e9ponse \u00e0 apporter au Coronavirus, trois facteurs importants se juxtaposent : Il convient, tout d\u2019abord, de consid\u00e9rer les personnes comme des \u00eatres humains, et non comme de simples cas ; la dignit\u00e9 humaine estomnipr\u00e9sente dans le manuel. Ensuite, l\u2019engagement de la communaut\u00e9 est crucial. Et enfin, le fait de centrer son attention sur la pr\u00e9vention de la propagation du Coronavirus ne doit pas nous faire oublier les autres besoins des populations, ni les besoins m\u00e9dicaux \u00e0 long terme de la population dans son ensemble.\n\n<strong style=\"font-size: 1.6rem;\">Structure<\/strong>\n\nLe document est divis\u00e9 en deux sections :\nA. La premi\u00e8re passe en revue les principes fondamentaux essentiels \u00e0 une intervention holistique r\u00e9ussie\nB. La deuxi\u00e8me \u00e9num\u00e8re les standards et orientations pertinents qui figurent dans les <a href=\"https:\/\/handbook.spherestandards.org\/en\/sphere\/#ch006\">chapitres WASH<\/a> et <a href=\"https:\/\/handbook.spherestandards.org\/en\/sphere\/#ch009\">Sant\u00e9<\/a> du manuel.\n\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Partageons les le\u00e7ons <\/strong>\nSi vous avez des commentaires \u00e0 nous transmettre sur ce document, ou toute bonne pratique \u00e0 nous communiquer, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:handbook@spherestandards.org\">handbook@spherestandards.org<\/a>.<\/p>\n\n\n<hr \/>\n\n&nbsp;\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; T\u00e9l\u00e9chargez le guide de Sph\u00e8re: Fran\u00e7ais Anglais Arabe Chinois Espagnol Farsi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":73410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1087,1089],"tags":[],"class_list":["post-78353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manuel-sphere","category-normes-humanitaires"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78354,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78353\/revisions\/78354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}