{"id":79690,"date":"2022-02-01T07:35:47","date_gmt":"2022-02-01T07:35:47","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/sphere-prend-les-devants-en-matiere-daccessibilite\/"},"modified":"2026-04-21T04:18:00","modified_gmt":"2026-04-21T04:18:00","slug":"sphere-prend-les-devants-en-matiere-daccessibilite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/sphere-prend-les-devants-en-matiere-daccessibilite\/","title":{"rendered":"Sph\u00e8re prend les devants en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<strong>Le minutieux examen des contenus num\u00e9riques de Sph\u00e8re au regard des R\u00e8gles pour l\u2019accessibilit\u00e9 des contenus Web (WCAG)<\/strong>\n\nDepuis plus de 20\u00a0ans, Sph\u00e8re d\u00e9ploie des efforts consid\u00e9rables pour assurer l\u2019accessibilit\u00e9 de ses produits et ses services\u00a0: qu\u2019ils soient disponibles gratuitement, faciles \u00e0 comprendre et \u00e0 utiliser <strong>par tout le monde.<\/strong>\n\nCeci va de pair avec l\u2019un des principaux messages de Sph\u00e8re \u00e0 propos de l\u2019inclusion\u00a0: <strong>l\u2019ensemble des membres<\/strong> des communaut\u00e9s frapp\u00e9es par des crises humanitaires devrait pouvoir participer activement aux d\u00e9cisions et activit\u00e9s qui les concernent. Cela signifie que les organisations humanitaires doivent aller au-devant des groupes marginalis\u00e9s, et que <strong>les services et les ressources doivent leur \u00eatre accessibles.<\/strong>\n\n<figure id=\"attachment_36739\" aria-describedby=\"caption-attachment-36739\" style=\"width: 494px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-36739 size-full\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21131348\/bali-inclusion-workshop_494x389-26.jpg\" alt=\"Quatre participant-e-s \u00e0 une formation, dont un en fauteuil roulant, consultent des informations sur une affiche.\" width=\"494\" height=\"389\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-36739\" class=\"wp-caption-text\">Des participant-e-s \u00e0 une formation de Sph\u00e8re sur l\u2019inclusion des personnes \u00e2g\u00e9es et en situation de handicap \u00e0 Bali, en 2018. Les personnes en fauteuil roulant pouvaient ais\u00e9ment acc\u00e9der au lieu de la formation et le contenu \u00e9tait interpr\u00e9t\u00e9 simultan\u00e9ment du bahasa indonesia en langue des signes pour permettre l\u2019implication des participant-e-s sourd-e-s. Photo : Axel Schmidt<\/figcaption><\/figure>\n\n&nbsp;\n<h2><strong>L\u2019approche de l\u2019accessibilit\u00e9 retenue par Sph\u00e8re<\/strong><\/h2>\n<ul>\n \t<li>La plupart des ressources de Sph\u00e8re sont disponibles en quatre langues (fran\u00e7ais, anglais, arabe et espagnol) &#8211; notamment le <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/\">site web<\/a>, la <a href=\"https:\/\/learning.spherestandards.org\/login.php?lang=french\">plateforme d\u2019apprentissage<\/a> et le <a href=\"https:\/\/handbook.hspstandards.org\/fr\/\">manuel interactif<\/a>.<\/li>\n \t<li>Nous soutenons les membres de notre communaut\u00e9 qui traduit des contenus de Sph\u00e8re dans d\u2019autres langues et les incitons \u00e0 cr\u00e9er des contenus uniques dans leur propre langue. De ce fait, le <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/manuel-2018\/\">manuel Sph\u00e8re<\/a> est disponible en <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/manuel\/editions\/\">plus de 40\u00a0langues<\/a>, la <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/coronavirus\/\">note d\u2019orientation relative \u00e0 la COVID-19<\/a> est accessible en 14\u00a0langues, et nous proposons de supports de formation en <a href=\"https:\/\/learning.spherestandards.org\/login.php?lang=japanese\">japonais<\/a>, , <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/resources\/activite-les-standards-et-les-cibles\/\">bahasa indonesia<\/a> et <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/resources\/sphere-microlearning-assets\/\">d\u2019autres langues suppl\u00e9mentaires<\/a>.<\/li>\n \t<li>Le <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/resources\/manual-esfera-amigable-2018\/\"><em>Manual Esfera amigable<\/em><\/a> (le \u00ab\u00a0manuel Sph\u00e8re amical\u00a0\u00bb, en espagnol uniquement) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour les communaut\u00e9s touch\u00e9es par des crises. Il s\u2019agit d\u2019une introduction illustr\u00e9e au manuel Sph\u00e8re, qui aide les gens \u00e0 comprendre leurs droits et les actions des personnels humanitaires.<\/li>\n \t<li>La plus r\u00e9cente \u00e9dition du manuel Sph\u00e8re a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e en suivant les directives de langage clair, pour en faciliter la lisibilit\u00e9.<\/li>\n \t<li>L\u2019<a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/standards-humanitaires\/lapplication-hsp\/\">appli HSP<\/a><a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> est con\u00e7ue pour fonctionner quel que soit le niveau de connectivit\u00e9 \u00e0 l\u2019Internet\u00a0: les t\u00e9l\u00e9chargements sont l\u00e9gers, et l\u2019appli peut \u00eatre utilis\u00e9e hors ligne.<\/li>\n \t<li>Depuis\u00a02015, toutes nos plateformes num\u00e9riques sont <em>adaptatives<\/em>, ce qui signifie qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues pour fonctionner tant sur les ordinateurs que sur les t\u00e9l\u00e9phones.<\/li>\n \t<li>Sph\u00e8re s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 organiser des r\u00e9unions en ligne et des webinaires accessibles en incluant un sous-titrage en direct et une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, et cela en plusieurs langues parl\u00e9es et langues des signes, en fonction des demandes des personnes inscrites.<\/li>\n \t<li>Il est fortement conseill\u00e9 aux organisateur-trice-s de formations Sph\u00e8re en personne de veiller \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 de leurs \u00e9v\u00e9nements, et plusieurs ateliers ont ainsi eu lieu avec des participant-e-s et\/ou des animateur-trice-s en situation de handicap<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\nL\u2019accessibilit\u00e9 est particuli\u00e8rement importante pour les personnes en situation de handicap, et fait l\u2019objet de la derni\u00e8re initiative de Sph\u00e8re en la mati\u00e8re. Au cours des derniers mois de\u00a02021, <a href=\"https:\/\/www.barrierbreak.com\/accessibility-barrierbreak\/\">BarrierBreak<\/a> a r\u00e9alis\u00e9 une v\u00e9rification compl\u00e8te de s\u00e9ries repr\u00e9sentatives tir\u00e9es des plateformes en ligne de Sph\u00e8re (son <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/\">site Web<\/a>, la <a href=\"https:\/\/learning.spherestandards.org\/login.php?lang=french\">plateforme d\u2019apprentissage<\/a> et le <a href=\"https:\/\/handbook.hspstandards.org\/fr\/\">manuel interactif<\/a>) au regard des <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/TR\/WCAG21\/\">R\u00e8gles pour l\u2019accessibilit\u00e9 des contenus Web<\/a> (WCAG), version 2.1 [la version 2.0 est accessible en fran\u00e7ais <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/Translations\/WCAG20-fr\/\">ici<\/a>].\n<h2><\/h2>\n<h2><strong>R\u00e9sultats de la v\u00e9rification<\/strong><\/h2>\nParmi les 78\u00a0crit\u00e8res de r\u00e9ussite class\u00e9s en A, AA et AAA, 33 plateformes de Sph\u00e8re \u00e9taient conformes (42\u00a0%) et 45 (58\u00a0%) ne l\u2019\u00e9taient pas.\n\nLe tableau suivant pr\u00e9sente les crit\u00e8res de r\u00e9ussite classifi\u00e9s en trois niveaux, avec le \u00ab\u00a0Niveau\u00a0A\u00a0\u00bb repr\u00e9sentant des crit\u00e8res de r\u00e9ussite qui doivent <strong><em>absolument<\/em><\/strong> \u00eatre corrig\u00e9s, le \u00ab\u00a0Niveau\u00a0AA\u00a0\u00bb des crit\u00e8res de r\u00e9ussite qui <strong><em>devraient<\/em><\/strong> \u00eatre corrig\u00e9s et le \u00ab\u00a0Niveau\u00a0AAA\u00a0\u00bb des crit\u00e8res de r\u00e9ussite qui <strong><em>peuvent<\/em><\/strong> \u00eatre corrig\u00e9s afin d\u2019atteindre le degr\u00e9 de conformit\u00e9 aux WCAG\u00a02.1 requis.\n\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-36753 size-full\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21131347\/wcag-conformance-overview-french-5.png\" alt=\"Graphique pr\u00e9sentant la conformit\u00e9 aux WCAG 2.1 pour l\u2019ensemble des plateformes de Sph\u00e8re - 18 \u00e9checs aux crit\u00e8res de r\u00e9ussite de Niveau A, 14 \u00e9checs aux crit\u00e8res de r\u00e9ussite de Niveau AA, 13 \u00e9checs aux crit\u00e8res de r\u00e9ussite de Niveau AAA et 12 crit\u00e8res de r\u00e9ussite de Niveau A remplis, 6 crit\u00e8res de r\u00e9ussite de Niveau AA remplis et 15 crit\u00e8res de r\u00e9ussite de Nivea AAA remplis.\" width=\"881\" height=\"522\" \/>\n\nBarrierBreak a rep\u00e9r\u00e9 585\u00a0probl\u00e8mes et fournit des indications d\u00e9taill\u00e9es pour leur r\u00e9solution.\n\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-36757 size-full\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21131346\/issues-by-severity-french-5.png\" alt=\"Graphique circulaire sur le nombre de probl\u00e8mes, selon la gravit\u00e9, pour l\u2019ensemble des plateformes de Sph\u00e8re - 50 % de probl\u00e8mes de gravit\u00e9 s\u00e9v\u00e8re, 33 % moyenne et 17 % faible.\" width=\"882\" height=\"452\" \/>\n<h2><strong>Et ensuite\u00a0?<\/strong><\/h2>\n<blockquote><em>\u00ab\u00a0La v\u00e9rification nous a permis de d\u00e9finir une marche \u00e0 suivre tr\u00e8s claire pour la r\u00e9solution d\u2019un maximum de probl\u00e8mes, en commen\u00e7ant par les plus prioritaires. L\u2019\u00e9l\u00e9ment crucial est d\u2019am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 nos syst\u00e8mes. Si nous parvenons \u00e0 obtenir une certification WCAG\u00a02.1, ce sera la cerise sur le g\u00e2teau.\u00a0\u00bb<\/em>\n\n&nbsp;\n\n<em>\u00ab\u00a0Mais le plus important, c\u2019est que m\u00eame si nous corrigeons ces 585\u00a0probl\u00e8mes, nous n\u2019en aurons pas termin\u00e9 car nos plateformes et nos contenus sont sans cesse mis \u00e0 jour. Pour atteindre un niveau \u00e9lev\u00e9 d\u2019accessibilit\u00e9, les nouvelles pages et documents devront atteindre ces m\u00eames standards. Nous y parviendrons en collaborant \u00e9troitement avec nos partenaires et fournisseurs, afin de veiller \u00e0 ce que tous les contenus \u2013 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Partenariat pour les standards humanitaires \u2013 soient accessibles. Ce processus nous en apprend beaucoup \u00e0 propos de l\u2019accessibilit\u00e9, et nous avons h\u00e2te de partager ces nouvelles connaissances au sein de notre r\u00e9seau.\u00a0\u00bb<\/em><\/blockquote>\nTristan Hale, Responsable de la communication et de l\u2019apprentissage, Sph\u00e8re\n\n<strong>\u00a0<\/strong>\n<h2>\u00c0 propos de BarrierBreak<\/h2>\nBarrierBreak est une soci\u00e9t\u00e9 de conseil en examen de l\u2019accessibilit\u00e9 num\u00e9rique et en accessibilit\u00e9, bas\u00e9e en Inde. Elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 2004 sur la forte conviction que la technologie peut permettre aux personnes \u00e2g\u00e9es et aux personnes en situation de handicap d\u2019acqu\u00e9rir une r\u00e9elle ind\u00e9pendance. BarrierBreak repose sur les trois principes fondamentaux suivants : la technologie, l\u2019embauche de personnes en situation de handicap et un mod\u00e8le \u00e0 but lucratif.\n<blockquote><em>\u00ab\u00a0L\u2019engagement de Sph\u00e8re \u00e0 rendre ses ressources num\u00e9riques accessibles aux personnes en situation de handicap est louable. Sph\u00e8re est une des tr\u00e8s rares organisations mondiales qui visent \u00e0 rendre ses ressources num\u00e9riques accessibles au plus haut niveau. Elle d\u00e9ploie tous les efforts possibles pour interpr\u00e9ter les exigences d\u2019accessibilit\u00e9 et prendre des mesures audacieuses de mani\u00e8re \u00e0 se conformer aux WCAG au plus haut niveau. La majeure partie des organisations dans le monde visent la conformit\u00e9 au Niveau\u00a0AA, mais Sph\u00e8re vise le Niveau\u00a0AAA. Non seulement Sph\u00e8re vise \u00e0 atteindre la conformit\u00e9 aux WCAG, mais elle cherche \u00e9galement \u00e0 offrir une exp\u00e9rience utilisateur accessible aux personnes en situation de handicap.\u00a0\u00bb<\/em><\/blockquote>\nPriti Rohra, Cheffe de la direction accessibilit\u00e9 chez BarrierBreak\n\n&nbsp;\n\n<hr \/>\n\n<a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Le Partenariat pour les standards humanitaires a pour objectif d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et la redevabilit\u00e9 de l\u2019action humanitaire dans tous les secteurs et de promouvoir une approche harmonis\u00e9e du soutien aux utilisateur-trice-s dans la mise en \u0153uvre des standards\u00a0: <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/standards-humanitaires\/le-partenariat-pour-les-standards-humanitaires\/\">https:\/\/spherestandards.org\/fr\/standards-humanitaires\/le-partenariat-pour-les-standards-humanitaires\/<\/a>.\n\n<a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Voir par exemple\u00a0: <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/fr\/humanitarian-action-that-leaves-no-one-behind-sphere-trainers-in-asia-promote-awareness-about-disability-inclusiveness-in-disaster-response\/\">https:\/\/spherestandards.org\/fr\/humanitarian-action-that-leaves-no-one-behind-sphere-trainers-in-asia-promote-awareness-about-disability-inclusiveness-in-disaster-response\/<\/a>\n\n&nbsp;\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le minutieux examen des contenus num\u00e9riques de Sph\u00e8re au regard des R\u00e8gles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":74084,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1103,1],"tags":[1109],"class_list":["post-79690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-uncategorized","tag-accessibilite"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79690"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79691,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79690\/revisions\/79691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}