{"id":81407,"date":"2024-07-16T10:59:06","date_gmt":"2024-07-16T10:59:06","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/un-nouveau-consortium-porte-lexpression-locale-des-concepts-humanitaires\/"},"modified":"2026-04-21T04:38:59","modified_gmt":"2026-04-21T04:38:59","slug":"un-nouveau-consortium-porte-lexpression-locale-des-concepts-humanitaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/un-nouveau-consortium-porte-lexpression-locale-des-concepts-humanitaires\/","title":{"rendered":"Un nouveau consortium porte l\u2019expression locale des concepts humanitaires"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
\"Share<\/a><\/th>\n\"Share<\/a><\/th>\n\"Share<\/a><\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\nLa d\u00e9finition et la compr\u00e9hension de nombreux concepts humanitaires, tels que l’engagement communautaire <\/strong>(community engagement<\/a> en anglais) varient grandement.<\/strong>\n\nAu sein du secteur humanitaire, la demande de supports d\u2019orientation, glossaires et dictionnaires, permettant d\u2019articuler clairement des d\u00e9finitions pr\u00e9cises est forte. Les tentatives d\u2019imposer une compr\u00e9hension unique risquent cependant d\u2019\u00e9carter la diversit\u00e9 des points de vue. En effet, si disposer d\u2019une d\u00e9finition unique d\u2019un concept peut, en th\u00e9orie, \u00eatre avantageux en mati\u00e8re de coordination, il est important de reconna\u00eetre que la multiplicit\u00e9 des compr\u00e9hensions est une composante int\u00e9grale d\u2019un \u00e9cosyst\u00e8me humanitaire diversifi\u00e9.<\/strong>\n\n \n

L\u2019Encyclop\u00e9die humanitaire<\/h1>\nL\u2019Encyclop\u00e9die humanitaire<\/strong><\/a> (EH, disponible en anglais \u00e0 l\u2019heure actuelle) est une solution \u00e0 ce dilemme. Elle ne propose pas de d\u00e9finitions verticales de termes et concepts cl\u00e9s, mais cr\u00e9e plut\u00f4t un espace collaboratif d\u2019expression diverse et de partage de d\u00e9finitions.\n\nLe Centre d\u2019\u00e9tudes humanitaires Gen\u00e8ve<\/strong> (CEHG) a initi\u00e9 le projet d\u2019EH en\u00a02017. L\u2019\u00e9laboration de la plateforme interactive a d\u00e9but\u00e9 en\u00a02020 et son lancement a eu lieu en mars\u00a02021. Le CEHG a conclu un partenariat avec l\u2019Universit\u00e9 de Grenade<\/strong> pour l\u2019analyse approfondie de 23\u00a0concepts et le r\u00e9sum\u00e9 analytique de 61\u00a0autres.\n\nEn\u00a02023, l\u2019\u00e9quipe de linguistes de l\u2019Encyclop\u00e9die a publi\u00e9 une s\u00e9rie de vid\u00e9os de vulgarisation de concepts<\/a> (en anglais) et termin\u00e9 son travail sur l\u2019appli du tableau de bord de suivi des concepts<\/a> (en anglais), qui extrait des donn\u00e9es en temps r\u00e9el du site de ReliefWeb<\/strong>.\n\n \n

Un nouveau consortium<\/h1>\nEn novembre\u00a02022, SEEDS Inde<\/strong> et le R\u00e9seau asiatique de r\u00e9duction des risques de catastrophe<\/strong> (ADRRN) devenaient officiellement des partenaires cl\u00e9s de promotion du consortium, en concevant un mod\u00e8le efficace en Asie avant de le transposer \u00e0 d\u2019autres r\u00e9gions.\n\nSph\u00e8re<\/strong> a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9e comme membre cl\u00e9 pour le consortium au cours du deuxi\u00e8me semestre de\u00a02023, qu\u2019elle a officiellement rejoint en mars\u00a02024 en signant un protocole d\u2019accord avec l\u2019Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve<\/strong> et l\u2019Institut de hautes \u00e9tudes internationales et du d\u00e9veloppement<\/strong>, par l\u2019interm\u00e9diaire de leur centre commun, le CEHG.\n\nLe CEHG a transf\u00e9r\u00e9 la responsabilit\u00e9 de la plateforme de l\u2019EH \u00e0 Sph\u00e8re fin\u00a02023, d\u00e9bouchant sur une simplification de son architecture et une r\u00e9duction des co\u00fbts de maintenance afin d\u2019en garantir la p\u00e9rennit\u00e9.\n\n \n

Les prochaines \u00e9tapes<\/h1>\nSph\u00e8re entend d\u00e9sormais int\u00e9grer la plateforme de l\u2019EH avec le manuel interactif<\/strong><\/a>, qui h\u00e9berge le manuel Sph\u00e8re<\/strong><\/a> et d\u2019autres s\u00e9ries de standards du Partenariat pour les standards humanitaires<\/strong><\/a> (HSP) en plusieurs langues.\n\nD\u00e8s le soutien financier n\u00e9cessaire obtenu, le consortium de l\u2019EH poursuivra le d\u00e9veloppement de l\u2019Encyclop\u00e9die pour en faire la plateforme de r\u00e9f\u00e9rence o\u00f9 trouver diverses explications et d\u00e9finitions de termes et concepts humanitaires, en maintenant l\u2019accent sur la mise en valeur des expressions locales.\n\n
\n\nContact pour les m\u00e9dias\u00a0: communications@spherestandards.org<\/a>\n\nInformations sur les partenariats\u00a0: partnerships@spherestandards.org<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La d\u00e9finition et la compr\u00e9hension de nombreux concepts humanitaires, tels que l’engagement […]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":75047,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1127,1132,1087,1089],"tags":[],"class_list":["post-81407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-handbook","category-humanitarian-standards","category-manuel-sphere","category-normes-humanitaires"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81408,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81407\/revisions\/81408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}