{"id":82384,"date":"2026-03-05T08:41:25","date_gmt":"2026-03-05T08:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/localisation-en-rdc-points-de-vue-de-biferd\/"},"modified":"2026-04-21T04:51:46","modified_gmt":"2026-04-21T04:51:46","slug":"localisation-en-rdc-points-de-vue-de-biferd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/localisation-en-rdc-points-de-vue-de-biferd\/","title":{"rendered":"Localisation en RDC : Points de vue de BIFERD"},"content":{"rendered":"\n<em>Jonas Habimana, Directeur ex\u00e9cutif, Bureau d\u2019Information, Formations, \u00c9changes et Recherche pour le D\u00e9veloppement (BIFERD)<\/em>\n\n<figure id=\"attachment_56656\" aria-describedby=\"caption-attachment-56656\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-56656 size-large\" src=\"https:\/\/sphere-standards-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/app\/uploads\/2026\/04\/21092932\/1348318-6-1024x682.webp\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"682\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-56656\" class=\"wp-caption-text\">Les acteurs humanitaires locaux sont au c\u0153ur d\u2019une r\u00e9ponse efficace aux crises, mais en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC), ils rencontrent souvent des obstacles li\u00e9s au financement, \u00e0 la reconnaissance et \u00e0 la prise de d\u00e9cision. Comprendre ces d\u00e9fis est essentiel pour renforcer la localisation et garantir que l\u2019aide parvienne aux communaut\u00e9s de mani\u00e8re efficace.<\/figcaption><\/figure>\n<p data-start=\"541\" data-end=\"1054\">Pour explorer ces questions, <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/focal-points\/bureau-dinformation-formations-echanges-et-recherche-pour-le-developpement-biferd\/\"><strong data-start=\"570\" data-end=\"580\">BIFERD<\/strong><\/a>, membre de Sphere et point focal en RDC, a men\u00e9 une \u00e9tude sur la localisation en RDC. Le rapport documente les r\u00e9alit\u00e9s du terrain et fournit des recommandations bas\u00e9es sur des preuves pour am\u00e9liorer le soutien aux acteurs locaux. Vous pouvez acc\u00e9der au <strong data-start=\"835\" data-end=\"866\">rapport complet en <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Rapport-Etude-De-Localisation-en-RD-Congo.pdf\">fran\u00e7ais<\/a><\/strong> et \u00e0 sa <strong data-start=\"875\" data-end=\"900\">traduction en <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/EN-Final-Report-on-localisation-in-DRC.pdf\">anglais<\/a><\/strong>. Un grand merci \u00e0 <strong data-start=\"919\" data-end=\"942\">Brandon Carl Monika<\/strong>, MD, MSc <a href=\"https:\/\/www.lstmed.ac.uk\/\">Liverpool School of Tropical Medicine<\/a>, pour avoir g\u00e9n\u00e9reusement traduit le rapport en anglais.<\/p>\n<p data-start=\"1056\" data-end=\"1231\">Nous avons \u00e9chang\u00e9 avec <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/?post_type=trainers&amp;p=55394\"><strong data-start=\"1080\" data-end=\"1098\">Jonas Habimana<\/strong><\/a>, formateur Sphere et point focal BIFERD en RDC depuis 2015, pour recueillir ses perspectives sur la recherche et ses conclusions :<\/p>\n\n<h3><span style=\"color: #00a585;\"><strong>Pourquoi BIFERD a-t-il d\u00e9cid\u00e9 de mener des recherches sur la localisation en RDC<\/strong><strong>\u2009<\/strong><strong>?<\/strong><\/span><\/h3>\n<blockquote>BIFERD a initi\u00e9 ces recherches pour mieux comprendre les obstacles et opportunit\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la localisation en RDC, un pays o\u00f9 les acteurs locaux restent souvent sous-financ\u00e9s malgr\u00e9 leur acc\u00e8s direct aux communaut\u00e9s. L\u2019objectif \u00e9tait de documenter les r\u00e9alit\u00e9s du terrain afin d\u2019alimenter un plaidoyer fond\u00e9 sur des preuves.<\/blockquote>\n<h3><span style=\"color: #00a585;\"><strong>Quels \u00e9taient les principaux constats de votre rapport<\/strong><strong>\u2009<\/strong><strong>?<\/strong><\/span><\/h3>\n<blockquote>Le rapport montre que les organisations locales disposent d\u2019une forte pr\u00e9sence communautaire et d\u2019une capacit\u00e9 moyenne op\u00e9rationnelle, mais restent limit\u00e9es par l\u2019acc\u00e8s aux financements directs, la bureaucratie des partenaires internationaux et les contraintes administratives \u00e0 travers les obligations aux lignes directrices. Il souligne \u00e9galement le besoin d\u2019un partenariat plus \u00e9quitable et d\u2019un soutien institutionnel durable.<\/blockquote>\n<h3><span style=\"color: #00a585;\"><strong>Quels changements aimeriez-vous voir concernant la localisation en RDC en 2026 et pour les ann\u00e9es \u00e0 venir<\/strong><strong>\u2009<\/strong><strong>?<\/strong><\/span><\/h3>\n<blockquote>Nous souhaitons une augmentation significative des financements directs aux acteurs locaux, des m\u00e9canismes de partenariat plus transparents et la reconnaissance pleine de leur leadership dans les interventions humanitaires. Id\u00e9alement, la localisation devrait devenir un pilier structurant de la r\u00e9ponse en RDC d\u2019ici 2026.<\/blockquote>\n<p data-start=\"1056\" data-end=\"1231\">Les r\u00e9sultats de la recherche de BIFERD soulignent le r\u00f4le crucial des acteurs locaux dans la r\u00e9ponse humanitaire et l\u2019urgence de mettre en place des partenariats plus \u00e9quitables, des financements directs et une reconnaissance de leur leadership. Renforcer la localisation en RDC n\u2019est pas seulement un objectif politique : c\u2019est essentiel pour une action humanitaire plus efficace et pilot\u00e9e par les communaut\u00e9s.<\/p>\nPour ceux qui souhaitent en savoir plus, le <strong>rapport complet est disponible en <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/Rapport-Etude-De-Localisation-en-RD-Congo.pdf\">fran\u00e7ais<\/a> et en <a href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/EN-Final-Report-on-localisation-in-DRC.pdf\">anglais<\/a><\/strong>.\n<p data-start=\"1056\" data-end=\"1231\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jonas Habimana, Directeur ex\u00e9cutif, Bureau d\u2019Information, Formations, \u00c9changes et Recherche pour le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":75608,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[43,1103,1],"tags":[],"class_list":["post-82384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","category-non-classifiee","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82385,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82384\/revisions\/82385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.spherestandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}