Français
English
العربية
¿Pueden las normas humanitarias contribuir a empoderar a los actores locales y las poblaciones afectadas durante las fases de respuesta humanitaria y recuperación? Aninia Nadig, Directora de Incidencia Pública y Networking de Esfera, trató este tema durante una mesa redonda en la World Conference on Humanitarian Studies, organizada por la International Humanitarian Studies Association y celebrada en La Haya los 27-29 de agosto de 2018.
Aninia Nadig, en representación de la Cooperación de Normas Humanitarias, propuso una reflexión acerca del papel de las normas humanitarias a la hora de trasladar la capacidad de agencia a los actores locales durante la respuesta a una crisis, como forma de aumentar la participación y la rendición de cuentas en la gestión de desastres.
En un contexto de emergencia humanitaria, el riesgo de dinámicas de agencia desequilibradas entre profesionales humanitarios y personas afectadas por crisis es prevalente. “Las normas humanitarias con frecuencia se usan principalmente como apoyo a la eficiencia y la efectividad, a pesar de esfuerzos innegables de adoptar un enfoque centrado en las personas”, argumentó Nadig. ”Pero la rendición de cuentas y la participación son difíciles de alcanzar sin algún grado de traslado de la capacidad de agencia a los actores locales, incluidas las propias personas afectadas. Las normas humanitarias pueden usarse para apoyar este cambio. “
Al enmarcar la preparación, la respuesta o la recuperación ante desastres en un enfoque participativo basado en derechos, las normas humanitarias han evolucionado para ofrecer una gama cada vez mayor de posibilidades para apoyar la adaptación nacional y local. “Las normas pueden usarse en apoyo de grupos de defensa de derechos nacionales y locales, por ejemplo, para aumentar la concienciación de las poblaciones afectadas en cuanto a sus derechos”, concluyó Nadig. “En cualquier caso, la voluntad política es clave para hacer que este cambio a una mayor capacidad de agencia a nivel local se haga realidad.”
- Descargar el informe completo (en inglés)
