Développement du réseau Sphère en Ukraine et dans les pays voisins

Par Mme Daria Pistriak, coordonnatrice pour l’Ukraine et l’Europe de l’Est, Sphère Sphère traduira le manuel Sphère en ukrainien, polonais, slovaque et roumain et étendra son réseau de formateurs, points focaux, membres, experts et praticiens en Ukraine, Pologne, Slovaquie, Roumanie et Moldavie.

Ce programme est une réponse au conflit en Ukraine qui cause des difficultés à tant de personnes dans le pays et des déplacements massifs, principalement de femmes et d’enfants, vers d’autres pays, en particulier ceux qui partagent une frontière avec l’Ukraine. Les personnes déplacées à l’intérieur du pays et celles qui quittent l’Ukraine en tant que réfugiés sont soutenues par des acteurs de la protection civile et des volontaires ainsi que par des ONG humanitaires et des organisations communautaires dont certaines ont été créées en réponse au conflit. Il existe un besoin et un appétit parmi les acteurs humanitaires sur le terrain, y compris ceux qui travaillent dans des centres d’accueil et d’autres types d’abris, pour une formation sur les principes et les standards humanitaires. Le manuel Sphère – fondé sur les droits de l’homme, les faits et l’expérience – guide ceux qui interviennent dans les crises pour mettre en œuvre des programmes humanitaires de meilleure qualité et plus responsables, afin d’améliorer les résultats et la résilience des personnes touchées par la crise.

---

Pour collaborer avec Sphère sur ce programme, qui comprendra des ateliers de formation basés sur les premières versions des nouvelles traductions, veuillez contacter Daria à l’adresse suivante daria.pistriak@spherestandards.org. Nous sommes particulièrement intéressés à vous entendre si vous êtes activement impliqués dans l’intervention pour le conflit ukrainien ou si vous êtes de langue maternelle ukrainienne, polonaise, slovaque ou roumaine. Читайте цю статтю українською тут