Training Resources

Cette ressource est prévue pour une activité interactive lors d’ateliers ou de formations et est facilement adaptable à l’apprentissage en personne ou en ligne. Son objectif pédagogique est de permettre aux apprenant-e-s de saisir parfaitement la différence entre les standards et les cibles. Cette distinction est indispensable pour toute personne qui utilise les manuels du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP), mais n’est souvent pas bien comprise.

La ressource est disponible en français, anglais , arabe, portugais, bahasa indonesia et espagnol, mais l’activité peut être menée dans n’importe quelle langue car le support principal est une série de 12 vignettes sans texte.

The Sphere Handbook and the other Humanitarian Standards Partnership (HSP) initiatives offer guidance on the COVID-19 response. They establish what needs to be in place for affected populations to survive and recover with dignity.

Sphère a préparé une série d’affiches illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire. Les illustrations contribuent à la diffusion des informations et au renforcement de la sensibilisation concernant  les droits fondamentaux des populations affectées.

Sphère a préparé une série d’affiches illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire. Les illustrations contribuent à la diffusion des informations et au renforcement de la sensibilisation concernant  les droits fondamentaux des populations affectées.

Sphère a préparé une série d’affiches illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire. Les illustrations contribuent à la diffusion des informations et au renforcement de la sensibilisation concernant  les droits fondamentaux des populations affectées.

Sphère a préparé une série d’affiches illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire. Les illustrations contribuent à la diffusion des informations et au renforcement de la sensibilisation concernant  les droits fondamentaux des populations affectées.

Sphère a préparé une série d’affiches illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire. Les illustrations contribuent à la diffusion des informations et au renforcement de la sensibilisation concernant  les droits fondamentaux des populations affectées.

Les critères minimaux d’analyse de marché en situation d’urgence reposent sur le travail déjà entrepris à la fois en matière d’analyse de marché (le document de recherche « Analyser les marchés en situation d’urgence », en anglais) et d’établissement de normes, et elles répondent à la question suivante : « Quelle est l’analyse de marché minimale requise à différentes étapes du cycle de projet ? »

Ce petit guide offre des conseils pratiques aux praticiens.ennes qui cherchent à prendre en compte les questions environnementales dans leurs programmes humanitaires en compilant des références dans le manuel Sphère.

Ce guide est disponible en anglais, français, espagnol et arabe.

Ce guide de formation est à destination des formateurs, formatrices et points focaux de Sphère. Il a été conçu pour les accompagner dans l’animation de formations Sphère auprès des personnels de direction et des opérations des autorités nationales de gestion des catastrophes (ANGC). Ce guide est disponible en anglais, français et arabe.

Un pack de formation ANGC complet est disponible en espagnol uniquement, y compris un guide détaillé pour l’animation et des supports pédagogiques, en particulier des diapositives PowerPoint, des modèles pour tableaux blancs, des sondages et des documents d’exercices pratiques à distribuer. Trois différents plans de séance sont proposés, selon les besoins du public.

Le Guide détaillé « Qu’y a-t-il de nouveau » (What is New In-depth Guide) vise à informer quiconque souhaite saisir en détails les différences entre les deux dernières éditions 2011 et 2018 du manuel. Il présente les forces motrices de la révision, ainsi que les thèmes qui sont apparus lors des consultations. Le guide propose également une analyse par chapitre qui met en exergue les changements opérés dans les standards, dans le manuel dans son ensemble et les conséquences en termes d’utilisation des standards en contexte.

Ce kit regroupe une série de ressources conçues par les formateurs Sphère pour rendre les travailleurs humanitaires (internationaux et locaux) rapidement opérationnels sur l’approche du Projet Sphère et la manière d’utiliser les standards.

L’outil s’adresse à des organisations, des formateurs ou toute personne souhaitant dispenser des formations Sphère en contexte d’urgence. Le kit comprend du matériel en français, en anglais et en espagnol (dans le même fichier).

La CHS est désormais gérée par Sphère, l’Alliance CHS et le Groupe URD et est intégrée dans l’édition 2018 du manuel Sphère.

Disponible en English, français, Español y عربى.

La Norme humanitaire fondamentale (CHS), géré par Sphère, la CHS Alliance et Groupe URD, est intégré dans l’édition 2018 du Manuel Sphère. Son inclusion réaffirme l’approche fondée sur les droits du Manuel et son alignement sur le droit international.

Le Pack de formation Sphère 2015 est disponible en anglais et arabe et certains de ses modules ont été traduits en français et en espagnol. Il couvre les aspects clés de l’utilisation des standards humanitaires de Sphère et de la Norme humanitaire fondamentale (CHS). Cette version abrégée peut être utilisée pour des conférences de 90 minutes ou des ateliers de 9 heures.

Cette brochure présente le Partenariat pour les standards humanitaires (Humanitarian Standards Partnership). Le Partenariat vise à améliorer la qualité et la redevabilité des actions humanitaires dans tous les secteurs, ainsi qu’à harmoniser la façon dont l’aide est apportée aux utilisateurs dans la mise en œuvre des standards.

Mis à jour en 2021 pour compter le Cluster CCCM et le CHS Alliance parmis les partenaires.

Ce document de discussion envisage diverses manières d’appréhender et de collaborer avec les autorités nationales de gestion des catastrophes. Il inclut, de plus, de nombreuses recommandations relatives à l’adoption des standards au niveau national. Plusieurs études de cas viennent soutenir le propos, en illustrant différentes manières de relever les défis rencontrés et de tirer profit des opportunités qui ne manqueront pas de se présenter.

Con base al Manual Esfera editado el 2011, Save the Children junto a Plan Internacional, Visión Mundial y el Programa de Asistencia Agrobioenergetica al Campesino (PAAC); han editado el Manual Esfera Amigable el 2012 gracias al apoyo financiero proporcionado por ECHO. El objetivo del Manual Esfera Amigable es contribuir a mejorar las competencias de los profesionales y actores humanitarios, aplicando los cuatro capítulos fundamentales y los cuatro capítulos técnicos que ofrece la nueva versión del Manual Esfera, explicados de una manera sencilla y con base a la aplicación exitosa del Manual, en el pasado, para que las familias afectadas por desastres y conflictos, reciban asistencia humanitaria inmediata, logren protección y seguridad y vivan con dignidad.

Transformer les principes humanitaires en action. En avril 2016, nous avons distribué un questionnaire pour en apprendre plus sur la manière dont les gens utilisent le manuel Sphère. Voici ce que nous avons appris.

Le manuel Sphère est l’un des ensembles les plus réputés et internationalement reconnus de principes communs et de standards minimum universels dans le domaine de l’intervention humanitaire.

Un module de formation sur la Norme humanitaire fondamentale (CHS) et son utilisation conjointement avec le Manuel Sphère.

Les Normes d’inclusion humanitaire pour les personnes âgées et les personnes handicapées permettant de garantir que les personnes âgées et les personnes handicapées ne sont pas marginalisées dans les interventions d’urgence.

Ce manuel est disponible en anglais, français, espagnol, arabe, tétoum, coréen, ukrainien, indonésian (bahasa) et népalais.

Le manuel LEGS fournit des normes et directives pour des interventions appropriées et opportunes sur les moyens d’existence liés à l’élevage en situation d’urgence, en s’appuyant sur une approche participative et basée sur la preuve.

Les normes minimales de l’INEE ont été fondées sur la Convention relative aux droits de l’enfant, les objectifs de l’éducation pour tous de Dakar 2000 et la Charte humanitaire.

Les normes minimales pour le relèvement économique (MERS) sont le consensus internationalement reconnu sur les meilleures pratiques pour renforcer la résilience économique des communautés touchées par les crises humanitaires. SEEP a mis au point et perfectionné le MERS au cours d’un processus de 10 ans avec l’apport de centaines d’organisations et de praticiens.

Disponible en anglais, français, espagnol, arabe et népalais.

Le pack de formation adapté aux interventions en Syrie se compose d’une série de supports de formation, en langue arabe, sur les meilleures manières d’appliquer les standards Sphère aux interventions dans le pays en conflit. Le pack inclut des supports permettant de mener une formation de cinq jours, qui peuvent être adaptés pour des séances plus courtes ou thématiques. Le contenu a été élaboré par une équipe de formateur-trice-s Sphère expérimenté-e-s : Aya Yagan, Hamza Hamwie, Mohammad Abo Nabout, Rami Rajjoub et Mamdouh Tello.

Cette ressource est destinée aux animateurs-trices de formations Sphère expérimenté-es. Elle propose une série d’activités participatives, accompagnées de supports pédagogiques et de directives sur la mise en œuvre des activités dans un environnement d’apprentissage en ligne/virtuel.

Ce module de formation est conçu pour les formateurs-trices Sphère par des formateurs-trices Sphère.

Il est actuellement disponible en anglais, français, espagnol et arabe.

The Sphere Training Package (2018 edition) is designed for facilitators of in-person courses and workshops, and it is also useful for private study. It contains five days’ worth of materials, and its modular nature means it can be used in its entirety, reformulated for shorter workshops, or injected into broader initiatives such as humanitarian degree programmes.

This resource is available in English, French, Spanish, Arabic and Portuguese. In addition, there is a contextualised version for those responding to the Syria crisis (Arabic only) here.

Cette brochure présente les innovations dans le manuel Sphère 2018.

Pendant les crises, les populations ont le droit de recevoir aide et protection. Elles ont le droit de vivre dans la dignité. Les standards humanitaires traduisent ces droits en actions concrètes. Les personnes qui interviennent lors de crises peuvent utiliser ces standards pour identifier les besoins et décider quoi faire. Les personnes touchées peuvent les interroger pour comprendre leurs droits.

Pendant les crises, les populations ont le droit de recevoir aide et protection. Elles ont le droit de vivre dans la dignité. Les standards humanitaires traduisent ces droits en actions concrètes. Les personnes qui interviennent lors de crises peuvent utiliser ces standards pour identifier les besoins et décider quoi faire. Les personnes touchées peuvent les interroger pour comprendre leurs droits.

Ces nouveaux supports pédagogiques sont conçus pour accompagner une présentation (dans le cadre d’un lancement de la nouvelle édition du manuel Sphère, par exemple), un séminaire, un webinaire ou un atelier. La séance peut durer entre 35 minutes s’il s’agit d’une courte présentation et une demi-journée, pour un atelier approfondi incluant une activité.

Les participant·e·s découvriront avec le diaporama les changements opérés dans la nouvelle édition du manuel. Et pour raconter toute son histoire, nous avons fait le choix d’y inclure l’évolution de Sphère en tant qu’organisation, les facteurs qui ont influencé la révision et le processus de révision lui-même.

De plus, une série de questions pour mener des discussions plénières guidées est également comprise, si l’on souhaite adopter un format interactif. Une activité interactive sur les indicateurs et les résultats collectifs peut aussi permettre d’enrichir les ateliers en personne.

Cette version du pack de formation a été partiellement traduite en français. Les documents à destination des participant·e·s (diapositives et documents distribués) sont fournis en français, alors que les guides pour les animateur·trice·s et autres documents d’information le sont en anglais.

Ce support pédagogique est conçu pour accompagner une présentation (dans le cadre d’un lancement de la nouvelle édition du manuel Sphère, par exemple), un séminaire, un webinaire ou un atelier.

Cette vidéo présente les innovations du manuel Sphere 2018.

This report present Sphere’s activities throughout 2017. It is only available in English.

This report present Sphere’s activities throughout 2018.
It is only available in English.

Au cours de 2019, Sphère a continué à promouvoir la qualité et la responsabilité dans l’ensemble du secteur humanitaire. Notre rapport annuel présente un résumé des nombreuses activités et réalisations de Sphère tout au long de l’année 2019. La brochure comprend un aperçu financier ainsi qu’une affiche à imprimer.

During 2021, Sphere continued to work with, for and through its network of members, focal points, trainers, donors and practitioners. Highlights include two new HSP partners; the first Sphere MOOC attended by over 900 people; new members and focal points; a major ToT programme in Mozambique; and many new resources including new products and new translations.

During 2021, Sphere continued to work with, for and through its network of members, focal points, trainers, donors and practitioners. Highlights include two new HSP partners; the first Sphere MOOC attended by over 900 people; new members and focal points; a major ToT programme in Mozambique; and many new resources including new products and new translations.

À ce titre, Sphère 2020 veut transformer le Projet Sphère, lequel passera d’un projet à un réseau solide et bien connecté de praticiens et d’organisations qui feront office de catalyseur global pour la qualité et la redevabilité dans l’humanitaire.

« Sphère pour le suivi et l’évaluation » s’adresse à tous les praticiens humanitaires depuis l’estimation initiale jusqu’à la phase d’évaluation ; aux personnes chargées d’activités de suivi et d’effectuer des évaluations, qu’elles soient internes ou externes. Il considère aussi les points d’apprentissage qui devraient découler des exercices de suivi-évaluation. Le guide se base sur la conviction que Sphère fournit des critères de référence utiles pour la totalité du cycle de programme, qui peuvent se révéler très appréciables pour les organisations qui n’ont pas d’objectifs internes ou de procédures opérationnelles standard. Sphère apporte aussi une précieuse contribution par l’accent qu’il accorde à une approche participative et fondée sur les droits.

Cette ressource, disponible en anglais, français, espanol, et arabe, explique pourquoi il est important d’utiliser les standards Sphère tout au long du cycle d’un programme humanitaire, et comment procéder. Le document s’ouvre sur une section relative à l’utilisation des standards humanitaires dans votre propre contexte. S’en suivent des chapitres indépendants mais complémentaires sur l’estimation, le suivi, l’évaluation et l’apprentissage.

This poster can be printed out in A1 o similar formats to disseminate information about Sphere and its principles. It is available in English only.

« Sphère pour le suivi et l’évaluation » s’adresse à tous les praticiens humanitaires depuis l’estimation initiale jusqu’à la phase d’évaluation ; aux personnes chargées d’activités de suivi et d’effectuer des évaluations, qu’elles soient internes ou externes. Il considère aussi les points d’apprentissage qui devraient découler des exercices de suivi-évaluation. Le guide se base sur la conviction que Sphère fournit des critères de référence utiles pour la totalité du cycle de programme, qui peuvent se révéler très appréciables pour les organisations qui n’ont pas d’objectifs internes ou de procédures opérationnelles standard. Sphère apporte aussi une précieuse contribution par l’accent qu’il accorde à une approche participative et fondée sur les droits.

L’Alliance pour la protection de l’enfance dans l’intervention humanitaire, l’une des initiatives de standards partenaires de Sphère a publié en 2019 la deuxième édition des Standards minimums pour la protection de l’enfance (SMPE). Le manuel des SMPE guide les professionnel-le-s de l’humanitaire dans leurs actions de prévention des préjudices causés aux enfants et de soutien à leur rétablissement dans les situations de crise.

Avec cette nouvelle stratégie, Sphère vise à renforcer son rôle de leadership dans la promotion des normes humanitaires pour la redevabilité envers les communautés touchées, grâce à une communauté mondiale d’objectifs et de pratiques Sphère.

The fourth revision of the Sphere Handbook was the most consultative process in Sphere’s history. As the process of finalising the publication reached its final stages, an after-action review was commissioned to compile and draw out key learnings from the experience of putting together the new Handbook content. This public report (available in English only) is a synthesis of the main review.

This brochure presents the work and members of the Humanitarian Standards Partnership (HSP). The aims of the Partnership are to improve the quality and accountability of humanitarian action across all sectors and to promote a harmonised approach to support users in the application of standards.

Updated in 2021 to include the CCCM cluster and the CHS Alliance as new members.

L’application des standards humanitaires dans les environnements urbains constitue un défi depuis longtemps. Ce guide propose une orientation pratique pour y parvenir et cherche à déterminer la meilleure manière d’intégrer les contraintes des contextes urbains dans la prochaine édition du manuel Sphère, en 2018.

Ce guide est disponible en anglais, français, espagnol and arabe.

Mis à jour en 2020, la nouvelle version (2ème partie) de ce guide est disponible ici.

L’édition 2018 du manuel Sphère inclut une orientation très claire sur l’utilisation des standards en milieu urbain. Ce guide repose sur les quatre chapitres techniques de Sphère, auxquels s’ajoutent des outils et approches supplémentaires propres aux interventions dans les contextes urbains. Y figurent notamment l’analyse du contexte, les estimations, le profilage et le ciblage, les approches territoriales, et les transferts monétaires et les marchés.

Ce guide est disponible en français, anglais, espanol, arabe et portugais.

La 1ère partie de ce guide est disponible ici.