Browse Sphere’s resources

Ce cours vous aidera à comprendre et appliquer la Norme humanitaire fondamentale (CHS) pour garantir un soutien respectueux des droits et de la dignité des personnes en crise, en valorisant leur rôle dans la recherche de solutions.

Ce cours est disponible en anglais, français, espagnol et arabe.

En 2024, Sphere a poursuivi son travail avec, pour et à travers son réseau croissant de points focaux, membres, formateurs·trices, donateurs et praticien·nes. Parmi les réalisations notables figurent le FLOT (formation en ligne ouvertes à tous·tes) en espagnol, l’achèvement du projet de cadrage du label de sécurité de l’IA, un nouveau jeu de société HSP, une nouvelle théorie du changement, un nouveau cours en ligne « Solutions fondées sur la nature pour les acteurs humanitaires », ainsi qu’un projet majeur en Türkiye comprenant le deuxième Forum mondial des points focaux.

Comme les années précédentes, ce rapport annuel comprend plusieurs pages de mises à jour provenant de notre réseau de points focaux. Pour la première fois, il inclut également un rapport environnemental, notamment sur les émissions de carbone liées aux déplacements.

Veuillez noter que le rapport complet est disponible uniquement en anglais.

After completing this course, you will be able to:

• explain the connections between climate change and humanitarian crises;
• describe what Nature-based Solutions (NbS) are and the role they play in humanitarian action;
• use the Sphere Unpacked Guide: Nature-based Solutions for Climate Resilience in Humanitarian Action; and
• identify ways to integrate NbS into your own work to improve outcomes for human well-being and environmental protection.

This course is available in English only.

A la fin de ce module, vous serez en mesure de :

• Décrire l’approche de Sphère dans le context du travail humanitaire,
• Résumer les contenus du manuel Sphère et décrire à qui ils s’adressent,
• Appliquer les standards minimums, les indicateurs et les notes d’orientation dans quatre domaines vitaux en vue de relever les défis posés par les contextes humanitaires,
• Réfléchir à des manières d’utiliser le manuel Sphère dans votre travail afin d’aider les personnes affectées à retrouver dignité, résilience et bien-être et la capacité d’agir sur leur propre vie,
• Énumérer des sources d’informations supplémentaires pour vous aider à utiliser le manuel Sphère.

Ce cours est disponible en anglais, français, espagnol et ukrainien.

Ce guide, élaboré en collaboration avec le Groupe de travail sur les solutions fondées sur la nature dans les contextes humanitaires, apporte une orientation pratique pour l’utilisation des standards minimums de Sphère dans la mise en application de solutions fondées sur la nature (SFN), qui aborde les défis sociétaux lors d’interventions humanitaires, et notamment la réduction des risques de catastrophe (RRC) et l’adaptation au changement climatique.

Le guide est actuellement disponible en anglais uniquement. Si vous souhaitez traduire ce guide ou en obtenir des exemplaires, veuillez contacter le bureau de Sphère.

L’élaboration de ce guide répond aux standards élevés d’accessibilité, et le PDF téléchargeable a été adapté à des fins d’accessibilité et testé selon la Norme ISO 14289-1 (PDF/UA), à l’aide du protocole Matterhorn.

Le guide a été rédigé par Jenn Hoffman et Sarah Henly-Shepard, pour le compte de Sphère, des FEBA (une initiative de l’UICN), de PEDRR, d’EHAN et de l’IFRC.

Cette enquête CAP sur le COVID-19 a été faite dans la Ville de Goma, les
communes de GOMA et KARISIMBI. Une partie du Territoire de Nyiragongo a été aussi
ciblée.

Ce guide de formation est à destination des formateurs, formatrices et points focaux de Sphère. Il a été conçu pour les accompagner dans l’animation de formations Sphère auprès des personnels de direction et des opérations des autorités nationales de gestion des catastrophes (ANGC). Ce guide est disponible en anglais, français et arabe.

Un pack de formation ANGC complet est disponible en espagnol uniquement, y compris un guide détaillé pour l’animation et des supports pédagogiques, en particulier des diapositives PowerPoint, des modèles pour tableaux blancs, des sondages et des documents d’exercices pratiques à distribuer. Trois différents plans de séance sont proposés, selon les besoins du public.

During 2021, Sphere continued to work with, for and through its network of members, focal points, trainers, donors and practitioners. Highlights include two new HSP partners; the first Sphere MOOC attended by over 900 people; new members and focal points; a major ToT programme in Mozambique; and many new resources including new products and new translations.

Guide à l’attention des points focaux Sphère et du personnel du plaidoyer humanitaire

La présente fiche thématique de Sphère explique à quel point les standards humanitaires universels de qualité et de redevabilité sont pertinents pour les interventions nationales suite à des catastrophes. Ses messages et enseignements clés aideront les points focaux Sphère et le personnel de plaidoyer à présenter Sphère et d’autres standards du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) aux autorités nationales de gestion des catastrophes (ANGC).

Ce guide est disponible en anglais, français, espagnol et arabe.

Cette ressource est destinée aux animateurs-trices de formations Sphère expérimenté-es. Elle propose une série d’activités participatives, accompagnées de supports pédagogiques et de directives sur la mise en œuvre des activités dans un environnement d’apprentissage en ligne/virtuel.

Ce module de formation est conçu pour les formateurs-trices Sphère par des formateurs-trices Sphère.

Il est actuellement disponible en anglais, français, espagnol et arabe.

Microtraining delivers short bursts of content for learners to study at their convenience. Sphere posts microlearning opportunities on social media feeds.

This training resource contains links to Sphere’s recent microlearning opportunities on LinkedIn, and PowerPoint files so trainers can translate, reformulate or repurpose the content.

The materials are available in various languages (currently English, French and Turkish) in a single download. If you appreciate this content, please download this resource every couple of months to get the latest materials.

The Sphere Handbook Activity Cards support learning activities for Sphere workshops and courses. Each card represents an element from, or related to, the Sphere Handbook such as a standard, commitment, program cycle activity, partner or theme.

The ZIP folder (200Mb) contains a short guide to the cards, and all the files (PNG and PSD) you need to print – professionally or using an office/home printer – this deck of 92 double-sided cards (and even a tuckbox to keep them in).

The cards may also be used to support online training using platforms such as Miro, Canva’s Online Whiteboard or deckhive.

This resource is currently available in English, Indonesian, Portuguese and Romanian. If you would like to create a translated/localised version, please contact the Sphere office.

Learn about the Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS) and how they can be applied in practice. Updated in 2021, this is a free, self-guided online course. It offers more than 10 learning modules introducing the CPMS, its principles and specific child protection standards. On finishing the core components, you may download and/or print a certificate of completion.

Made for all humanitarians, this video focuses on the Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action – Standards to Work Across Sectors for preventing and responding to the protection risks children face. By taking a holistic and multi-sectoral approach, we can achieve our collective responsibility to uphold the Centrality of Protection, and build stronger, more effective programmes that improve outcomes for every child.

Visit the Alliance for Child Protection in Humanitarian Action’s YouTube channel for this and other great training videos: https://www.youtube.com/c/TheAllianceCPHA

Cette ressource est prévue pour une activité interactive lors d’ateliers ou de formations et est facilement adaptable à l’apprentissage en personne ou en ligne. Son objectif pédagogique est de permettre aux apprenant-e-s de saisir parfaitement la différence entre les standards et les cibles. Cette distinction est indispensable pour toute personne qui utilise les manuels du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP), mais n’est souvent pas bien comprise.

La ressource est disponible en français, anglais , arabe, portugais, bahasa indonesia et espagnol, mais l’activité peut être menée dans n’importe quelle langue car le support principal est une série de 12 vignettes sans texte.

O Curso de Formação Esfera (edição de 2018) é um companheiro essencial não só para os formadores experientes Esfera, mas também para os líderes de oficinas menos experientes e até para os autodidactas. O curso é a principal ferramenta de apoio para conferencistas, consultores de aprendizagem e formadores de campo que facilitam a formação Esfera de qualquer tipo. Contém materiais no valor de cinco dias, e a sua natureza modular significa que pode ser utilizado na sua totalidade, reformulado para seminários mais curtos, ou introduzido em iniciativas mais amplas, tais como programas de graus humanitários.

This resource is available in English, French, Spanish, Arabic and Portuguese. In addition, there is a contextualised version for those responding to the Syria crisis (Arabic only) here.

The Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS) set out common principles and critical actions to keep children safe from abuse, neglect, exploitation and violence — and to holistically support their well-being. They provide important guidance and standards for all humanitarians, including through the standards to work across sectors.

Visit the Alliance for Child Protection in Humanitarian Action’s YouTube channel for this and other great training videos: https://www.youtube.com/c/TheAllianceCPHA

Cette ressource, disponible en anglais, français, espanol, et arabe, explique pourquoi il est important d’utiliser les standards Sphère tout au long du cycle d’un programme humanitaire, et comment procéder. Le document s’ouvre sur une section relative à l’utilisation des standards humanitaires dans votre propre contexte. S’en suivent des chapitres indépendants mais complémentaires sur l’estimation, le suivi, l’évaluation et l’apprentissage.

Health Clusters and partners are often facing challenges in humanitarian settings. COVID-19 has intensified pressures and worsened resource constraints forcing difficult decisions on how and what assistance to provide. The tool provides insights on key ethical concepts, some simple steps and key questions to ask when supporting staff who are facing ethical dilemmas and must make difficult decisions based on competing needs and scarce resources. The tool helps link the role of frontline health care workers, health cluster partners and the health cluster as a whole to collaboratively face challenges. It also provides a case study from Cox’s Bazar, Bangladesh and links to other key resources.

Il y a plus de 20 millions de réfugiés dans le monde dont la plupart sont accueillis par des pays dont les systèmes de santé sont précaires. Cet exemple tiré de Cox’s Bazaar au Bangladesh montre comment les soins palliatifs ont été considérés prioritaires et intégrés dans l’intervention sanitaire, même lorsque les ressources étaient rares.

Comment la norme humanitaire sur les soins palliatifs peut-elle être appliquée dans le contexte d’un camp de réfugiés pendant la pandémie à la COVID-19?

 

De nombreuses personnes ont souffert de graves maladies ou sont mortes de la COVID-19, isolées de leurs proches, une situation qui va à l’encontre de la croyance éthique selon laquelle les gens ont droit à une mort digne. Les soins palliatifs, la prévention et le soulagement de la souffrance et de la détresse associées aux maladies limitant la durée de vie sont de plus en plus reconnus comme un élément important du continuum des soins de santé, parallèlement aux traitements vitaux dans le cadre de l’intervention humanitaire. Une nouvelle norme Sphère inclut désormais les soins palliatifs. La pandémie actuelle offre l’occasion de mettre les soins palliatifs à l’ordre du jour de l’action humanitaire. Il est temps que tous les acteurs humanitaires documentent, partagent et tirent des enseignements de leurs expériences de soins aux personnes touchées par la COVID-19.

Il y a plus de 25 millions de réfugiés dans le monde dont 84 % sont accueillis par des pays à revenu faible ou moyen dont les systèmes de santé sont précaires. Cette condition de mobilité remet en question la manière dont les agences humanitaires travaillent. Les facteurs fondamentaux de la migration ne disparaîtront pas de sitôt. Les exemples de l’Argentine, du Brésil, de la Colombie et du Venezuela montrent certains des ajustements nécessaires.

La fermeture des frontières, les restrictions de voyage et la quarantaine pendant la crise de la COVID-19 ont empêché les organisations humanitaires d’atteindre de nombreuses personnes qui avait besoin d’aide. Une ligne d’affaires WhatsApp a été pilotée avec succès par la Fédération internationale de la Croix-Rouge (FICR) au Pérou pour faciliter l’engagement des communautés éloignées.

Comment pouvons-nous écouter et répondre aux communautés quand nous ne pouvons pas être physiquement proches d’elles? Comment les responsabilités relatives à l’engagement, à la participation et au retour d’information des communautés dans le cadre des standards Sphere peuvent-elles être respectées dans des conditions de quarantaine?

Lorsque la distribution de denrées alimentaire a été mise en place à Manille pendant le confinement en raison de la COVID-19, 78% des ménages ayant des personnes handicapées n’ont pas reçu de nourriture. Une enquête rapide et ciblée a mis en évidence leurs besoins particuliers et l’importance d’une approche adaptée aux clients pour atteindre les standards humanitaires.

Comment l’application des standards Sphere peut-elle contribuer à garantir que personne ne soit laissé pour compte ?

Les mesures de confinement et d’isolement de la COVID-19 visent à protéger les personnes contre la transmission de la maladie. Cependant, elles ont des conséquences dévastatrices sur les moyens de subsistance des populations, en particulier dans les situations d’urgences complexes où la gouvernance est fragile, les systèmes de santé faibles et les populations déplacées. Les standards humanitaires exigent que nous veillions à ce que les personnes que nous soutenons ne soient pas touchées négativement. Cela nécessite la consultation des communautés touchées, une adaptation et un suivi constant des interventions.

Il existe des outils du secteur humanitaire qui peuvent soutenir directement les interventions pour la pandémie de la COVID-19. Les standards de Sphere définissent l’intervention minimale que toutes les personnes touchées par la crise sont en droit d’attendre. Les personnes sont touchées de différentes manières et certaines peuvent être stigmatisées. Les réponses en Asie du Sud montrent comment inclure tout le monde, répondre à leurs différents besoins et respecter leur dignité.

Une approche centrée sur la communauté par les acteurs humanitaires est essentielle pour réduire la propagation des maladies infectieuses. Elle permet d’établir la confiance entre les prestataires de services et les personnes touchées. Cela permet aux communautés touchées de s’approprier les interventions et donƒc de les rendre contextuellement plus adéquates, pertinentes et efficaces. De nombreux enseignements tirés de l’intervention lors du virus Ebola en République démocratique du Congo (RDC) ont été appliqués avec succès dans le cadre de l’intervention à la COVID-19. Le besoin de confiance et d’appropriation partagée est particulièrement critique dans un environnement opérationnel aussi complexe caractérisé par des déplacements, des inégalités et une division sociale croissante.

Les interventions et les contributions communautaires sont essentielles pour faire face à la pandémie de COVID-19. Ces interventions utilisent les capacités locales lorsque l’aide extérieure n’est pas disponible. Elles assurent que les interventions sont inclusives, renforcent la dignité des personnes et utilisent les compétences et les capacités des membres de la communauté. Cela répond également à la Norme humanitaire fondamentale (CHS) qui s’applique à chaque intervention.

This poster can be printed out in A1 o similar formats to disseminate information about Sphere and its principles. It is available in English only.

In the midst of a pandemic, 2020 was a challenge for many organisations. Sphere stepped up its efforts to convene and share expertise and further promote the application of humanitarian standards, through our global community.

A edição 2018 do Manual Esfera explicitamente incluiu, pela primeira vez, referências específicas a cenários urbanos. Este guia, a edição 2020 de Usando as Normas Esfera em Cenários Urbanos, amplia esse trabalho. Todos os elementos do Código de Conduta, da Carta Humanitária, dos Princípios de Proteção e da Norma Humanitária Essencial (NHE) são aplicáveis aos contextos urbanos.

This guide is available in English, French, Spanish, Arabic, and Portuguese.

Part 1 is available here.

Souhaitez-vous apprendre comment mettre les standards et principes de Sphère en pratique ? Vous incluez déjà Sphère dans votre travail humanitaire, mais souhaitez apprendre comment mieux l’utiliser ? Vous connaissez déjà Sphère, mais souhaitez découvrir comment l’appliquer à différentes crises et scénarios ? Le travail humanitaire est nouveau pour vous, donc vous connaissez peu, ou pas, Sphère ? Vous avez envie d’en savoir plus sur Sphère ?

Si vous avez répondu « oui » à l’une de ces questions, cette formation vous sera d’une grande utilité.

Ce cours est disponible en anglais, français, espagnol et arabe.

Avec cette nouvelle stratégie, Sphère vise à renforcer son rôle de leadership dans la promotion des normes humanitaires pour la redevabilité envers les communautés touchées, grâce à une communauté mondiale d’objectifs et de pratiques Sphère.

L’édition 2018 du manuel Sphère inclut une orientation très claire sur l’utilisation des standards en milieu urbain. Ce guide repose sur les quatre chapitres techniques de Sphère, auxquels s’ajoutent des outils et approches supplémentaires propres aux interventions dans les contextes urbains. Y figurent notamment l’analyse du contexte, les estimations, le profilage et le ciblage, les approches territoriales, et les transferts monétaires et les marchés.

Ce guide est disponible en français, anglais, espanol, arabe et portugais.

La 1ère partie de ce guide est disponible ici.

Explorez notre liste de ressources gratuites (en français et anglais) créées par des organisations réputées telles que l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), l’Institut Bioforce et le ministère français des Solidarités et de la Santé, pour vous aider à travailler en toute sécurité et à promouvoir la prévention et la lutte contre le COVID-19.

La CHS est désormais gérée par Sphère, l’Alliance CHS et le Groupe URD et est intégrée dans l’édition 2018 du manuel Sphère.

Disponible en English, français, Español y عربى.

Au cours de 2019, Sphère a continué à promouvoir la qualité et la responsabilité dans l’ensemble du secteur humanitaire. Notre rapport annuel présente un résumé des nombreuses activités et réalisations de Sphère tout au long de l’année 2019. La brochure comprend un aperçu financier ainsi qu’une affiche à imprimer.

The COVID-19 Learning Pathway aims to enable humanitarians, including local responders, to be best equipped to respond to the global pandemic COVID-19 (Coronavirus).

Dans des pays aux systèmes sanitaires déjà fragilisés et où le confinement des populations est impossible, réduire la propagation du virus tout en protégeant les acteurs en première ligne est une priorité absolue. Dans ce contexte, la diffusion et l’application des mesures de prévention à grande échelle est d’une importance cruciale, et sensibiliser les populations devient un enjeu de santé publique majeur. Cette mission sera remplie par une grande diversité d’acteurs impliqués dans la réponse à la crise (agents de l’Etat, organisations à base communautaire, humanitaires internationaux comme nationaux) auprès de toutes les communautés locales, en ville ou en zone rurale éloignée.

The Sphere Handbook and the other Humanitarian Standards Partnership (HSP) initiatives offer guidance on the COVID-19 response. They establish what needs to be in place for affected populations to survive and recover with dignity.

Cette brochure présente le Partenariat pour les standards humanitaires (Humanitarian Standards Partnership). Le Partenariat vise à améliorer la qualité et la redevabilité des actions humanitaires dans tous les secteurs, ainsi qu’à harmoniser la façon dont l’aide est apportée aux utilisateurs dans la mise en œuvre des standards.

Mis à jour en 2021 pour compter le Cluster CCCM et le CHS Alliance parmis les partenaires.

Le pack de formation adapté aux interventions en Syrie se compose d’une série de supports de formation, en langue arabe, sur les meilleures manières d’appliquer les standards Sphère aux interventions dans le pays en conflit. Le pack inclut des supports permettant de mener une formation de cinq jours, qui peuvent être adaptés pour des séances plus courtes ou thématiques. Le contenu a été élaboré par une équipe de formateur-trice-s Sphère expérimenté-e-s : Aya Yagan, Hamza Hamwie, Mohammad Abo Nabout, Rami Rajjoub et Mamdouh Tello.

Ce petit guide offre des conseils pratiques aux praticiens.ennes qui cherchent à prendre en compte les questions environnementales dans leurs programmes humanitaires en compilant des références dans le manuel Sphère.

Ce guide est disponible en anglais, français, espagnol et arabe.

The fourth revision of the Sphere Handbook was the most consultative process in Sphere’s history. As the process of finalising the publication reached its final stages, an after-action review was commissioned to compile and draw out key learnings from the experience of putting together the new Handbook content. This public report (available in English only) is a synthesis of the main review.

Sphère a préparé une série d’affiches illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire. Les illustrations contribuent à la diffusion des informations et au renforcement de la sensibilisation concernant  les droits fondamentaux des populations affectées.

Sphère a préparé une série d’affiches illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire. Les illustrations contribuent à la diffusion des informations et au renforcement de la sensibilisation concernant  les droits fondamentaux des populations affectées.

Sphère a préparé une série d’affiches illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire. Les illustrations contribuent à la diffusion des informations et au renforcement de la sensibilisation concernant  les droits fondamentaux des populations affectées.

Sphère a préparé une série d’affiches illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire. Les illustrations contribuent à la diffusion des informations et au renforcement de la sensibilisation concernant  les droits fondamentaux des populations affectées.

Sphère a préparé une série d’affiches illustrant les principes essentiels consacrés par la Charte humanitaire. Les illustrations contribuent à la diffusion des informations et au renforcement de la sensibilisation concernant  les droits fondamentaux des populations affectées.

Pendant les crises, les populations ont le droit de recevoir aide et protection. Elles ont le droit de vivre dans la dignité. Les standards humanitaires traduisent ces droits en actions concrètes. Les personnes qui interviennent lors de crises peuvent utiliser ces standards pour identifier les besoins et décider quoi faire. Les personnes touchées peuvent les interroger pour comprendre leurs droits.

Pendant les crises, les populations ont le droit de recevoir aide et protection. Elles ont le droit de vivre dans la dignité. Les standards humanitaires traduisent ces droits en actions concrètes. Les personnes qui interviennent lors de crises peuvent utiliser ces standards pour identifier les besoins et décider quoi faire. Les personnes touchées peuvent les interroger pour comprendre leurs droits.

The MERS Learning Hub is where you can gain more knowledge about the Minimum Economic Recovery Standards (MERS) and access essential tools and resources.

This report, produced by a team of student consultants from the London School of Economics (LSE), examines the main opportunities and challenges for engaging with National Disaster Management Authorities (NDMAs) and looks at how best to enable and support NDMAs to adopt international standards and principles in their national emergency response.

Sphere individual members are persons with a strong commitment for furthering the vision of Sphere.

Sphere full members include Non- Governmental Organisations (NGOs), NGO networks or members of the Red Cross / Red Crescent Movement.

This report present Sphere’s activities throughout 2018.
It is only available in English.

The Sphere Training Package (2018 edition) is designed for facilitators of in-person courses and workshops, and it is also useful for private study. It contains five days’ worth of materials, and its modular nature means it can be used in its entirety, reformulated for shorter workshops, or injected into broader initiatives such as humanitarian degree programmes.

This resource is available in English, French, Spanish, Arabic and Portuguese. In addition, there is a contextualised version for those responding to the Syria crisis (Arabic only) here.

Le manuel Sphère est l’un des ensembles les plus réputés et internationalement reconnus de principes communs et de standards minimum universels dans le domaine de l’intervention humanitaire.

Les Normes d’inclusion humanitaire pour les personnes âgées et les personnes handicapées permettant de garantir que les personnes âgées et les personnes handicapées ne sont pas marginalisées dans les interventions d’urgence.

Ce manuel est disponible en anglais, français, espagnol, arabe, tétoum, coréen, ukrainien, indonésian (bahasa) et népalais.

Les critères minimaux d’analyse de marché en situation d’urgence reposent sur le travail déjà entrepris à la fois en matière d’analyse de marché (le document de recherche « Analyser les marchés en situation d’urgence », en anglais) et d’établissement de normes, et elles répondent à la question suivante : « Quelle est l’analyse de marché minimale requise à différentes étapes du cycle de projet ? »

Les normes minimales de l’INEE ont été fondées sur la Convention relative aux droits de l’enfant, les objectifs de l’éducation pour tous de Dakar 2000 et la Charte humanitaire.

L’Alliance pour la protection de l’enfance dans l’intervention humanitaire, l’une des initiatives de standards partenaires de Sphère a publié en 2019 la deuxième édition des Standards minimums pour la protection de l’enfance (SMPE). Le manuel des SMPE guide les professionnel-le-s de l’humanitaire dans leurs actions de prévention des préjudices causés aux enfants et de soutien à leur rétablissement dans les situations de crise.

Les normes minimales pour le relèvement économique (MERS) sont le consensus internationalement reconnu sur les meilleures pratiques pour renforcer la résilience économique des communautés touchées par les crises humanitaires. SEEP a mis au point et perfectionné le MERS au cours d’un processus de 10 ans avec l’apport de centaines d’organisations et de praticiens.

Disponible en anglais, français, espagnol, arabe et népalais.

Le manuel LEGS fournit des normes et directives pour des interventions appropriées et opportunes sur les moyens d’existence liés à l’élevage en situation d’urgence, en s’appuyant sur une approche participative et basée sur la preuve.

Con base al Manual Esfera editado el 2011, Save the Children junto a Plan Internacional, Visión Mundial y el Programa de Asistencia Agrobioenergetica al Campesino (PAAC); han editado el Manual Esfera Amigable el 2012 gracias al apoyo financiero proporcionado por ECHO. El objetivo del Manual Esfera Amigable es contribuir a mejorar las competencias de los profesionales y actores humanitarios, aplicando los cuatro capítulos fundamentales y los cuatro capítulos técnicos que ofrece la nueva versión del Manual Esfera, explicados de una manera sencilla y con base a la aplicación exitosa del Manual, en el pasado, para que las familias afectadas por desastres y conflictos, reciban asistencia humanitaria inmediata, logren protección y seguridad y vivan con dignidad.

The Conflict Sensitive Education Online Course is a free, interactive e-learning course designed to give a broad overview of education considerations in conflict environments. This course is intended for field practitioners, donors, and other professionals working in the field of education in emergencies.
 
The CSE Online Course content is divided into the following five modules:

1. What is Conflict Sensitive Education?
2. What is Conflict Analysis?
3. Conflict Sensitive Strategies for Community Participation, Coordination, and Analysis.
4. Conflict Sensitive Strategies for the INEE Minimum Standards.
5. Conflict Sensitive Education Monitoring and Evaluation.

This community is a space for facilitators and trainers to access and download Cash Learning Partnership (CaLP) face to face training materials, share experiences and feedback on courses, ask questions about delivery and session plans, and to get the latest updates for CaLP course materials.

 

The Market Assessment Tools Training (MATT) – added in 2018 – is a 5-day (with field work included, 3.5-day without) course which covers a range of market assessment tools such as RAM, MAG, EMMA, and MSMA, and helps learners to understand when and how to use different tools.

Les apprenants vont développer une bonne compréhension conceptuelle des étapes qui composent les analyses de marché et les compétences essentielles afin d’appliquer cet apprentissage en situation réelle.

 

Ce cours en ligne de 3.5 heures vise à fournir aux équipes qui conduiront des analyses de marchés en contextes humanitaires une compréhension approfondie de la théorie et des étapes à suivre afin de leur permettre de comprendre le pourquoi et le comment du processus à suivre. Les participants seront guides à travers un scenario d’analyse de marchés d’urgence. Ce cours s’appuie sur les outils les plus pertinents, comme EMMA, RAM, MAG, le VAM du PAM, PCMA et l’outil en 48h.

 

Visitez le « Cash Learning Hub » (identifiant Kaya gratuit requis) pour plus de ressources d’apprentissage : https://kayaconnect.org/course/view.php?id=636

Ce support pédagogique est conçu pour accompagner une présentation (dans le cadre d’un lancement de la nouvelle édition du manuel Sphère, par exemple), un séminaire, un webinaire ou un atelier.

The Minimum Economic Recovery Standards, or the MERS, are internationally recognised standards aimed at enhancing the effectiveness and quality of economic aid for markets in crisis.

 

What does this mean? Watch this 3-minute video to find out.

 

Visit the SEEP Network’s Vimeo channel for more videos: https://vimeo.com/theseepnetwork

Le Guide détaillé « Qu’y a-t-il de nouveau » (What is New In-depth Guide) vise à informer quiconque souhaite saisir en détails les différences entre les deux dernières éditions 2011 et 2018 du manuel. Il présente les forces motrices de la révision, ainsi que les thèmes qui sont apparus lors des consultations. Le guide propose également une analyse par chapitre qui met en exergue les changements opérés dans les standards, dans le manuel dans son ensemble et les conséquences en termes d’utilisation des standards en contexte.

Ces nouveaux supports pédagogiques sont conçus pour accompagner une présentation (dans le cadre d’un lancement de la nouvelle édition du manuel Sphère, par exemple), un séminaire, un webinaire ou un atelier. La séance peut durer entre 35 minutes s’il s’agit d’une courte présentation et une demi-journée, pour un atelier approfondi incluant une activité.

Les participant·e·s découvriront avec le diaporama les changements opérés dans la nouvelle édition du manuel. Et pour raconter toute son histoire, nous avons fait le choix d’y inclure l’évolution de Sphère en tant qu’organisation, les facteurs qui ont influencé la révision et le processus de révision lui-même.

De plus, une série de questions pour mener des discussions plénières guidées est également comprise, si l’on souhaite adopter un format interactif. Une activité interactive sur les indicateurs et les résultats collectifs peut aussi permettre d’enrichir les ateliers en personne.

Cette version du pack de formation a été partiellement traduite en français. Les documents à destination des participant·e·s (diapositives et documents distribués) sont fournis en français, alors que les guides pour les animateur·trice·s et autres documents d’information le sont en anglais.

Guidelines for translation, production, printing, distribution and dissemination of the Sphere Handbook 2018 edition.

Sphere encourages trusted organizations from its network to coordinate the translation of each new edition of the Handbook into their local language, and to arrange for publishing, printing, launch, promotion, distribution and dissemination of the translated version in their country or region.

If you are interested to be the translation coordinator for your local language, then this guide is written for you, and we look forward to working with you.

Cette vidéo présente les innovations du manuel Sphere 2018.

Cette brochure présente les innovations dans le manuel Sphère 2018.

Un module de formation sur la Norme humanitaire fondamentale (CHS) et son utilisation conjointement avec le Manuel Sphère.

After completing this course, you will be able to:

• define “accountability to affected people” and identify steps that can be taken to improve accountability to affected people;
• explain “taking account”, “giving account” and “being held to account”;
• identify why it is important to be accountable to affected people; and
• explain what accountability to affected people means in practice, related to real-life actions across the programme cycle.

Select this e-learning to learn how to:

• define disability, impairment and root causes;
• identify the models of disability, from charity to the human rights-based model;
• define the categories of impairments;
• explain the challenges faced by older people and people with disabilities in humanitarian contexts, and factors increasing their vulnerability;
• define older age and the perceptions of ageing and attitudes towards older people; and
• improve attitudes towards people with disabilities.

Three e-learning courses: Comprehensive accessible humanitarian assistance for older people and people with disabilities, Understanding older people and their needs in a humanitarian context, and Basic principles of disability inclusion in humanitarian response, are available from the following site (in English and Arabic), along with core training materials to build into your own training materials to make them more inclusive: https://www.helpage.org/what-we-do/emergencies/adcap-age-and-disability-capacity-building-programme/

Select this resource to increase your knowledge of:

• why education in emergencies if life-saving and life-sustaining;
• what defines safe and quality education in emergencies; and
• what the INEE Minimum Standards are and how they can be applied to a refugee situation.

The target audience includes:

• Ministry of Education (MOE) representatives
• Donor agencies
• University students studying education in emergencies

Basée sur le Pack de l’éducation tenant compte des questions de conflit et développée en coordination avec les membres de l’INEE et Truscribe, cette vidéo tutorielle illustre les stratégies d’éducation tenant compte des questions de conflit pour chacun des cinq domaines des Normes minimales :

1. la participation communautaire, la coordination et l’analyse,
2. l’accès à l’éducation et à l’environnement éducatif,
3. l’enseignement et l’apprentissage,
4. les enseignants et le personnel éducatif,
5. les politiques éducatives.

Pour télécharger la vidéo et accéder à la série de webinaires de formation, visitez le site https://www.ineesite.org/en/conflict-sensitive-education/cse-training-videos-webinars

Select this e-learning if you’d like to:

• learn about gender issues in planning and implementing livestock-based emergency responses;
• get insights into gender analysis; and
• discover some practical tools to support these processes.

This course is available in English only.

Watch this video if you’re looking for a quick and lively introduction to LEGS: what it is, where it came from and who it’s for.

Découvrez comment promouvoir Sphère au sein de votre réseau et comment en faire bénéficier les personnes touches par une crise auxquelles vous venez en aide. À la fin de ce module, vous serez en mesure d’expliquer :

• L’approche Sphère dans le cadre d’une intervention humanitaire.
• L’utilité du manuel Sphère pour préparer, gérer et coordonner les opérations de secours humanitaires.
• L’intérêt d’utiliser le manuel Sphère pour vous acquitter de votre engagement en matière de qualité et de redevabilité.
• Les premières étapes de la promotion de Sphère au sein de votre réseau.

Ce cours est disponible en anglais, français, espagnol, arabe et japonais.

Ce document de discussion envisage diverses manières d’appréhender et de collaborer avec les autorités nationales de gestion des catastrophes. Il inclut, de plus, de nombreuses recommandations relatives à l’adoption des standards au niveau national. Plusieurs études de cas viennent soutenir le propos, en illustrant différentes manières de relever les défis rencontrés et de tirer profit des opportunités qui ne manqueront pas de se présenter.

L’application des standards humanitaires dans les environnements urbains constitue un défi depuis longtemps. Ce guide propose une orientation pratique pour y parvenir et cherche à déterminer la meilleure manière d’intégrer les contraintes des contextes urbains dans la prochaine édition du manuel Sphère, en 2018.

Ce guide est disponible en anglais, français, espagnol and arabe.


Mis à jour en 2020, la nouvelle version (2ème partie) de ce guide est disponible ici.

Transformer les principes humanitaires en action. En avril 2016, nous avons distribué un questionnaire pour en apprendre plus sur la manière dont les gens utilisent le manuel Sphère. Voici ce que nous avons appris.

This report present Sphere’s activities throughout 2017. It is only available in English.